Voir la source de Katharévousa

[[Fichier:Melanges grec Korais.jpg|vignette|Mélanges pour l'étude du grec ancien et du grec moderne par Adamántios Koraïs (1748-1833) - Paris en 1826-1835 - Pièce exposée à l'Institut et musée Voltaire de Genève (Suisse).]]
La '''''katharévousa''''' (en {{lang-el|καθαρεύουσα}}  {{MSAPI|/kaθaˈɾɛvusa/}}<ref group=N>Participe présent féminin, voix active, du verbe [[grec ancien]] {{grec ancien|καθαρεύω}}, « être propre, être pur » ([[Anatole Bailly|Bailly]], ''Dictionnaire grec-français'', {{p.}}991). L'helléniste Denis Kohler traduit ce terme par « la purisante ».</ref>), généralement traduit par « grec purifié » ou « langue purifiée », est une forme du [[grec moderne]]. Cette [[Langue construite|langue artificielle]]<ref>[[Antoine Meillet]], ''Aperçu d'une histoire de la langue grecque'', Éditions Klincksieck, Paris, 1975, {{p.}}340 sq.</ref> est héritée de la tradition [[Atticisme|atticiste]] des grammairiens alexandrins.

== Histoire ==

La ''katharévousa'' est conçue à partir du {{s-|XVIII}} pour « purger » la langue grecque moderne des influences étrangères mais sans pour autant revenir au [[grec ancien]]. Le mot « ''katharévousa'' » signifie d'ailleurs à peu près « purifiée », en ce sens qu'il s'agit d'une tentative de rétablir la langue grecque moderne, telle qu'elle aurait pu évoluer à partir du grec ancien, s'il n'y avait pas eu d'influences étrangères diverses.

Ainsi, la ''katharévousa'' intègre des équivalents issus du grec ancien pour remplacer les [[emprunt lexical|emprunts]] étrangers, surtout turcs et italiens ; elle est également dotée d’une grammaire archaïque bien que simplifiée. De ce fait, la ''katharévousa'' est beaucoup moins « [[Union linguistique balkanique|balkanisante]] » que la langue [[grec démotique|populaire ou démotique]] ({{lang|el|δημοτική}}/''dimotikí'') parlée par la population au quotidien.

Dès le {{s-|XIX}}, un long débat oppose les tenants de la langue démotique ({{lang|el|δημοτική }}/''{{lang|el-Latn| dimotikí}}'') à ceux de la ''katharévousa''. La [[question linguistique grecque|querelle linguistique]] prend souvent une dimension politique et religieuse.

La ''katharévousa'' accède au statut de [[langue officielle]] du [[royaume de Grèce]] en [[1833]] mais ne devient jamais populaire : ce n'était en effet pas la [[Langue vernaculaire|langue du peuple]]. Elle atteint son apogée pendant la période 1830-1880, durant laquelle la langue démotique se trouve brimée et méprisée. En littérature, elle est représentée, entre autres, par les chefs-d'œuvre d'[[Alexandre Papadiamándis|Alexándros Papadiamádis]] (dans les parties narratives de ses romans et nouvelles, à l'exception des parties dialoguées, écrites en langue démotique). Les chefs de file de la génération de 1880, [[Jean Psichari|Yánnis Psicháris]] et [[Kostís Palamás]] réussissent à imposer la langue démotique comme [[langue littéraire]].

Ce n'est qu'en [[1976]] que la langue démotique remplace officiellement la ''katharévousa'' comme langue officielle en Grèce.

== Situation actuelle ==

Malgré la perte de son statut officiel, la ''katharévousa'' est encore parfois utilisée, notamment dans les milieux conservateurs et [[clergé|ecclésiastique]]s.

Par ailleurs, la langue parlée a intégré un certain nombre de formes et de tournures « puristes ». Celles-ci peuvent aussi être employées par des humoristes, tels [[Márkos Seferlís]], pour singer le [[snob]]isme des milieux huppés.

== Notes ==
<references group="N"/>

== Références ==
<references />

== Articles connexes ==
* [[Question linguistique grecque]]
* [[Linguistique]]
** [[Liste de langues]]
*** [[Langues par famille]]
**** [[Langues indo-européennes]]
***** [[Langues helléniques]]
****** [[Grec moderne]]

{{palette|Histoire de la langue grecque}}
{{portail|Grèce|langues}}

[[Catégorie:Histoire du grec]]
[[Catégorie:Dialecte du grec]]
[[Catégorie:Inventaire de langues]]