Zum Inhalt springen
Hoodütjwool
Hoodütjwool
Tu't sidjenliist fersküüw
Fersteeg
Nawigatsion
Hoodsidj
Miilstianer
Tufelag sidj
Aal a sidjen
Auersicht
Mämaage
Gemianskap
Krouf - Kruch
Leetst feranrangen
Aktuel ufstemangen
Halep
Schük
Schük
Dan bidrach
Erscheinungsbild
Brükerkonto iinracht
Uunmelde
Min werktjüügen
Brükerkonto iinracht
Uunmelde
Seiten für abgemeldete Benutzer
Weitere Informationen
Bidracher
Diskusion
Bewerkin faan
Platdütsk
Muar spriaken
Artiikel
Diskusion
Nordfriisk
Lees
Bewerke
Kweltekst bewerke
Ferluup uunluke
Rääskap
Werktjüügen
Tu't sidjenliist fersküüw
Fersteeg
Aksioonen
Lees
Bewerke
Kweltekst bewerke
Ferluup uunluke
Algemian
Ferwisangen üüb detdiar sidj
Feranrangen bi ferwiset sidjen
Spetsiaal sidjen
Sidjendooten
Kurt URL ufrep
QR-Code runterladen
Wikidata dootenobjekt
Erscheinungsbild
Tu't sidjenliist fersküüw
Fersteeg
Paase üüb:
Dü beest ei uunmeldet. Din aktuel IP-adres komt tu sen, wan dü feranrangen föörnamst. Wan dü di
uunmeldest
of
en konto iinrachtst
, wurd din feranrangen mä dan brükernööm ferbünjen, tuup mä ööder föördialen.
Anti-spam preew. Heer
NIKS
iindreeg!
{{Bots|allow=none}} {{Navigationsleiste |TITEL="{{PAGENAME}}" üp üđer Spreekwiisen |INHALT= [[Platdütsk|Sölring]] [[Plaatsjiisk|Öömrang]] [[???|Fering]] [[???|Halunder]] [[???|Halifreesk]] [[???|Mooring]] [[???|Wiringhiirder]] [[???|Karhiirder]] [[???|Gooshiirder]] }} {{Sölring|Platdütsk}} {{Infobox Sprache sölring |Sprache=Platdütsk |Länder= [[Dütsklön]], [[Holön]], [[Deenemark]]<ref>Ön Süđerjütlön dit "Nuurđsleeswiger Plat"</ref>, [[Ruslön]], [[Kasachstan]], [[Kirgisistan]], [[Kanada]], [[USA]], [[Meksiko]], [[Belize]], [[Brasiilien]], [[Boliiwien]] en [[Paraguay]] |Sprecher= Ombi 8 Miljoonen rocht gur; forstönennen fan 12 bit 30 Miljoonen, 1 bit 4 Miljoonen üs Mooderspraak |Klassifikation=*[[Indogermaans]] ** [[Germaans]] *** [[Waastgermaans]] |KSprache=Platdütsk |Amtssprache={{GER/sö}}<ref>Seeker ön [[Sleeswig-Holstiin]], ön üđer Lönen omstriren.</ref> |Minderheitensprache={{GER/sö}} {{NED/sö}} |ISO1=– |ISO3=nds |ISO2=nds }} '''Platdütsk''' es en [[waastgermaans|weestgermaansk]] Spraak, diar ön Nuurđ[[dütsklön]] sa üs ön Uasten fan di Neđerlönen spreeken uur. Di platdütsk Spreekwiisen sen rocht nai bi [[holuns|Holönsk]], [[fresk|Friisk]] en [[ingelsk|Engelsk]]. == Platdütsk en üđer Spraaken töögenaur == Des Tabeli weeget forskeligi Uurtern, hur di forskelig Skrewen en ütspreeken uur. Di platdütsk Skriiwing es fuar Liren, dānen fan Dütsk kum en bet naier bi di Ütspraak üs di friisk Skriiwingen, aurdat em fuar't Miist de debelt Konsonanten bihölen heer en di Vokaaldebelingen, üs di friisk Skriiwingen di haa, ek fuarkum. {| class = "wikitable" border="1" ! Platdütsk ! Engelsk ! Holönsk ! Deensk ! Sweedsk ! Norweegs ! Dütsk ! Nuurđfriisk<br />(''Aamring'') ! Nuurđfriisk<br />(''Sölring'') |- | Water/Woter<ref name="Sass">Naa de Sass {{ISBN|978-3-529-03000-0}} korrigeert</ref> | water | water | vand | vatten | vann | Wasser | weeder | Weeter |- | Vader/Vadder | father | vader | far | far | far | Vater | faader (*) | Faađer |- | Pann/Panne | pan | pan | pande | panna | panne | Pfanne | poon | Pon |- | Solt<ref name="Sass" /> | salt | zout | salt | salt | salt | Salz | saalt | Saalt |- | Melk | milk | melk | mælk | mjölk | mjølk | Milch | moolk | Molk |- | Kopp | cup | kop | kop | kopp | kopp | Kopf (Tasse) | kop | Kop |} (*) Eegentelk: "aatj", öömr. "faader" ment hdt. "Pate", engl. "godfather" == Platdütsk ↔ hoogdütsk Konsonanten == (nd. = Platdütsk ön Dütsklön, nied. = Platdütsk ön Holön, hdt. = Dütsk, engl. = Engelsk) [[Datei:Niederdeutsche Dialekte seit 1945 BRD.PNG|thumb|upright=2|Platdütsk Spreekwiisen ön Dütsklön sent 1945.]] '''k → ch :''' * nd. (an nied.) ''ik'' ↔ ''ich'' an ''kaken'' ↔ hdt. ''kochen'' * nd. (an nied.) ''maken'' an engl.: ''to make'' ↔ hdt. ''machen'' '''d → t :''' * nd. (an nied.) ''dag'' an engl. ''day'' ↔ hdt. ''Tag'' oober '''d → d :''' (wan ingelsk '''th''') * nd. ''dat, Doorn'' – nied. ''dat, doorn'' an engl. ''that, thorn'' ↔ hdt. ''das, Dorn'' '''t → s :''' * nd. (an nied.) ''dat, wat, eten'' an engl. ''that, what, eat'' ↔ hdt. ''das, was, essen'' '''t → z :''' * nd. ''Tied, Timmermann'' an nied. ''tijd, timmerman'' ↔ hdt. ''Zeit, Zimmermann'' '''t → tz :''' * nd. ''sitten'' – nied. ''zitten'' an engl. ''sit'' ↔ hdt. ''sitzen'' '''p → f :''' * nd. ''slapen'' of ''slopen'' – nied. ''slapen'' an engl. ''sleep'' ↔ hdt. ''schlafen'' * nd. ''Schipp'' – nied. ''schip'' an engl. ''ship'' ↔ hdt. ''Schiff'' '''p → pf :''' * nd. ''Peper'' – nied. ''peper'' an engl. ''pepper'' ↔ hdt. ''Pfeffer'' '''v, w, f → b :''' * nd. ''wief, wiewer'' – nied. ''wijf'' an engl. ''wife'' ↔ hdt. ''Weib, Weiber'' * nd. ''leev, leewer'' nied. ''lief'' ↔ hdt. ''lieb, lieber'' '''s → sch:''' '''sm → schm:''' * nd. ''smeeren, Smeer'' an sweedsk ''smörja'' ↔ ''schmieren, Schmiere'' '''sl → schl:''' * nd. ''slapen'' an engl. ''sleep'' ↔ ''schlafen'' '''sw → schw:''' * nd. ''Swien'' → ''Schwein'' '''st → scht:''' * nd. ''steen'' an engl. ''stone'' ↔ schtein („Stein“) '''sp → schp:''' * nd. ''spitz'' ↔ schpitz („spitz“) == Futnuuten == <references /> == Wikipedias == {{Wikipedia sölring|nds|Platdütsk (Dütskön)}} {{Wikipedia sölring|nds-nl|Platdütsk (Holön)}} == Luki uk jir! == * [https://plattmakers.de/nds Plattmakers Uurterbok (Me Uurtersjukmaskiin)] [[Kategorie:Germaans spriaken]]
Tuupfaadet:
Wan dü a feranrangen seekerst, beest dü mä a
brüker-reegeln
iinferstenen an dääst din werk frei oner det
Creative Commons lisens „Oner man nööm widjerdu 4.0“
an det lisens
GFDL
. Dü stemest tu, dat din werk faan öödern brükt wurd mut, wan jo üüb diheer URL henwise.
Ufbreeg
Halep bi't bewerkin
(woort uun en nei wönang eeben maaget)
In dieser Seite verwendete Wikidata-Objekte
Platdütsk
: Websitelink, Beschreibung: frr
Jodiar föörlaagen wurd üüb detdiar sidj brükt:
Vorlage:!-
(
bewerke
)
Vorlage:Bots
(
bewerke
)
Vorlage:GER/sö
(
bewerke
)
Vorlage:ISBN
(
bewerke
)
Vorlage:Infobox Sprache sölring
(
bewerke
)
Vorlage:Main other
(
bewerke
)
Vorlage:NED/sö
(
bewerke
)
Vorlage:NavFrame
(
bewerke
)
Vorlage:NavFrame/Ende
(
bewerke
)
Vorlage:NavFrame/styles.css
(
bewerke
)
Vorlage:Navigationsleiste
(
bewerke
)
Vorlage:Sölring
(
bewerke
)
Vorlage:Wikipedia sölring
(
bewerke
)
Modul:Check isxn
(
bewerke
)