Ver o código fonte de "Wikipedia:Babel"

{{Libre homónimos|«WP:B» redirixe aquí. Quizais estabas buscando [[Wikipedia:Bots]], [[Wikipedia:Borrar]], [[Wikipedia:Burócratas]], [[Wikipedia:Política de bloqueo]] ou [[Wikipedia:Benvida]].}}
{{Atallo|WP:B}}
O proxecto '''Babel''' é un proxecto internacional que permite informar a un wikipedista das capacidades lingüísticas doutros.

Non todos os usuarios e colaboradores desta Wikipedia falan e/ou escriben na mesma lingua. Para axudar a comunicarse, por favor clasifíquese a si mesmo segundo o coñecemento que teña das distintas linguas, engadindo a súa páxina de usuario ás categorías correspondentes. Por exemplo, para a lingua galega: '''gl''', para o inglés '''en''', '''de''' para ao alemán, '''pt''' para o portugués, '''es''' para o castelán e así sucesivamente. Como información adicional, os colaboradores poden especificar o nivel de coñecemento da lingua:
* '''1''' significa coñecemento básico: a habilidade de entender e respostar cuestións sinxelas ou comprender textos nunha lingua.
* '''2''' significa coñecemento intermedio: a hablidade de entender perfectamente a lingua e poder intervir nas discusións.
* '''3''' significa coñecemento avanzado: a habilidade de escribir sen problemas e corrixir ortografía e erros gramaticais nunha lingua.
* '''4''' significa coñecemento a nivel de lingua materna, pero sen ser a primeira lingua de uso ou a súa lingua familiar.
* A ausencia de código numérico indica que se trata da lingua materna do usuario.

Así, '''de-1''' identifica a un colaborador cun coñecemento básico de alemán e '''gl-3''' identifica a un usuario cun nivel avanzado de galego. As dúas letras do código da lingua son os mesmos códigos que os descritos en [[ISO 639]]. (Véxase a lista completa de [[m:Complete list of language Wikipedias available|linguas coa súa propia Wikipedia]].)

== Como engadir o seu nivel de coñecemento dunha lingua á súa páxina de usuario ==
{{Babel|fr|en-4|es-3|zh-2|de-1|ast-0}}
{{Babel|gl|gl-4|gl-3|gl-2|gl-1|gl-0}}
Segundo o número de linguas que coñeza debe usar o modelo de marcador chamado '''Babel''' seguido do número de linguas que coñeza e os seus códigos correspondentes:

* Comézase escribindo '''<nowiki>{{Babel-</nowiki>'''.
* Despois engada o número de linguas que queira asignar ao seu modelo para visualizar, seguido do signo '''|''' (ata agora o sistema que deseñamos admite como máximo dez linguas pero se vostede coñece máis poden crearse novos marcadores para incluílas).
** ex. '''<nowiki>{{Babel-3|</nowiki>''' para tres linguas
* A continuación hai que escribir os códigos das linguas que vostede fala, separados por '''|''', onde '''xx''' é o código da Wikipedia para a lingua:
** '''<nowiki>xx-1</nowiki>''' para nivel básico
** '''<nowiki>xx-2</nowiki>''' para nivel intermedio
** '''<nowiki>xx-3</nowiki>''' para nivel avanzado
** '''<nowiki>xx-4</nowiki>''' para nivel de case lingua materna
** '''<nowiki>xx</nowiki>''' lembre se se trata da súa lingua materna ou ten un coñecemento comparable non necesita engadir ningún número.
* Remate pechando as chaves: '''<nowiki>}}</nowiki>'''

Dese xeito, por exemplo, '''<nowiki>{{Babel-2|gl|de-1}}</nowiki>''' indica un galegofalante con coñecementos básicos de alemán.
'''<nowiki>{{Babel-4|gl|en-3|fr-2|it-1}}</nowiki>''' indica galegofalante cun nivel de inglés avanzado, nivel intermedio de francés, e coñecemento básico de italiano.

Vostede tamén pode engadir outros modelos de linguas seguindo o formato '''<nowiki>{{User xx-1}}</nowiki>'''.

Vostede tamén pode clasificarse como galegofalante mediante '''<nowiki>{{User gl}}</nowiki>''', que inclúe automaticamente a páxina na categoría [[:Categoría:Usuario gl-N|Usuario gl-N]].

=== Códigos de linguas ''(Language codes)'' ===
:[[:af:|af]] [[:ar:|ar]] [[:an:|an]] [[:ast:|ast]] [[:ay:|ay]] [[:be:|be]] [[:be-x-old:|be-x-old]] [[:bg:|bg]] [[:br:|br]] [[:ca:|ca]] [[:cs:|cs]] [[:da:|da]] [[:de:|de]] [[:el:|el]] [[:en:|en]] [[:el:|el]] [[:eo:|eo]] [[:es:|es]] [[:et:|et]] [[:fi:|fi]]  [[:fa:|fa]] [[:fr:|fr]] [[:fy:|fy]]  [[:he:|he]] [[:hi:|hi]] [[:hr:|hr]] [[:id:|id]] [[:is:|is]] [[:it:|it]] [[:ja:|ja]] [[:ko:|ko]] [[:la:|la]] [[:lb:|lb]] [[:mi:|mi]] [[:ms:|ms]] [[:nl:|nl]] [[:no:|no]] [[:pl:|pl]] [[:pt:|pt]] [[:qu:|qu]] [[:ro:|ro]] [[:ru:|ru]] [[:sk:|sk]] [[:sl:|sl]] [[:sq:|sq]] [[:sr:|sr]] [[:sv:|sv]] [[:th:|th]] [[:zh:|zh]] [[:zh-min-nan:|zh-min-nan]]

== Categorías e modelos de marcador ==
{{Artigo principal|Wikipedia:Babel/Lista}}
Exemplos das categorías e modelos necesarios. É importante seguir a orde de creación:
# Crear a categoría principal.
# Crear as subcategorías.
# Crear os modelos.

Engada a súa lingua ''(Add your language)'' [http://gl.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Babel/Lista&action=edit aquí ''(here)''] se non está na lista ''(if it isn't in the next list)''.

[[Categoría:Wikipedia:Coordinación multilingüe|Babel, Wikipedia:]]

[[bxr:Wikipedia:Babel]]