Lihat sumber Prasasti Xi'an

[[Berkas:Nestorian-Stele-Budge-plate-X.jpg|jmpl|ka|upright=1.5|Prasasti Nestorian yang berjudul 大秦景教流行中國碑 "Prasasti untuk propagasi di Tiongkok dari agama luminous [[Daqin]]", didirikan di Tiongkok pada 781.]]
[[Berkas:Syriac text Nestorian Stele 781AD 1.png|jmpl|ka|upright=1.5|[[Abjad Suryani]] dalam prasasti.]]
'''Prasasti Nestorian''' (juga dikenal sebagai '''Batu Nestorian''', '''Monumen Nestorian''',<ref>{{cite book|title=The Nestorian monument in Tiongkok|author=Saeki, Yoshiro|publisher=Society for Promoting Christian Knowledge|year=1928|origyear=1916}}</ref> atau '''Loh Nestorian''') adalah sebuah [[prasasti]] [[dinasti Tang|Tiongkok Tang]] yang didirikan pada 781 yang mendokumentasikan 150 tahun mengenai awal [[Kekristenan di Tiongkok]].<ref name=hill-108>Hill, Henry, ed (1988). Light from the East: A Symposium on the Oriental Orthodox and Assyrian Churches. Toronto, Canada. pp. 108–109</ref> Prasasti tersebut merupakan sebuah blok [[batu kapur]] dengan panjang seukuran 279&nbsp;cm dengan teks dalam [[bahasa Tionghoa]] dan [[bahasa Suriah]] yang mendeskripsikan tentang keberadaan komunitas Kristen di beberapa kota di utara Tiongkok. Prasasti tersebut menyatakan bahwa gereja [[Nestorianisme|Kristen Nestorian]] awalnya mendapatkan pengakuan dari [[Kaisar Taizong dari Tang|Kaisar Taizong]], karena upaya misionaris Kristen [[Alopen]] pada 635.<ref name="lhc">{{cite book 
|first=Peter
|last=Jenkins 
|year=2008 
|title=The Lost History of Christianity: the Thousand-Year Golden Age of the Church in the Middle East, Africa, and Asia - and How It Died
|url=https://archive.org/details/losthistoryofchr00jenk
|location=New York
|publisher=Harper Collins
|isbn=978-0-06-147280-0
|pages=[https://archive.org/details/losthistoryofchr00jenk/page/n84 65]}}
</ref> Menurut Prasasti tersebut, Alopen dan misionaris-misionaris [[Suriah]] yang mengikutinya datang ke Tiongkok dari [[Daqin]] ([[Kekaisaran Romawi Timur|Kekaisaran Romawi]]) pada tahun kesembilan [[Kaisar Taizong dari Tang|Kaisar Taizong]] (Tai Tsung) (635) untuk mengirimkan gambar-gambar dan kitab-kitab suci.<ref>{{cite book|title=Jingjiao: the Church of the East in China and Central Asia|editors=Malek, Roman; Hofrichter, Peter (editors)|year=2006|isbn=978-3-8050-0534-0|publisher=Steyler Verlagsbuchhandlung GmbH|chapter=Renmants of Christianity from Chinese Central Asia in Medieval ages|author=Ding, Wang}}</ref> Dikubur pada 845, mungkin pada saat supresi keagamaan, prasasti tersebut tidak ditemukan kembali sampai 1625.

== Isi prasasti ==
Tulisan paling atas di batu tersebut, yang berbahasa Tionghoa, berbunyi '''Peringatan Propagasi di Tiongkok dari Agama Luminous dari Daqin''' (大秦景教流行中國碑; [[pinyin]]: Dàqín Jǐngjiào liúxíng Zhōngguó bēi, abbreviated 大秦景教碑). Sebuah versi yang dipersingkat dari judul tersebut, 景教碑 (Jǐngjiào bēi, "Prasasti Agama Luminous"), dalam bentuk [[Wade-Giles]]-nya, '''Ching-chiao-pei''' atau '''Chingchiaopei''', yang juga digunakan oleh beberapa penulis barat untuk merujuk kepada prasasti tersebut.<ref>E.g. {{harvnb|Holm|2001}}</ref>

Nama dari prasasti tersebut dapat juga diterjemahkan menjadi ''Sebuah Monumen yang Memperingati Propagasi Agama Luminous Ta-Chin di Kerajaan Tengah'' (gereja tersebut menyebut dirinya sendiri sebagai "Agama Luminous dari Daqin", ''[[Daqin]]'' merupakan istilah bahasa Tionghoa untuk [[Kekaisaran Romawi]] pada abad ke-1 dan ke-2 Masehi,<ref name="Hou">{{cite book
|first=John E.
|last=Hill
|year=2004
|title=The Western Regions according to the ''Hou Hanshu''
|edition=2nd
|chapter=The Kingdom of Da Qin
|url=http://depts.washington.edu/silkroad/texts/hhshu/hou_han_shu.html#sec11 
|accessdate=2008-11-30
}}</ref> dan kemudian pada zaman-zaman berikutnya, kata tersebut juga merujuk kepada gereja-gereja Kristen Suriah).<ref>{{cite book 
|last=Foster
|first= John
|year=1939
|title=The Church in T'ang Dynasty
|publisher=Society for Promoting Christian Knowledge
|location=Great Britain
|pages=123}}</ref>
Prasasti tersebut didirikan pada 27 Januari 781, di ibu kota kekaisaran [[Chang'an]] (sekarang [[Xi'an]]), atau di Chou-Chih (盩厔; [[Pinyin]] ''Zhouzhi''). [[Kaligrafi Tionghoa|Kaligrafinya]] dibuat oleh Lü Xiuyan (呂秀巖), dan isinya dikomposisikan oleh biarawan Nestorian [[Jingjing (biarawan Kristen)|Jingjing]] dalam empat- dan enam-gaya [[karakter Tionghoa|karakter]] eufemistik.

== Penemuan prasasti ==
[[Berkas:Nestorian Stele.JPG|jmpl|kiri|Prasasti tersebut di Museum Beilin]]
Prasasti tersebut dikuburkan pada 845, pada saat [[Penganiayaan Anti-Buddhis Besar|kampanye penganiayaan anti-Buddhis]], yang juga berdampak pada penganut Nestorian.<ref name="Mungello165">{{cite book
|last =Mungello
|first =David E. 
|authorlink =David E. Mungello
|coauthors =
|title =Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology
|publisher =University of Hawaii Press
|year =1989
|location =
|url =http://books.google.com/books?id=wb4yPw4ZgZQC
|doi =
|id =
|isbn=0-8248-1219-0
|page =165}}</ref>

== Debat tentang prasasti tersebut ==
[[Berkas:Nestorians-1-.jpg|jmpl|kiri|lurus|Detail dari prasasti tersebut]]
[[Berkas:Spitzel - De re literaria Sinensium commentarius, 1660 - 4711627.tif|jmpl|[[Theophil Gottlieb Spitzel]], ''De re literaria Sinensium commentarius'', 1660]]
Batu Nestorian terssebut mendatangkan tanggapan dari beberapa anti-Kristen, Kristen anti-Katolik, atau kelompok Katolik anti-Yesuit pada abad ke-17, yang menyatakan bahwa batu tersebut palsu atau inskripsi-inskripsinya dimodifikasi oleh para [[Serikat Yesus|Yesuit]] yang bertugas di Dewan Ming. Tiga tokoh skeptis awal yang paling berpengaruh adalah sarjana [[Presbiterian]] Jerman-Belanda Georg Horn (kelahiran 1620) (''De originibus Americanis'', 1652), sejarawan Jerman Gottlieb Spitzel (1639–1691) (''De re literaria Sinensium commentarius'', 1660), dan misionaris [[Ordo Dominikan|Dominikan]] [[Domingo Navarrete]] (1618–1686) (''Tratados historicos, politicos, ethicos, y religiosos de la monarchia de China'', 1676). Kemudian, sudut pandang Navarrete dipakai oleh [[Jansenists]] dan [[Voltaire]] dari Prancis.<ref name=Mungello170>Mungello, p. 170-171</ref>

== Monumen Kristen awal lainnya di Tiongkok ==
Sebuah nisan Kristen juga ditemukan di Tiongkok di wilayah [[Xinjiang]], [[Quanzhou]] dan tempat lainnya dari zaman-zaman berikutnya. Terdapat juga dua prasasti (dari 960 dan 1365) yang menampilkan percampuran aspek-aspek Kristen da Buddha, yang terdaspat di situs bekas biara salib di [[Distrik Fangshan]], dekat [[Beijing]].<ref name = "Moule 86-9">{{cite book
|first=A. C. 
|last=Moule
|title=Christians in China before the year 1550
|location=London
|publisher=SPCK
|year= 1930
|pages=86−89}}</ref>

== Lokasi modern, dan replika ==

Sebuah salinan dari prasasti tersebut dan kura-kuranya juga disimpan di [[Pagoda Daqin]] dekat Xi'an.<ref>[http://www.flickr.com/photos/chinaencounters/2721232333/in/set-72157606468507868/ Photos of the replica stele outside of the Daqin Pagoda]</ref>

Salinan lainnya dari prasasti tersebut terdapat di Jepang, yang disimpan di [[Gunung Kōya]].<ref>{{harvnb|Keevak|2008|p=125}}</ref>

== Lihat pula ==
{{Portal|Kristen Suriah}}
{{ChineseText}}
* [[Sutra Yesus]]

== Referensi ==
* {{PD-old-text|title=The Chinese repository, Volume 13|year=1844|author=}}
{{Reflist|colwidth=30em}}

== Bacaan tambahan ==
* [[Henri Havret]] [[jesuit|sj]], ''La stèle chrétienne de Si Ngan-fou'', Bagian 1-3. Teks lengkap tersedia di Gallica:
** [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54407919 Bagian 1] (1895)
** [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5438511s Bagian 2] (1897)
** [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54365345 Bagian 3] (1902)
Beberapa volume juga dapat ditemukan di [http://www.archive.org/search.php?query=havret on archive.org].
* {{citation|first1=Paul |last1=Carus|first2= Alexander|last2= Wylie|first3=Frits |last3=Holm|url=http://www.archive.org/details/nestorianmonume00holmgoog
|title=The Nestorian Monument: An Ancient Record of Christianity in China, with Special Reference to the expedition of Frits V. Holm...
|publisher=The Open court publishing company|year= 1909}}
* {{citation|first=Frits|last=Holm|publisher=Gorgias Press LLC|year=2001|isbn=0-9713097-6-0|title=My Nestorian Adventure in China: A Popular Account of the Holm-Nestorian Expedition to Sian-Fu and Its Results|series=Volume 6 of Georgias reprint series|url=http://books.google.co.uk/books?id=7gjWGWRyWQYC|accessdate=2015-06-19|archive-date=2012-11-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20121110191941/http://books.google.co.uk/books?id=7gjWGWRyWQYC|dead-url=yes}}. Originally published by: Hutchinson & Co, London, 1924.

== Pranala luar ==
{{commons category|Nestorian Stele}}
{{wikisource|Nestorian Stele|English translation of the text on the Nestorian Stele}}
{{wikisourcelang|zh |%E5%A4%A7%E7%A7%A6%E6%99%AF%E6%95%99%E6%B5%81%E8%A1%8C%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A2%91%E9%A0%8C|Fulltext of the Nestorian Stele (in Chinese)}}
* [http://www.fordham.edu/halsall/eastasia/781nestorian.html stele text in English from researchers at Fordham University; actually 1919 translation of C. Horne]
* [http://itsee.bham.ac.uk/online/stele/index.htm Large photograph of a rubbing of the stele from University of Birmingham (scroll to bottom of page)]
* [http://www.hsstudyc.org.hk/en/tripod_en/en_tripod_124_05.html "The Jesus Messiah of Xi'an"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150924031650/http://www.hsstudyc.org.hk/en/tripod_en/en_tripod_124_05.html |date=2015-09-24 }} ― translation and exposition of doctrinal passages in the stele text. From B. Vermander (ed.), ''Le Christ Chinois, Héritages et espérance'' (Paris: Desclée de Brouwer, 1998).
* [http://f17.aaa.livedoor.jp/~kmaz/keikyo/keikyou-hi.htm Photos of a replica of the Nestorian Stele in Xi-an; photos are of a replica located in Japan] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070531045639/http://f17.aaa.livedoor.jp/~kmaz/keikyo/keikyou-hi.htm |date=2007-05-31 }} Japanese text.
* SIR E. A. WALLIS BUDGE, KT., [http://www.aina.org/books/mokk/mokk.htm THE MONKS OF KUBLAl KHAN EMPEROR OF CHINA] (1928) - contains reproductions of early photographs of the stele where it stood in the early 20th century (from Havret etc.)
* [http://australianmuseum.net.au/Nestorian-Stele-Inscription-B11298 Nestorian Stele – Inscription: A slice of Christian history from China. Australian Museum].

{{coord missing|Shaanxi}}

{{Kekristenan dan Tiongkok}}{{Topik Dinasti Tang}}
[[Kategori:Karya abad ke-8]]
[[Kategori:Monumen di Tiongkok]]
[[Kategori:Nestorianisme]]
[[Kategori:Prasasti Tionghoa]]
[[Kategori:Xi'an]]
[[Kategori:Teks Kristen abad ke-8]]
[[Kategori:Sejarah Tiongkok]]