Xem mã nguồn của Kimigayo

{{Infobox Anthem
|title=Kimigayo (君が代)
|image = Kimigayo.svg
|image_size = 222px
|country = {{JPN}}
|author=[[Hòa ca (thơ)|Thơ Hòa ca]]
|lyrics_date = [[Thời kỳ Heian]] (794-1185)
|composer = [[Oku Yoshiisa]], [[Hayashi Akimori]] và [[Franz Eckert]]
|music_date = [[1880]]
|adopted = 13 tháng 8 năm [[1999]]
|sound = Kimi ga Yo instrumental.ogg
|sound_title = Kimigayo 
}}
{{nihongo|'''Kimigayo'''|{{ruby|君|きみ}}が{{ruby|代|よ}}||hanviet=Quân cá Đại|kyu=君{{ruby|箇|(ヶ)}}代<ref>{{chú thích web |date=1937-05 |title=帝國議院開院ー明治時代の東京音楽学校 |url=https://archives.geidai.ac.jp/files/y100/100yh_mus01_070.pdf}}</ref>|hg=|kk=|Nghĩa: ''Thời đại của Quân chủ''}} là [[quốc ca]] chính thức của [[Nhật Bản]]. Lời của bản quốc ca này dựa trên một bài thơ trong ''[[Kokin wakashu|Cổ kim Hòa ca tập]]'' được viết vào [[thời kỳ Heian]] (khoảng [[thế kỷ 10]]).<ref>{{chú thích web|url=http://nationalanthems.me/japan-kimigayo|title=Japan – Kimigayo|publisher=NationalAnthems.me|archive-url=https://web.archive.org/web/20111227000629/http://nationalanthems.me/japan-kimigayo/|archive-date = ngày 27 tháng 12 năm 2011 |url hỏng=|access-date = ngày 28 tháng 11 năm 2011}}</ref><ref name="Kōjien">新村出記念財団(1998). A dictionary of [[Japanese language|language]] 『広辞苑』 ("''Kōjien''"), 5th edition. Published by [http://www.iwanami.co.jp/ Iwanami Shoten, Publishers].</ref><ref name="Furuta">{{chú thích web|url=http://www.furutasigaku.jp/jfuruta/jwagakim/jwagaki1.html|title=君が代の源流 (in Japanese)|archive-url=https://web.archive.org/web/20130529041318/http://www.furutasigaku.jp/jfuruta/jwagakim/jwagaki1.html|archive-date = ngày 29 tháng 5 năm 2013 |access-date = ngày 10 tháng 5 năm 2008}} {{chú thích web|url=http://www.furutasigaku.jp/efuruta/ewagakim/ewagaki.html|title=Inside "Kimigayo" (in English)|publisher=Furuta's Historical Science Association|access-date = ngày 10 tháng 5 năm 2008}}</ref> Đây là bài quốc ca có lời ngắn nhất thế giới.

==Lịch sử==
Tác giả bản nhạc là Hayashi Hiromori, trưởng ban nhạc trong Cung nội sảnh, viết năm [[1880]]. Sau đó phần ký âm theo nhạc lý Tây phương được [[Franz Eckert]], một giáo viên âm nhạc [[người Đức]] soạn ra.

Năm [[1893]] ([[Thời kỳ Minh Trị|Minh Trị]] năm 26), ''Kimigayo'' được bộ Giáo dục Nhật Bản chọn là bản nhạc học sinh phải hát ở trường, nhất là trong những ngày lễ. Theo đó bản nhạc phổ biến dần và ngẫu nhiên trở thành [[quốc ca]] của Nhật. Dù vậy mãi đến 22 Tháng 7 năm 1999 bản nhạc này mới được chính thức công nhận.

Nội dung của bài hát nhằm tôn vinh [[Thiên hoàng]] và cầu chúc cho triều đại của các [[Thiên hoàng]] bền vững mãi mãi. Cũng vì nội dung đề cao [[chế độ quân chủ]], ''Kimigayo'' bị [[đảng Cộng sản Nhật Bản]] cực lực đả kích.

==Lời bài hát==

{| class="wikitable"
!Tiếng Nhật
!Romaji
!Dịch nghĩa
|-
| valign="top" style="width:200px" |{{Ruby|君|きみ}}が{{Ruby|代|よ}}は<br />{{Ruby|千代|ちよ}}に{{Ruby|八千代|やちよ}}に<br />{{Ruby|細|さざれ}}{{Ruby|石|いし}}の<br />{{Ruby|巌|いわお}}と{{Ruby|成|なり}}て<br />{{Ruby|苔|こけ}}の{{Ruby|生|む}}す{{Ruby|迄|まで}}
| valign="top" style="width:200px" |''Kimi ga yo wa<br />Chi-yo ni yachi-yo ni<br />Sazare ishi no<br />Iwao to narite<br />Koke no musu made''
| valign="top" style="width:300px" |''Thời đại của Quân chủ<br />Đến ngàn đời, đến tám ngàn đời<br />Những viên sỏi nhỏ<br />Kết thành những tảng đá<br />Tới khi rêu phong sinh trưởng.''
|}{{Portal|Âm nhạc|Nhật Bản}}

== Xem thêm ==

* [[Quốc kỳ Nhật Bản]]
* [[Húc Nhật kỳ]]
* [[Umi Yukaba]]

==Tham khảo==
{{tham khảo}}

== Thư mục ==
{{Refbegin|colwidth=60em}}
* {{vcite book|author=Aspinall, Robert W|title=Teachers' Unions and the Politics of Education in Japan|publisher=State University of New York Press|year=2001|url=https://books.google.com/books?id=zsdFCz-Il3EC&pg=PA125&dq=Japanese+flag+respect+foreign&lr=&as_brr=3&client=firefox-a&cd=16#v=onepage&q=Japanese%20flag%20respect%20foreign&f=false|isbn=0-7914-5050-3|ref={{harvid|Aspinall|2001}}}}
* {{vcite book|author=Calichman, Richard T|title=Contemporary Japanese Thought|publisher=Columbia University Press|year=2005|url=https://books.google.com/books?id=yIfWCkSfOdoC&pg=PA211&dq=kimigayo&cd=1#v=onepage&q=kimigayo&f=false|isbn=0-231-13621-8|ref={{harvid|Calichman|2005}}}}
* {{vcite book|author=Goodman, Roger; Ian Neary|title=Case Studies on Human Rights in Japan|publisher=Routledge|year=1996|url=https://books.google.com/books?id=73sE6NkXPbAC&pg=PA81&dq=Japanese+flag+homes&lr=&as_brr=3&client=firefox-a&cd=82#v=onepage&q=&f=false|isbn=978-1-873410-35-6|ref={{harvid|Goodman, Neary|1996}}}}
* {{citation|author=Hebert, David G.|title=Wind Bands and Cultural Identity in Japanese Schools|volume=9|page=239|publisher=Springer|year=2011|isbn=978-94-007-2178-4|ref={{harvid|Hebert|2011}}|doi=10.1007/978-94-007-2178-4_16|chapter=National Identity in the Japanese School Band|series=Landscapes: the Arts, Aesthetics, and Education}}
* {{vcite book|author=Heenan, Patrick|title=The Japan Handbook|publisher=Routledge|year=1998|url=https://books.google.com/books?id=qNawsKPltbwC&pg=PA206&dq=Japan+flag+schools&lr=&as_brr=3&client=firefox-a&cd=7#v=onepage&q=Japan%20flag%20schools&f=false|isbn=1-57958-055-6|ref={{harvid|Heenan|1998}}}}
* {{vcite book|author=Itoh, Mayumi|year=2003|title=The Hatoyama Dynasty: Japanese Political Leadership Through the Generations|publisher=Palgrave Macmillan|isbn=1-4039-6331-2|ref={{harvid|Itoh|2003}}}}
* {{vcite book|author=Trevor, Malcolm|title=Japan&nbsp;– Restless Competitor The Pursuit of Economic Nationalism|publisher=Routledge|year=2001|url=https://books.google.com/books?id=PrAoHzoP1QkC&pg=PA78&dq=flag+japan+emperor&lr=&as_brr=3&client=firefox-a&cd=16#v=onepage&q=flag%20japan%20emperor&f=false|isbn=978-1-903350-02-7|ref={{harvid|Trevor|2001}}}}
{{Refend}}{{Refbegin|colwidth=60em}}
* {{vcite web|title=国旗及び国歌に関する法律 (法律第百二十七号)|trans-title=Act on National Flag and Anthem, Act No.&nbsp;127|url=http://law.e-gov.go.jp/htmldata/H11/H11HO127.html|access-date = ngày 6 tháng 2 năm 2010 |date = ngày 13 tháng 8 năm 1999 |publisher=Government of Japan|language={{in lang|ja}}|ref={{harvid|国旗及び国歌に関する法律}}|archive-url=https://web.archive.org/web/20100521050156/http://law.e-gov.go.jp/htmldata/H11/H11HO127.html|archive-date = ngày 21 tháng 5 năm 2010 |url-status=dead}}
{{Refend}}

* Marshall, Alex. ''[https://books.google.com/books/about/Republic_or_Death.html?id=GeasCAAAQBAJ Republic or Death! Travels in Search of National Anthems]'', Windmill Books, 2016, {{ISBN|9781473507531}} {{OCLC|919397311}} – contains chapter on the song, and its meaning today focusing on controversies
{{Sister project links|Kimigayo}}

== Liên kết ngoài ==

* Web-Japan.org [http://web-japan.org/factsheet/en/pdf/11NFlagAnthem.pdf National Flag and Anthem]
* [http://nationalanthems.me/japan-kimigayo/ Kimigayo: streaming audio, lyrics and information]
* About.com [http://japanese.about.com/library/weekly/aa030400.htm Japanese national anthem – Kimigayo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150906113947/http://japanese.about.com/library/weekly/aa030400.htm |date=2015-09-06 }}
{{Quốc ca châu Á}}

[[Thể loại:Đế quốc Nhật Bản]]
[[Thể loại:Thơ Nhật Bản]]
[[Thể loại:Bài hát Nhật Bản]]
[[Thể loại:Bài hát tiếng Nhật]]
[[Thể loại:Bài hát ái quốc Nhật Bản]]
[[Thể loại:Bài ca châu Á|Nhật Bản]]
[[Thể loại:Quốc ca|Nhật Bản]]
[[Thể loại:Biểu tượng quốc gia Nhật Bản]]
[[Thể loại:Nhật Bản sau Chiến tranh thế giới thứ hai]]
[[Thể loại:Hoàng ca]]
[[Thể loại:Bài hát năm 1880]]
[[Thể loại:Nhạc khúc Đô trưởng]]
[[Thể loại:Nhạc khúc La thứ]]