Saltar al conteníu

Albert Speer

Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
De Wikipedia
La revisión del 30 set 2020 a les 09:16 por XabatuBot (alderique | contribuciones) (preferencies llingüístiques: parlamentu => parllamentu)
Pa ver el so fíu, tamién arquiteutu, Albert Speer Jr..
Albert Speer
Ministerio de Armamento y Municiones del Reich (es) Traducir

8 febreru 1942 - 30 abril 1945
← Fritz Todt
miembro del Reichstag de la Alemania nazi (es) Traducir

1937 - 1945
Vida
Nacimientu Mannheim[1], 19 de marzu de 1905[2]
Nacionalidá Bandera d'Alemaña Alemaña [3]
Muerte Londres, 1 de setiembre de 1981[2] (76 años)
Sepultura Bergfriedhof (en) Traducir
Causa de la muerte accidente vascular cerebral
Familia
Padre Albert Friedrich Speer
Casáu con Margarete Weber (en) Traducir
Fíos/es
Estudios
Estudios Universidá Téunica de Berlín
TH Karlsruhe (en) Traducir
Universidá Téunica de Múnich
Helmholtz-Gymnasium Heidelberg (en) Traducir
Llingües falaes alemán[4]
Oficiu políticu, arquiteutu, autobiógrafu, inxenieru, urbanista, guionista
Altor 1,87 m
Llugares de trabayu Berlín, Mannheim, Berlín y Heidelberg
Trabayos destacaos Deutsches Stadion (en) Traducir
Campo Zeppelín (es) Traducir
Catedral de luz (es) Traducir
Neue Reichskanzlei (en) Traducir
Q21235814 Traducir
Estadiu Olímpicu de Berlín
Premios
Miembru de Sturmabteilung
Schutzstaffel
Serviciu militar
Cuerpu militar Schutzstaffel
Creencies
Partíu políticu Partíu Nacionalsocialista Obreru Alemán
IMDb nm0817553
Cambiar los datos en Wikidata

Berthold Konrad Hermann Albert Speer[5](19 de marzu de 1905, Mannheim – 1 de setiembre de 1981, Londres) foi un arquiteutu alemán y ministru d'Armamentu y Guerra del Tercer Reich mientres la Segunda Guerra Mundial.

Speer foi arquiteutu xefe d'Adolf Hitler antes d'asumir la oficina ministerial. Conocer como «el nazi que pidió perdón»[6] porque nos xuicios de Núremberg y nes sos memories aceptó la so responsabilidá nos crímenes del réxime nazi. A pesar d'ello, el so nivel d'implicación na persecución de los xudíos y la so conocencia del Holocaustu siguen siendo motivu de discutiniu.[7][8]

Speer xunir al Partíu nazi en 1931 y aína empezó una carrera político y gubernamental que duró catorce años. La so formación como arquiteutu ayudólu a ganar importancia dientro del partíu y amás convirtióse en miembru del círculu más cercanu al Führer, pos Hitler encargó-y diseñar y construyir dellos edificios, ente ellos la Cancillería del Reich y el Campu Zeppelín de Núremberg, sede de los multitudinarios congresos del partíu. Speer tamién diseñó una ambiciosa reconstrucción de Berlín que contemplaba la creación d'enormes edificios, amplies aveníes y un sistema de tresportes reorganizáu. Ministru d'Armamentu y Guerra d'Adolf Hitler dende febreru de 1942, Speer foi capaz de caltener mientres el conflictu una elevada producción de material militar a pesar de los masivos y devastadores bombardeos de los Aliaos sobre Alemaña.

Acabada la guerra, foi xulgáu en Núremberg y sentenciáu a venti años de prisión pol so papel nel réxime nazi, principalmente pol usu de trabayadores forzaos. Cumplió tola so condena, en Berlín Oeste, la mayor parte d'ella na prisión de Spandau, y tres la so lliberación en 1966 publicó dos esitosos llibros autobiográficos: Memories: Hitler y el Tercer Reich vistos dende dientro y Diariu de Spandau. Nellos detalla la so estrecha rellación con Hitler y ufierta una perspeutiva única sobre'l funcionamientu del réxime nazi. Más tarde escribió un tercer llibru, Infiltración, sobre les Schutzstaffel (SS) (organización paramilitar del Tercer Reich). Albert Speer morrió por causes naturales en 1981 mientres una visita a Londres.[9]

Primeros años

Albert Speer nació en Mannheim nel senu d'una familia adinerada de clase media–alta, segundu de los trés fíos de Luise Máthilde Wilhelmine (Hommel) y Albert Friedrich Speer. En 1918 la familia treslladóse permanentemente a la Villa Speer, la so residencia de branu nel palaciu de Wolfsbrunnenweg, cerca de Heidelberg.[10] Acordies con Henry T. King, fiscal axuntu nos xuicios de Núremberg que más tarde escribió un llibru sobre Speer, «l'amor y la calidez arralecíen nel llar de mocedá de Speer».[11] Speer foi un activu deportista que practicó esquí y alpinismu, y na so escuela en Heidelberg practicó rugby, deporte inusual n'Alemaña.[12] Quixo convertise en matemáticu, pero'l so padre díxo-y que si escoyía esi camín «diba llevar una vida ensin dineru, ensin posición y ensin futuru»,[13] polo qu'acabó siguiendo los pasos del so padre y el so güelu y estudió arquiteutura.[14]

Empezó los sos estudios d'arquiteutura na Universidá de Karlsruhe en llugar d'en una institución más prestixosa por culpa de la crisis de hiperinflación de 1923, que llindó los ingresos de los sos padres.[15] Al añu siguiente, col aliviu de la crisis, treslladar a la «muncho más reputada» Universidá Téunica de Múnich[16] y en 1925 treslladar de nuevu, nesti casu a la Universidá Téunica de Berlín, onde estudió con Heinrich Tessenow, a quien Speer almiraba.[17] N'aprobando los sos exámenes en 1927, Speer convertir n'asistente de Tessenow, un gran honor a los sos 22 años.[18] D'esta miente Speer pudo impartir delles de les clases de Tessenow mientres siguía colos sos estudios de posgráu.[19] En Múnich y Berlín empezó una estrecha amistá que duraría mediu sieglu con Rudolf Wolters, quien tamién estudió con Tessenow.[20]

A mediaos de 1922 Speer empezó a cortexar a Margarete (Margret) Weber (1905–1987), anque la so rellación nun yera aprobada pola conciencia de clase de la so madre, que sentía que los Weber yeren de clase inferior (el padre de Weber yera un artesanu d'ésitu qu'emplegaba a cincuenta trabayadores). A pesar d'esta oposición la pareya casóse en Berlín el 28 d'agostu de 1928, anque pasaríen siete años primero que Margarete Speer fuera convidada a quedase en casa de los sos suegros.[21]

Arquiteutu nazi

Ingresu nel Partíu (1930-1934)

Speer aseguró que de mozu yera apolíticu y qu'allegó a un mitin del Partíu Nacionalsocialista Obreru Alemán en Berlín n'avientu de 1930 por pidimientu de dalgunos de los sos estudiantes.[22] Sosprender al ver a Hitler vistíu con un traxe azul llimpiu, en llugar de col traxi marrón que llucía nos cartelos del Partíu Nazi, y quedó gratamente impresionáu, non solo coles sos propuestes, sinón tamién cola persona. Delles selmanes dempués asistió a otru mitin, nesi casu presidíu por Joseph Goebbels, quien-y sosprendió pola manera en qu'arengaba al públicu, daqué que nun menospreció la prestosa impresión que Hitler causáralu. El 1 de marzu de 1931 solicitó l'adhesión al Partíu Nazi y convirtióse nel militante númberu 474 481.[23][24]

El primer puestu de Speer nel Partíu Nazi foi como xefe del Cuerpu de Motoristes Nacional-socialistes del suburbiu berlinés de Wannsee, pos yera l'únicu nazi de la ciudá con coche propiu.[25] Speer cuntó que foi contratáu, ensin honorarios, pol líder del partíu del Westend de Berlín, Karl Hanke, pa redecorar una villa qu'acababa d'arrendar. Hanke amosóse entusiasmáu cola resultancia.[26]

En 1931 Speer arrenunció al so puestu como asistente de Tessenow por cuenta de los retayos salariales y treslladóse a Mannheim cola esperanza d'aprovechar los contactos del so padre. Tuvo poco ésitu, polo qu'el so proxenitor dio-y un trabayu como xestor de les propiedaes del güelu Speer. En xunetu de 1932 los Speer visitaron Berlín p'ayudar al partíu antes de les eleiciones al Reichstag. Mientres taben ellí Hanke encamentó'l mozu arquiteutu a Goebbels p'ayudar na renovación de la sede del partíu na capital alemana. Speer, que tuviera a puntu de dise de vacaciones cola so esposa a Prusia Oriental, aportó a faer el trabayu, al términu del cual retornó a Mannheim, onde permaneció hasta la llegada al poder de Hitler en xineru de 1933.[27][28]

Tres l'ascensu al poder de los nazis, Hanke volvió llamar a Berlín a Speer. Goebbels, nuevu ministro de Propaganda, contratar p'anovar l'edificiu del so ministeriu na Wilhelmplatz.[29] L'arquiteutu tamién diseñó en 1933 la conmemoración del MayDay en Berlín. Nos sos Memories menta que, viendo'l diseñu orixinal pa esti congresu en Berlín nel escritoriu de Hanke, señaló que'l sitiu asemeyar a una Schützenfest.[30] Hanke, entós Secretariu d'Estáu de Goebbels,[31] retar a crear un diseñu meyor. Como Speer supo más tarde, Hitler entusiasmar col so diseñu (qu'usaba banderes xigantes), anque Goebbels llevóse tol méritu del mesmu. Tessenow amosóse indiferente: «¿Pienses que creasti daqué?. Ye llamativu, eso ye tou».[30]

Speer al pie de Hitler en Núremberg en 1933.

El organizadores del congresu del partíu Nazi en Núremberg en 1933 llamaron a Speer por que presentara los sos diseños y punxéronlu en contautu con Hitler per primer vegada. Nin el organizadores nin Rudolf Hess taben dispuestos a decidir qué plan yera aprobáu, polo que Hess unvió a Speer al apartamentu de Hitler en Múnich pa buscar la so aprobación.[32] Cuando Speer entró, el nuevu canciller taba llimpiando una pistola, que rápido punxo a un llau pa poder echar una güeyada a los planos y aprobalos ensin siquier mirar al arquiteutu.[33] Esti trabayu dio-y a Speer el so primer puestu nacional como «Comisionado pa la Presentación Artística y Téunica de los Congresos y Demostraciones del Partíu».[34]

La siguiente xera d'importancia de Speer foi sirvir como enllaz en Berlín pa les obres de renovación de la Cancillería que llevaba a cabu Paul Troost. Como canciller, Hitler tenía una residencia nel edificiu y diba tolos díes pa ser informáu por Speer y pol supervisor de la obra sobre'l progresu de la construcción. Tres unu d'estos alcuentros, Hitler convidar a xintar, pa gran escitación del arquiteutu.[35] Hitler amosó enforma interés por Speer mientres la comida y díxo-y que tuviera buscando un mozu arquiteutu capaz de llevar a cabu los sos suaños arquiteutónicos pa la nueva Alemaña. Speer convirtióse rápido en parte del círculu íntimu de Hitler, y esperaba la llamada del canciller pela mañana pa pasiar o charrar, ufiertar asesoramientu en materia arquitectónico y aldericar les sos idees. La mayoría de los díes yera convidáu a cenar.[36]

Dambos teníen enforma de mancomún: Hitler falaba de Speer como una alma ximielga» escontra la que caltuviera siempres «les sos más templaos sentimientos humanos».[37] El mozu y ambiciosu arquiteutu quedó esllumáu pol rápidu ascensu de Hitler y la so cercanía a él garantizó-y el sustentu económicu per parte del gobiernu y de los más altos escalafones del Partíu.[38] Speer testificó en Núremberg: «Pertenecí a un círculu compuestu por otros artistes y el so equipu personal. Si Hitler tuviera amigos, yo fuera ensin dulda unu de los más cercanos».[39]

Primer arquiteutu del Tercer Reich (1934-1939)

Ver tamién: Arquiteutura de l'Alemaña nazi
La Catedral de Lluz sobre la tribuna del Campu Zeppelín.

A la muerte de Troost el 21 de xineru de 1934, Speer reemplazar como arquiteutu xefe del partíu. Hitler nomar dirixente de la Oficina Principal de la Construcción, puestu col qu'entró nominalmente nel equipu de Rudolf Hess.[40]

Unu de los primeros encargos de Speer tres la muerte de Troost foi'l Campu Zeppelín, el campu de paraes militares qu'apaez nel documental de Leni Riefenstahl —obra maestra de la propaganda— El trunfu de la voluntá. Esta enorme obra tenía capacidá pa 340 000 persones[41] y cuntaba con una tribuna inspirada nel Altar de Pérgamo, anque magnificado a una escala inmensa.[42] Speer aportunó en que se celebraren de nueche'l mayor númberu d'espectáculos posibles tantu pa resaltar los efeutos de llume como pa despintar a los miembros del Partíu Nazi, munchos de los cualos teníen sobrepesu.[43] Arrodió l'área del campu con 130 reflectores antiaéreos destinaos a crear una Catedral de Lluz» o, como foi llamada pol embaxador británicu Sir Nevile Henderson, una Catedral de Xelu».[44] Speer consideraba esta la so obra más bella y l'única qu'aguantaría los pasu del tiempu.[44]

Núremberg foi sede de munchos de los edificios oficiales del Partíu Nazi, dalgunos de los cualos nunca construyir, como ye'l casu del Deutsches Stadion, que podría afaer a 400 000 espectadores, o otru Campu pa los congresos nazis que podría dar cabida a un millón de persones.[41] Mientres entamaba estes estructures, Speer inventó'l conceutu del valor de la ruina»: los grandes edificios teníen de ser construyíos de tal manera que fueren ruines estéticamente prestoses pasaos miles d'años, como testamentos del grandor del Tercer Reich, de la mesma que les ruines grecorromanes yeren símbolos del grandor del mundu de l'antigüedá clásica. Hitler abrazó con entusiasmu estos conceutos y ordenó que los edificios más importantes del Reich fueren construyíos d'alcuerdu a ellos.[45]

Maqueta de les pilastres d'accesu a una autopista alemana diseñaos por Speer en 1936 pa la frontera con Austria, cerca de Salzburgu.
Les construcciones modernes nun yeren bien apoderaes pa constituyir la ponte de tradición escontra futures xeneraciones que Hitler deseyaba: resultaba inimaxinable qu'unos escombros ferruñosos tresmitieren l'espíritu heroicu que Hitler almiraba nos monumentos del pasáu. La mio teoría tenía por oxetu resolver esti dilema: l'empléu de materiales especiales, según la considerancia de ciertes condiciones estructurales específiques, tenía de dexar la construcción d'edificios que cuando llegaren a la decadencia, al cabu de cientos o miles d'años, pudieren asemeyase un pocu a los sos modelos romanos.
Albert Speer[46]

Speer nun podía evitar ser testigu de los escesos del réxime nazi. Poco dempués del afitamientu nel poder de Hitler, na nueche de los cuchiellos llargos, el canciller ordenó a Speer tomar dellos trabayadores y dir al edificiu qu'allugaba les oficines del vicecanciller Franz von Papen de mano la so conversión nun cuartel de seguridá, a pesar de tar entá ocupáu por funcionarios de Von Papen. Speer y el so grupu entraron nel edificiu y atopáronse un charcu de sangre, aparentemente del cuerpu d'Herbert von Bose, secretariu de Papen que fuera asesináu ellí. Speer afirmó qu'esa visión nun tuvo nengún efeutu nél, más allá de faer qu'evitara aquella estancia.[47]

El pabellón d'Alemaña diseñáu por Speer (izq.) frente al pabellón soviéticu (der.) na Esposición Internacional de París de 1937.

Cuando Hitler despreció'l diseñu de Werner March pal Estadiu Olímpicu de los Xuegos Olímpicos de Berlín de 1936 por consideralo bien modernu, Speer modificó los planos añediendo un esterior de piedra.[48] Tamién diseñó'l pabellón alemán pa la Esposición Internacional de París de 1937, onde los pabellones alemán y soviéticu taben l'unu frente l'otru. Sabiendo, gracies a una filtración clandestina de los sos planos, que los soviéticos diben construyir dos figures colosales que paeceríen avanzar escontra'l pabellón alemán, Speer modificó'l so diseñu pa incluyir una enorme masa cúbico que s'oponía a la so meyora, rematada na parte cimera por una gran águila que miraba escontra baxo a los dos figures soviétiques. Dambos pabellones fueron gallardoniaos con medayes d'oru polos sos diseños.[49] Xuntu al pabellón alemán tuvo asitiáu'l celebráu Pabellón de la República Española, que'l so diseñu racionalista oldeaba vivamente cola monumentalidad de la propuesta de Speer. Speer tamién recibió, de parte del líder de les Mocedaes Hitlerianes y más tarde compañeru so na cárcel de Spandau, Baldur von Schirach, la Medaya d'Oru d'Honor de les Mocedaes Hitlerianes con Fueyes de Carbayu.[50]

Maqueta del Volkshalle de Welthauptstadt Germania, l'ambiciosa reforma de Berlín entamada por Speer.

En 1937 Hitler nomó a Speer Inspector Xeneral de los edificios de la capital del Reich col rangu de subsecretariu d'estáu nel gobiernu del Reich. Esti puestu suponía estraordinarios poderes sobre'l gobiernu de la ciudá de Berlín y facer responsable solu ante Hitler.[51] Tamién fixo al arquiteutu miembru del Reichstag, anque esti organismu tenía entós bien pocu poder efeutivu.[52] El canciller ordenó-y ellaborar planos pa reconstruyir Berlín como capital del mundu, Welthauptstadt Germania. Speer ellaboró un trazáu que se basaba nuna llarga avenida de cinco quilómetros que corría de norte a sur y que l'arquiteutu llamó Prachtstrasse, la Cai de la Magnificencia,[53] o tamién la Exa norte-sur».[54] Nel estremu norte d'esta avenida Speer dispunxo la Volkshalle, un enorme edificiu d'asamblea cerráu por una xigantesca cúpula de más de 200 metros d'altor y con espaciu interior pa 180 000 persones. Nel estremu sur de l'avenida habría un arcu de trunfu, tamién de colosales proporciones, de siquier 120 metros d'altor y capaz de contener el Arcu de Trunfu de París. L'españíu de la Segunda Guerra Mundial en setiembre de 1939 obligó a retardar y finalmente abandonar estos planes.[55] Parte del terrén pa la gran avenida diba ser llográu del afitamientu del sistema de víes ferriales berlineses.[56] Speer contrató a Wolters pal so equipu de diseñu y dio-y una especial responsabilidá pa diseñar la Prachtstrasse.[57] Cuando'l padre d'Albert Speer vio la maqueta del nuevu Berlín díxo-y a los so fíu: «Toos ustedes hanse vueltu dafechu llocos».[58]

Fachada de la nueva Cancillería del Reich.

Dende 1934 taba planiándose la construcción d'una nueva Cancillería del Reich. El terrén adquirir a finales de 1934 y a empiezos de marzu de 1936 baltáronse dellos edificios pa enanchar la cai Voßstraßy.[59] Speer tuvo implicáu virtualmente nesti proyectu dende'l principiu porque se-y encargara anovar el palaciu Borsig na esquina ente la Voßstraßy y la Wilhelmstraßy pa sirvir como cuartel xeneral de les SA, que diben ser treslladaes dende Múnich a Berlín tres la purga d'Ernst Röhm.[60] Los trabayos preliminares pa la nueva cancillería tuvieron completos en mayu de 1936. En xunu d'esi añu Speer cobró unos honorarios personales de 30 000 Reichsmark y envaloró que la cancillería taría terminada nun plazu de trés o cuatro años. Los planes detallaos tuvieron llistos en xunetu de 1937 y la primer estructura completóse'l 1 de xineru de 1938. Poco dempués, el 27 de xineru, Speer recibió plenos poderes per parte de Hitler por que rematara la nueva cancillería na fecha llende del 1 de xineru de 1939.[61] L'arquiteutu construyó una enorme ya impresionante estructura en tan solu nueve meses, un edificiu qu'incluyía la Galería de Mármol», de 146 metros de llargu, casi'l doble que la Galería de los Espeyos del Palaciu de Versalles. Pa llograr cumplir l'encargu, y por cuenta de la escasez de mano d'obra, Speer obligó a los obreros a trabayar en dos veces de diez y doce hores. Hitler, que permaneciera fora del proyectu, quedó acorviáu cuando'l so arquiteutu apurrir, totalmente amobláu, con dos díes d'antelación en xineru de 1939.[62][63] L'edificiu, emponderáu pol Führer como «la gloria suprema del gran imperiu políticu alemán», taba diseñáu como una enorme escenografía teatral «pa humildar y amedranar», como señala l'historiador Martin Kitchen. Hitler condecoró al arquiteutu cola Placa Dorada del Partíu,[64] pero Heinrich Tessenow nun s'amosó tan impresionáu y suxurió a Speer que se tendría qu'haber tomáu nueve años pa realizar esi proyectu.[65]

Speer (derecha) visitando al pie de Hitler (centru) les obres de la Casa del Arte Alemano en Múnich (1936).

Esta segunda cancillería resultó bien estropiada mientres la batalla de Berlín en 1945[66] y foi finalmente desmantelada polos soviéticos, qu'usaron les sos piedres pa crear el Monumentu de Guerra Soviéticu.[67] Mientres el proyectu de la nueva cancillería producióse'l pogromo de la nueche de los cristales rotos. Speer nun fixo mención a esti sucesu nel primer borrador de los sos Memories, y foi solo tres l'avisu urxente del so editor qu'añedió una reseña qu'afirma que vio dende'l so coche les ruines de la Sinagoga Central de Berlín.[68]

Speer tuvo so una gran presión psicolóxica nesta dómina de la so vida, como más tarde recordó:

Pocu dempués de que Hitler fixérame los primeres grandes encargos arquiteutónicos empecé a sufrir ansiedá en túneles llargos, aviones y habitaciones pequeñes. El mio corazón se desbocaba, quedábame ensin aliendu, la mio diafragma paecía ser más pesáu y albidraba de que la mio presión sanguínea aumentaba descomanadamente… ¡Ansiedá metanes tola mio llibertá y poder!.[69]

Arquiteutu mientres la guerra (1939-1942)

Speer sofitó la invasión alemana de Polonia y la guerra subsiguiente, anque reconoció que retardaría los sos suaños arquiteutónicos.[70] Nos sos últimos años l'arquiteutu, en conversaciones cola so biógrafa Gitta Sereny, esplicó cómo se sintió en 1939: «De xacíu taba perfeutamente al tantu de que [Hitler] buscaba la dominación del mundu… Nesi momentu yo nun pidía namás. Esi foi'l puntu central de los mios edificios. Tou lo que yo quixi pa esi gran home yera qu'apoderara'l mundu».[71]

Speer (izq.) al pie de Hitler y l'escultor Arno Breker nel París ocupáu'l 23 de xunu de 1940.

L'arquiteutu punxo'l so departamentu a disposición de la Wehrmacht, y cuando Hitler protestó y dixo que Speer nun yera quién pa decidir como teníen de ser usaos los sos trabayadores, esti a cencielles ignorar.[72] Ente les innovaciones del arquiteutu alemán tuvieron los escuadrones de reaición rápida pa construyir carreteres y llimpiales d'escombros, unidaes que poco dempués fueron usaes pa estenar llugares bombardeados.[70] Cola meyora de la guerra, favorable nun principiu a los intereses alemanes, Speer siguió colos sos trabayos preliminares sobre los trazaos urbanos de Berlín y Núremberg, siempres ante la insistencia de Hitler, al que nun llogró convencer de la necesidá de suspender los proyeutos constructivos previos a la guerra.[73][74] Speer tamién supervisó la construcción de los edificios de la Wehrmacht y la Luftwaffe y desenvolvió una notable organización pa encarar estos proyeutos.[75]

En 1940 Stalin propunxo que Speer visitara Moscú. El líder soviéticu había quedáu particularmente impresionáu pol pabellón alemán que l'arquiteutu diseñara pa la esposición internacional en París y deseyaba atopase col arquiteutu del Reich». Hitler, con acusaos cambeos d'humor, nun dexó dir a Speer por medrana a que'l líder soviéticu meter nun furacu d'aguarones» hasta que remaneciera una nueva Moscú.[76] Cuando Alemaña invadió la Xunión Soviética en 1941 Speer llegó a duldar, a pesar de les garantíes de Hitler, de que los sos proyeutos pa Berlín materializaren dalgún día.[77]

Ministru d'Armamentu

Nomamientu y mayor poder

El 8 de febreru de 1942 el Ministru d'Armamentu Fritz Todt morría nun accidente d'avión pocu dempués de desapegar del cuartel oriental de Hitler en Rastenburg. Speer, que llegara a Rastenburg la nueche anterior, aceptara la ufierta de Todt de volar con él a Berlín, pero atayar poques hores antes del despegue, daqué que l'arquiteutu esplica nos sos Memories que se debió a que taba exhausto del vuelu d'ida y una xunta nocherniega con Hitler. El mesmu día del accidente Hitler nomó a Speer sustitutu de Todt con tolos sos poderes. Nes sos memories Speer recuerda la so xunta col Führer y el so renuencia a asumir la cartera ministerial, y que solo aceptó por orde de Hitler. Tamién cunta que Göring corrió al cuartel del canciller al enterase del fallecimientu de Todt cola esperanza d'asumir los sos poderes, pero atopar cola decisión irrevocable del nomamientu de Speer.[78]

Speer (derecha) al pie de Hitler (centru) mientres una demostración de nueves armes n'abril de 1943.

Nel momentu de la llegada de Speer al ministeriu, la economía alemana nun taba totalmente empobinada, a diferencia de la británica, a la producción militar. N'Alemaña inda se producíen bienes de consumu cuasi na mesma cantidá qu'en tiempu de paz. Siquier cinco autoridad supremes teníen xurisdicción sobre la producción d'armamentu, una de les cualos, el Ministeriu d'Asuntos Económicos, declarara en payares de 1941 que les condiciones del momentu nun dexaben un aumentu de la producción armamentística. Había poques muyeres emplegaes nes fábriques, nes cualos solo trabayar una vez. Una nueche, pocu dempués del so nomamientu, Speer foi a visitar una fábrica d'armes en Berlín y nun atopó a naide.[79]

Speer superó estes dificultaes centralizando tolos poderes sobre la economía de guerra nél mesmu. A les fábriques dióse-yos autonomía o, lo que Speer llamó, «auto responsabilidad», y centráronse caúna nun solu productu.[80] Sofitáu dafechu por Hitler, quien-y dixo «Speer, voi roblar tou lo que venga de ti»,[81] el nuevu ministru ordenó que cada fábrica especializar nun sistema d'armes, y asitió como supervisores de cada departamentu a téunicos espertos en sustitución de los militares que lu habíen fechu hasta entós. Nengún xefe de departamentu podría tener más de 55 años (cualesquier más vieyu podía cayer na rutina y l'arrogancia»)[82] y nengún sustitutu más de 40. Sobre estos departamentos habría un comité central de planificación encabezáu por Speer, quien tuvo cada vez más responsabilidá na producción militar y, col tiempu, en tola economía alemana. Acordies coles actes d'una xunta del Altu Mandu de la Wehrmacht en marzu de 1942, «Solo la pallabra de Speer vale agora… Puede interferir en tolos departamentos».[83] Goebbels anotaría nel so diariu, en xunu de 1943, que «Speer sigue tando enriba col Führer. Ye un verdaderu xeniu de la organización».[84] L'arquiteutu tuvo tanto ésitu como ministru que, a finales de 1943, yera llargamente consideráu ente la élite nazi como un posible socesor de Hitler.[85]

Speer inspeicionando les obres del Muriu atlánticu (mayu de 1943).

Anque Speer tenía un enorme poder, inda yera un subordináu de Hitler. El oficiales nazis delles vegaes recurríen al ministru buscando órdenes direutes del Führer. Cuando Speer ordenó que se suspendieren toles obres arquiteutóniques de tiempu de paz, los Gauleiter (líderes de distritu del partíu Nazi) llograron una exención pa los sos proyeutos. Speer solicitó'l nomamientu de Hanke como xefe de la mano d'obra pa optimizar l'usu de los trabayadores alemanes, pero Hitler, por influyencia de Martin Bormann, nomó nel so llugar a Fritz Sauckel. Este, en llugar d'aumentar el númberu de muyeres trabayadores y tomar otres midíes pa entamar meyor a los trabayadores xermanos, como Speer quería, importó mano d'obra de naciones ocupaes pa trabayar nes fábriques d'armamentu de Speer so les condiciones más brutales.[86]

El 10 d'avientu de 1943 Speer visitó la factoría soterraña Mittelwerk de cohetes V-2, que recurría a mano d'obra d'un campu de concentración. Impactáu poles condiciones del llugar, nel que morrió un 5,7% de trabayadores solu nesi mes, Speer ordenó ameyorar les sos condiciones de trabayu y les instalaciones del campu de concentración de Mittelbau-Dora.[87] A pesar d'estos cambeos, la metá de los trabayadores d'esti llugar acabó morriendo, sobre lo que Speer comentaría: «les condiciones pa estos prisioneros yeren en realidá bárbares, y siempres que piensu nellos apodérase de mi un sentíu de fonda implicación y culpa personal».[88]

En 1943 los aliaos ganaren la superioridá aérea sobre Alemaña y yeren comunes los bombardeos sobre les ciudaes y l'industria xermanu. Sicasí, la campaña de bombardeos aliaos nun se centró sobre la industria y Speer, cola so habilidá pa la improvisación, foi capaz de sobreponese a los efeutos de les bombes, pos en 1943 aumentó más del doble la producción de tanques, nun 80% la d'aviones de combate y el tiempu d'entrega de submarinos pa la Kriegsmarine amenorgar d'un añu a dos meses. La producción siguió aumentando hasta la segunda metá de 1944, cuando se taba produciendo equipamientu p'abastecer a 270 divisiones d'exércitu anque la Wehrmacht solo tenía esplegaes 150 divisiones.[89]

Afitamientu de la producción d'armamentu

En xineru de 1944 Speer cayó enfermu por cuenta de los entueyos d'una rodía engafada y tuvo fuera del ministeriu tres meses. Mientres esta ausencia los sos rivales políticos, principalmente Göring y Martin Bormann, intentaron que dalgunos de los sos poderes fuéren-yos tresferíos de forma permanente. Acordies con Speer, Heinrich Himmler, xefe de les SS, intentó caltenelo aislláu faciendo que fuera tratáu pol so médicu Karl Gebhardt, que los sos curiaos nun sirvieron pa nada. La esposa y amigos de Speer consiguieron que fuera atendíu pol so amigu, el doctor Karl Brandt, y recuperóse amodo.[90]

Speer mientres una visita a una fábrica de municiones en mayu de 1944.

En respuesta a los bombardeos aéreos aliaos que ralentizaron la producción d'aeronaves alemanes, Adolf Hitler autorizó la creación del Jägerstab, un grupu de trabayu gubernamental compuestu pol Ministru del Aire del Reich, el Ministru d'Armamentu y personal de les SS, que la so finalidá yera asegurar la preservación y medría de la producción de caces de combate. Esti grupu foi establecíu pola orde de Speer del 1 de marzu de 1944 con sofitu d'Erhard Milch, del Ministeriu d'Aviación. Dambos xugaron papeles clave na direición de les actividaes d'esta axencia gubernamental, ente que les operaciones diaries yeren remanaes pol xefe d'estáu mayor Karl Saur, direutor de la Oficina Téunica nel Ministeriu d'Armamentu.[91]

N'abril, los sos rivales pol poder consiguieron quitalo de responsabilidá sobre la construcción, polo que l'arquiteutu unvió rápido a Hitler una amargosa carta que concluyía cola so dimisión. Sicasí, xulgando a Speer indispensable pal esfuerciu de guerra, el mariscal de campu Erhard Milch persuadió a Hitler por que convenciera a Speer de recapacitar. El Führer encargó a Milch que tresmitiera a Speer un mensaxe que nun encetaba'l conflictu pero que lu recordaba que lo tenía en tan alta estima como siempres. Según Milch, una vegada oyíu'l mensaxe Speer echar diciendo «¡El Führer puede besame el culu!».[92] Tres una llarga conversación, Milch convencer pa retirar la so solicitú de dimisión cola condición de que tolos sos poderes fueren restablecíos.[93] El 23 d'abril de 1944 Speer foi a ver a Hitler, quien coincidió en que «tou va ser como antes, [Speer] va permanecer como xefe de tola construcción alemana».[94] Según l'arquiteutu, mientres él llogró lo que quería, Hitler tamién ganó, «porque él queríame y precisábame de vuelta al so llau, y consiguióme».[95]

Al Jägerstab concediéronse-y poderes estraordinarios sobre'l trabayadores, la producción y el tresporte de recursos, y ente les sos funciones principales tuvieron la reconstrucción de llares civiles bombardeados y la restauración de servicios públicos básicos. Les fábriques que quedaron so esta axencia pasaron a estender a 72 les hores de trabayu selmanal. Coles mesmes, Milch dio pasos pa racionalizar la producción amenorgando'l númberu de variantes producíes de cada avión.[96]

Coles mesmes, el Jägerstab xugó un papel decisivu nel aumentu del númberu de trabayadores esclavos en beneficiu de la industria militar alemana y la so fuercia aéreo, la Luftwaffe. L'axencia empezó de momentu a implementar planes d'espansión del usu de trabayadores esclavos na producción d'aeronaves.[97] Los rexistros prueben que les SS aprovieron 64 000 prisioneros pa venti proyeuto distintos mientres el picu d'actividá constructiva del Jägerstab. Teniendo en cuenta l'alta tasa de mortalidá acomuñada colos proyeutos soterraños de construcción, l'historiador Marc Buggeln envalora que la fuercia de trabayu implicada sumaba ente 80 y 90 000 prisioneros. Estos proveníen de los varios subcampos de concentración de Mittelbau-Dora, Mauthausen-Gusen, Buchenwald y otros. Los internos trabayaron pa empreses aeronáutiques como Junkers, Messerschmitt, Henschel o BMW.[98]

Fábrica soterraña alemana d'armes mientres la Segunda Guerra Mundial, el plan d'Albert Speer pa caltener la producción militar del Tercer Reich a pesar de los bombardeos aliaos

La cooperación ente'l Ministeriu del Aire del Reich, el Ministeriu d'Armamentu y les SS demostróse especialmente granible. Anque taba previstu que funcionara mientres solu seis meses, yá a finales de mayu Speer y Milch falaron con Goering sobre la posibilidá de centralizar tola producción alemana d'armes so un grupu de trabayu similar. El 1 d'agostu de 1944, Speer reorganizó'l Jägerstab cola creación del Rüstungsstab —Estáu Mayor d'Armamentu— p'aplicar el mesmu modelu d'operación a tolos programes prioritarios d'armes.[99]

La formación del Rüstungsstab dexó a Speer, per primer vegada, consolidar los proyeutos de producción d'armamentu clave pa los trés cañes de la Wehrmacht sol so ministeriu, marxinando inda más al Ministeriu del Aire del Reich. Dellos departamentos, incluyida l'antaño poderosa Oficina Téunica, fueron disueltos o tresferíos al nuevu grupu de trabayu.[100] Este supervisó les actividaes diaries de producción y desarrollu relatives al modernu caza a reaición Heinkel He 162 Volksjäger —«el caza del pueblu»—, como parte del Programa urxente de caces.[101]

El Rüstungsstab asumió responsabilidaes sobre los proyeutos de producción soterraña del Jägerstab. En payares de 1944 taben llistos pa ser usaos 1,8 millones m² d'espaciu soterrañu, tomaos polos más de mil espacio encargaos pol grupu de trabayu. Dempués de la guerra, Speer intentó restar importancia a la so implicación nestos proyeutos y afirmó que solo se completaron 300 000 metros cuadraos. Sicasí, según Marc Buggeln, el Rüstungsstab xugó un papel clave nel caltenimientu y medría de la producción de caces de combate y cohetes V2.[102]

Derrota de l'Alemaña nazi

El Reichsminister Speer fuelga sentáu nun pasu.

El nome de Speer foi incluyíu na llista de componentes d'un gobiernu pos Hitler ellaborada polos conspiradores que tuvieron detrás del atentáu del 20 de xunetu de 1944 pa matar al Führer. La llista tenía un signu d'interrogación y l'anotación «persuadir» xuntu al nome del arquiteutu, detalle que quiciabes-y salvó de les estensives purgues del réxime que siguieron a esta intriga.[103]

Yá en febreru de 1945 Speer, que diba tiempu que llegara a la conclusión de que la guerra taba perdida, trabayaba p'abastecer a les zones que diben ser ocupaes en previsión de los difíciles tiempos que s'averaben.[104] El 19 de marzu de 1945 Hitler emitió la Orde Nerón pa poner en marcha la táctica de tierra quemada tantu n'Alemaña como nos territorios ocupaos.[105] La orde de Hitler, polos sos términos, quitaba a Speer de cualesquier poder pa interferir col decretu, polo que l'arquiteutu enfrentar col Führer diciéndo-y que la guerra taba perdida.[106] Hitler diolu 24 hores pa reconsiderar la so posición, y cuando s'axuntaron dambos a otru día, Speer respondió «Toi contigo incondicionalmente».[107] Sicasí, tamién demandó poderes esclusivos pa poner en marcha la Orde Nerón y Hitler robló una orde con esi envís. Usando esta segunda orde, Speer intentó persuadir a los xenerales y a los Gauleiter pa safar el decretu Nerón y evitar el sacrificiu innecesariu de personal y la destrucción de la industria que sería necesaria tres el fin del conflictu.[108]

Speer consiguió llegar a una zona relativamente segura cerca de Hamburgu mientres el colapsu final del réxime nazi, pero decidió realizar una postrera y peligrosa visita a Berlín pa ver a Hitler una vegada más.[109] El ministru dixo en Núremberg: «Sentí que yera'l mio deber nun fuxir como un cobarde, sinón presentame ante él de nuevu».[110] Asina, el 22 d'abril l'arquiteutu visitó'l Führerbunker. Hitler paecía tranquil y un pocu distrayíu y dambos caltuvieron una llarga y distendida conversación na que'l dictador defendió les sos aiciones ya informó al ministru de la so intención de suicidase y de qu'el so cuerpu fuera cremado. Na edición publicada de les sos Memories Speer rellata que confesó a Hitler que desafiara la Orde Nerón, pero aseguró-y el so llealtá personal, lo que fixo asomar llárimes nos güeyos del Führer.[109] Gitta Sereny, biógrafa de Speer, argumentó: «Psicolóxicamente ye posible qu'esta seya la manera en qu'él recordó la ocasión, porque ye como -y gustara que se portara y reaccionara Hitler, pero'l fechu ye que nada d'eso asocedió. El nuesu testimoniu d'ello ye'l mesmu Speer».[111] Sereny apunta que l'escritu orixinal de les sos memories nun contién esta confesión y la reaición lacrimógena de Hitler, pero sí una negación esplícita de cualquier confesión o de que tuviera llugar un intercambiu emocional, como s'afirmó nel artículu d'una revista francesa.[112]

A la mañana siguiente l'arquiteutu abandonó'l Führerbunker con Hitler despidiéndolo secamente. Visitó la destruyida cancillería per últimu vegada antes d'abandonar la capital con destín a Hamburgu.[109] El 29 d'abril, el día antes de suicidase, Hitler dictó un últimu testamentu políticu que nomaba un nuevu gobiernu pa dempués de la so muerte, del que s'omitía a Speer. El Ministru d'Armamentu habría de ser el so propiu subordináu Karl Saur.[113]

Posguerra

Xuicios de Núremberg

Artículu principal: Xuicios de Núremberg
Los dirixentes del Gobiernu de Flensburgu dempués del so arrestu. Albert Speer, Karl Dönitz (centru) y Alfred Jodl (derecha).

Tres la muerte de Hitler, Albert Speer ufiertó los sos servicios al autodenominado Gobiernu de Flensburgu, lideráu pol socesor de Hitler, l'almirante Karl Dönitz, y tuvo un papel relevante nesti efímeru réxime. El 15 de mayu llegaron los estauxunidenses y preguntaron a Speer si taría dispuestu a ufiertar información sobre los efeutos de la guerra aérea. L'arquiteutu aportó y nos siguientes díes aprovió-yos datos sobre numberoses temes. El 23 de mayu, dos selmanes dempués de la rindición de les tropes alemanes, los aliaos arrestaron a los miembros del Gobiernu de Flensburgu, poniendo asina final formal a l'Alemaña nazi.[114]

Speer pasó per dellos centros de detención pa oficiales nazis y foi entrugáu. En setiembre de 1945 díxose que diba ser xulgáu por crimen de guerra, y dellos díes dempués foi treslladáu a Núremberg y encarceláu ellí.[115] Speer foi imputáu nos cuatro cargos posibles: primero, participar nun plan común o combalechadura pa perpetar un crime contra la paz; segundu, entamar, empecipiar y llibrar guerres d'agresión y otros crímenes contra la paz; terceru, crímenes de guerra, y a lo último, crímenes contra la humanidá.[116]

Robert H. Jackson, xuez de la Corte Suprema de los Estaos Xuníos y fiscal xefe estauxunidense en Núremberg, alegó: «Speer xunir a la planificación y execución del programa pa emplegar Prisioneru de guerra prisioneros de guerra y trabayadores estranxeros na industria de guerra alemana, que creció en producción mientres los trabayadores morrer de fame».[117] L'abogáu de Speer, Hans Flächsner, presentó al so defendíu como un artista emburriáu a la vida política, que permaneciera siempres fora de la ideoloxía y que tuviera que prometer a Hitler que nun retornaría a l'arquiteutura tres la guerra.[118] Mientres el so testimoniu, Speer aceptó la so responsabilidá poles aiciones del réxime nazi:

Na vida política cada persona ye responsable del so propiu sector. Por ello él ye, poques gracies, totalmente responsable. Pero más allá, hai una responsabilidá colectiva na qu'él foi unu de los líderes. ¿Quién más va ser responsable del cursu de los fechos, si non los más cercanos asociaos al xefe del estáu?.[119]
Albert Speer mientres los xuicios de Núremberg.

Un observador nel xuiciu, el periodista y escritor William L. Shirer, escribió que, comparáu col restu d'acusaos, «Speer causó la mayor impresión de toos y… mientres el llargu xuiciu faló honestamente y ensin nenguna intención de refugar la so responsabilidá y culpabilidá».[120] L'arquiteutu tamién testificó qu'entamara matar a Hitler a empiezos de 1945 dexando cayer una granada de gas venenoso nos conductos d'aire del so búnker,[121] pero que los sos intentos atayar por un altu muriu construyíu alredor de tomar d'aire.[122] Dixo qu'el so motivu yera la desesperación al dase cuenta que Hitler pretendía abasnar al pueblu alemán na so cayida.[121] Esti supuestu plan d'asesinatu foi recibíu con ciertu escepticismu, pos el rival arquiteutónicu de Speer, Hermann Giesler, dixo burlonamente: «el segundu home más poderosu del estáu nun tenía una escalera».[123]

Speer foi atopáu culpable de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidá, anque foi absueltu de los otros dos cargos, y el 1 d'ochobre de 1946 foi sentenciáu a venti años de prisión.[124] Anque trés de los ocho xueces (dos soviéticos y unu norteamericanu) primeramente abogaron por condergar lo a muerte, el restu de xueces nun lu fixo, y l'alcuerdu de sentencia algamar tres dos díes de discutinios y dellos amargos tira y afloxa».[125] La sentencia declaró:

…nes etapes finales de la guerra [Speer] foi unu de los pocos homes que tuvo'l coraxe de dici-y a Hitler que la guerra taba perdida y que tomara midíes pa evitar la destrucción ensin sentíu de les instalaciones granibles, tantu nos territorios ocupaos como n'Alemaña. Oponer al programa de tierra quemada de Hitler… tomando un considerable riesgu personal.[126]

Dolce de los acusaos fueron condergaos a muerte (incluyíu Bormann, ausente) y trés fueron absueltos, ente que solu siete fueron sentenciaos a prisión.[124] Permanecieron en celdes en Núremberg mientres los aliaos aldericaben ónde, y baxu qué condiciones, teníen de ser encarcelaos.[127]

Encarcelamientu

Ver tamién: Prisión de Spandau
Speer na so celda mientres los xuicios de Núremberg (1945).

El 18 de xunetu de 1947 Albert Speer y los sos seis compañeros de prisión, toos antiguos altos funcionarios del réxime nazi, fueron treslladaos de Núremberg a Berlín fuertemente curiaos.[128] Ellí ingresaron na prisión de Spandau, nel sector británicu de lo que sería Berlín Oeste, y asignáronse-yos unos númberos (a Speer diéron-y el 5).[129] Nun principiu los presos fueron calteníos en confinamientu solitariu salvu media hora al día, y nun se-yos dexaba falar a los demás o a los sos guardias.[130] Col tiempu esta rixidez relaxóse, especialmente mientres los trés meses de cada cuatro en que teníen el control les potencies occidentales (EE. XX., Francia y Reinu Xuníu), pos les cuatro naciones que controlaben Berlín se rotaban mensualmente.[131] Speer considerar a sigo mesmu un paria ente los sos compañeros de cautiverio, pos yera l'únicu qu'asumiera la so responsabilidá en Núremberg.[132]

L'arquiteutu fixo un apostáu esfuerciu por aprovechar al máximu'l so tiempu. Escribió: «Toi encegoláu cola idea d'emplegar esti periodu de confinamientu n'escribir un llibru de gran importancia… Ello podría significar tresformar la celda de la prisión nun llugar d'estudiu».[133] Los prisioneros teníen prohibíu escribir memories y el so corréu taba bien llindáu y censuráu, pero gracies a una ufierta Speer consiguió llograr material pa escribir. En 1954 completara les sos memories, 20 000 fueyes qu'unvió a Wolters y este tresformó en 1100 páxines escrites a máquina.[134] Tamién foi capaz d'unviar cartes ya instrucciones financieres y llograr papel d'escritura y cartes del esterior.[135] Les sos munches cartes a los sos fíos, toes unviaes secretamente, formaríen la base de Diariu de Spandau.[136]

Col borrador de les sos memories completu y secretamente unviáu, Speer buscó un nuevu proyectu y atopar mientres faía los so exerciciu diariu, caminar en círculos pol patiu de la prisión. Midiendo curioso la distancia del so percorríu, l'arquiteutu disponer a caminar la distancia de Berlín a Heidelberg. Más tarde amplió esta idea a un percorríu alredor del mundu, visualizando los llugares al traviés de los que «viaxaba» mientres caminaba pol patiu de Spandau.[137] Pidió llibros de viaxes y otros materiales sobre los países polos qu'él imaxinaba que taba pasando y mapes coles distancies reales del mundu, empezando pel norte d'Alemaña, travesando Asia pel sur antes d'entrar en Siberia, cruciar l'estrechu de Bering y poner aldu al sur pa rematar a 35 km al sur de Guadalajara, Méxicu.[138]

Prisión de Spandau, Berlín, na que Speer cumplió la mayor parte de la so condena.

Speer tamién dedicó gran parte del so tiempu y enerxía a lleer. Anque los prisioneros llevaron dellos llibros como propiedá personal, la prisión de Spandau nun tenía biblioteca propia y los llibros teníen de ser unviaos dende la biblioteca municipal de Spandau.[139] A partir de 1952 los prisioneros tamién pudieron pidir llibros de la biblioteca central de Berlín en Wilmersdorf.[140] Speer foi un llector voraz y completó más de 500 llibros nos sos trés primeros solitarios años en Spandau.[141] Les sos llectures incluyeron noveles clásiques, llibros de viaxes, llibros sobre'l Antiguu Exiptu y biografíes de personaxes como Lucas Cranach el Viejo, Friedrich Preller y Gengis Kan.[140] L'arquiteutu diba al xardín de la prisión a esfrutar y trabayar pa superar el bloquéu del escritor,[142] y dexóse-y construyir un ambiciosu xardín col tresformamientu de lo qu'él describió nun principiu como un desiertu»[143] no qu'un comandante estauxunidense de Spandau llamó «El xardín del Edén de Speer».[144]

Los partidarios de Speer pidieron de cutio la so lliberación. Ente los que sofitaron la conmutación de la pena del antiguu ministru tuvieron Charles de Gaulle,[145] el diplomáticu estauxunidense George Ball,[145] l'ex Altu Comisionado John J. McCloy[146] y el que fuera fiscal en Núremberg Hartley Shawcross.[146] Willy Brandt tamién foi un firme defensor de Speer y de la so lliberación,[147] pos-y unvió flores a la so fía los día de la so puesta en llibertá[148] y punxo fin a los procesos de desnazificación contra Speer[149] que llevaríen a la confiscación de los sos bienes. L'amenorgamientu de la so condena riquiría los consensu de los cuatro potencies ocupantes, pero los soviéticos opunxéronse rotundamente a cualquier propuesta.[146] Asina, Albert Speer cumplió tola so condena y foi puestu en llibertá al filu de la medianueche que daba empiezu al 1 d'ochobre de 1966.[150]

Lliberación y vida posterior

La puesta en llibertá d'Albert Speer foi un acontecimientu mundial nos medios de comunicación, pos los periodistes atarraquitaron tanto les cais de la contorna de Spandau como l'antepar del hotel berlinés en que l'antiguu ministru de Hitler pasó les sos primeres hores de llibertá en 20 años.[151] Faló pocu y acutó la mayoría de les sos pallabres pa una gran entrevista publicada nel periódicu Der Spiegel en payares de 1966, na que volvía asumir la so responsabilidá nos crímenes del réxime nazi.[152] Abandonó los sos planes pa retornar a l'arquiteutura (dos posibles socios morrieron pocu dempués de la so lliberación)[153] y revisó los sos escritos de Spandau en dos llibros autobiográficos. Más tarde publicó un terceru sobre Himmler y les SS. Los sos llibros, especialmente Memories (n'alemán Erinnerungen, lliteralmente Alcordances)[154] y Diariu de Spandau apurren una única y particular visión sobre les personalidaes de la era nazi y son bien positivamente valoraos polos historiadores. Joachim Fest y Wolf Jobst Siedler, de la editorial Ullstein, asesoraron a Speer na redaición de dambos llibros.[155]

Albert Speer Jr. (1934-2017).

Per otra parte, Speer atopóse incapaz de retomar la rellación colos sos fíos, inclusive col so fíu Albert Speer Jr., que tamién yera arquiteutu. Según la so fía Hilde, «Ún por ún les mios hermanes y hermanos arrenunciaron. Nun había comunicación».[156] Tres la publicación de los sos esitosos llibros, Speer donó una considerable cantidá de dineru a organizaciones benéfiques xudíes. Según Siedler, estes donaciones representaron en redol al 80% de los sos derechos d'autor, anque'l mesmu Speer caltener nel anonimatu tantu por medrana al refugu como por mieu a ser tacháu d'hipócrita.[157]

Yá en 1953, cuando Wolters opúnxose enérxicamente a que Hitler fuera referíu n'el borradores de les memories como un criminal, Speer previera que cola publicación de los escritos perdería «dellos bonos amigos».[134] Y de fechu esto pasó, pos dempués de la publicación de les Memories tanto Wolters como l'escultor Arno Breker alloñar d'él. Hans Baur, pilotu personal de Hitler, suxurió que «Speer ten de perder la cabeza».[158] Wolters preguntóse si l'arquiteutu agora diba caminar pola vida vistíu con un ciliciu, distribuyendo la so fortuna ente les víctimes del Nacional Socialismu, perxurando toles vanidaes y placeres de la vida y viviendo de llagostes y miel montés».[159]

Balta d'Albert Speer en Heidelberg.

Speer tuvo a disposición d'historiadores y cualesquier que quixera información.[160] Concedió una estensa y fonda entrevista pal númberu de xunu de 1971 de la revista Playboy, na que declaró: «Si nun lu vi, ye porque nun quería velo».[161] N'ochobre de 1973 l'arquiteutu alemán fixo'l so primer viaxe al Reinu Xuníu volando a Londres con un nome falsu[160] pa ser entrevistáu nel programa Midweek de Ludovic Kennedy na BBC. A la so llegada foi deteníu mientres cuasi ocho hores nel aeropuertu de Heathrow cuando les autoridaes britániques d'inmigración afayaron la so verdadera identidá. El Ministru d'Interior británicu, Robert Carr, dexó a Speer permanecer nel país 48 hores.[162] Ocho años dempués, cuando volvió a Londres pa participar nel programa Newsnight de la BBC, Albert Speer sufrió un derrame cerebral y morrió el 1 de setiembre de 1981.[9] L'arquiteutu caltenía una rellación con una muyer inglesa d'orixe alemán, y taba con ella nel momentu de la so muerte.[163]

Inclusive a la fin de la so vida Speer siguía cuestionándose les sos aiciones sol mandu de Hitler. Nel so últimu llibru, Infiltración, pregúntase: «¿Qué pasara si Hitler pidiérame que tomara decisiones que riquieren una durez estrema?... ¿Hasta ónde llegaría?... Y si ocupara un puestu distintu, ¿en qué midida ordenaría atrocidad si Hitler pidiérame que les fixera?».[164] Speer dexó toes estes entrugues ensin respuesta.[164]

Legáu y discutiniu

La visión d'Albert Speer como un home milagru» apolíticu ye desafiada pol historiador de Yale Adam Tooze.[165] Nel so llibru de 2006, The Wages of Destruction, Tooze, siguiendo a Gitta Sereny, argumenta que'l compromisu ideolóxicu del arquiteutu cola causa nazi foi mayor de lo qu'él afirmó.[7][8] Tooze sostién amás que nun se bució lo suficiente na mitoloxía» de Speer[166] (en parte fomentada pol mesmu arquiteutu por motivos políticos al traviés del usu tendenciosu de les estadístiques y otra propaganda),[167] lo que llevó a munchu historiadores a conceder a Speer demasiáu creitu na medría de la producción armamentística y dar insuficiente considerancia a la función na «alta política» del llamáu «milagru armamentístico».[168]

Legáu arquiteutónicu

Tribuna del Campu Zeppelín de Núremberg, diseñada por Speer, en 2012.

Poca queda, más allá de semeyes y planos, de les obres arquiteutóniques más personales d'Albert Speer. En Berlín nun queda cuasi nengún edificiu diseñáu pol arquiteutu na era nazi, salvu dos fileres de faroles diseñaes por él a lo llargo de la cai Straßy des 17. Juni, qu'inda se caltienen,[169] y una torre de defensa antiaérea (Flakturm) nel parque Humboldthain, que'l so diseñu foi supervisáu por Speer.[170][171] La tribuna del Campu Zeppelín en Núremberg, anque parcialmente baltada, puede visitase.[172] El trabayu de Speer tamién puede vese en Londres, onde rediseñó l'interior de la embaxada alemana nel Reinu Xuníu, sita nos númberos 7-9 de la cai Carlton House Terrace y que dende 1967 alluga les oficines de la Royal Society. El so trabayu equí, desaposiáu de la iconografía nazi y parcialmente cubiertu por tapices, caltener en parte.[173]

Otru legáu so foi'l Arbeitsstab Wiederaufbau zerstörter Städte (Grupu de trabayu pa la reconstrucción de les ciudaes destruyíes), autorizáu por Speer en 1943 pa reconstruyir les ciudaes alemanes bombardeadas y faeles más habitables na era de los automóviles.[174] Los encamientos del Arbeitsstab sirvieron como base pa los planes de desarrollu de munches ciudaes na posguerra y los sos miembros aportaron a importantes na reconstrucción europea.[174]

Sobre los xudíos

Como Inspector Xeneral de la Construcción, Speer foi responsable del Departamentu Central pal Reasentamiento.[175] De 1939 d'equí p'arriba el Departamentu aplicó les Lleis de Núremberg pa desallugar a los inquilinos xudíos en Berlín, p'asina faer sitiu a inquilinos non xudíos movíos pola reurbanización o los bombardeos.[175] Finalmente, 75 000 xudíos resultaron movíos por estes midíes.[176] Speer taba al tantu d'estes aiciones y preguntó pol so progresu,[177] pos esiste inda siquier un memorando del arquiteutu sobre'l particular,[177] y tamién lo reflexa la Crónica de les actividaes del Departamentu, caltenida por Wolters.[178]

Dempués de la so lliberación de Spandau, Speer presentó a los Archivos federales d'Alemaña una versión editada de la Crónica, desaposiada por Wolters de cualquier mención a los xudíos.[179] Cuando David Irving alvirtió discrepancies ente esta Crónica editada y otros documentos, Wolters esplicó la situación a Speer, quien respondió que les páxines correspondientes de la Crónica orixinal dexaren « d'esistir».[180] Wolters nun destruyó la Crónica, y, debíu al deterioru de la so amistá con Speer, dexó aportar a la Crónica orixinal al estudiante de doctoráu Matthias Schmidt (quien, en llogrando'l so doctoráu, desenvolvió la so tesis nun llibru tituláu Albert Speer: Fin d'un Mitu).[181] Speer consideró les aiciones de Wolters una traición» y una puñalada pel costazu».[182] La Crónica orixinal acabó nos Archivos alemanes en 1983, tres les muertes de Speer y Wolters.[183]

Conocencia del Holocaustu

Speer sostuvo nos xuicios de Núremberg y nes sos memories que nun tenía conocencia del Holocaustu. En Memories escribe qu'a mediaos de 1944 Hanke (entós Gauleiter de Baxa Silesia) díxo-y que'l ministru nunca tenía d'aceptar una invitación pa inspeicionar un campu de concentración na vecina Alta Silesia porque «él viera daqué que nun se-y dexaba describir y, amás, nun yera capaz de describilo».[184] Speer más tarde llegó a la conclusión de que Hanke tenía de referise a Auschwitz, y culpóse a sigo mesmu por non esquizar más en Hanke o buscar información de Himmler o Hitler:

Esos segundos [cuando Hanke cuntó-y eso a Speer y esti nun investigó] ocupaben la mio mente cuando afirmé ante la corte internacional de los xuicios de Núremberg que, como miembru importante del lideralgu del Tercer Reich, tenía que compartir la total responsabilidá por tou lo asocedío. Dende esi momentu taba contaminándome moralmente de forma irremediable. Por medrana a afayar daqué que me fixera camudar d'aldu, cerré los mios güeyos… Por cuenta de que fallé nesi momentu siéntome, inda güei, responsable por Auschwitz nun sentíu personal total.[185]

Gran parte del discutiniu sobre la conocencia de Speer del Holocaustu centróse na so presencia na Conferencia de Posen el 6 d'ochobre de 1943, na que Himmler dio un discursu en que detallaba a los líderes nazis l'Holocaustu que yá se taba produciendo. Himmler dixo: «La crucial decisión tuvo que ser tomada pa borrar a esti pueblu de la tierra… Nes tierres qu'ocupamos, la cuestión xudía va tratar a final d'añu».[186] Speer foi mentáu delles vegaes mientres el discursu y Himmler paecía dirixise a él direutamente.[187] Nos sos Memories l'arquiteutu menta'l so propiu discursu ante'l oficiales, que tuvo llugar de primeres del día, pero nun menta'l de Himmler.[188][189]

Reichsadler (Águila imperial) de la cancillería del Reich que diseñó Speer, espuesta nel Muséu Imperial de la Guerra en Londres.

En 1971 l'historiador estauxunidense Erich Goldhagen publicó un artículu nel qu'argumentaba que Speer tuvo presente nel discursu de Himmler. Acordies cola biografía de Speer escrita por Joachim Fest, «l'acusación de Goldhagen podría ser verdaderamente más convincente»[190] de nun asitiar la supuesta incriminación de Speer nel Holocaustu ente comines, atribuyida a Himmler, y que foi de fechu inventada por Goldhagen.[190] En respuesta, tres una refecha busca nos Archivos federales d'Alemaña en Coblenza, Speer dixo qu'abandonara Posen alredor del mediudía, antes del discursu de Himmler, col enfotu de viaxar al cuartel de Hitler en Rastenburg.[190] Nos sos Memories, publicaes primero que l'artículu de Goldhagen, l'arquiteutu recordó que la nueche posterior a la conferencia munchos oficiales nazis taben borrachos y precisaben ayuda pa xubir al tren especial que los llevaría a un alcuentru con Hitler.[191] Unu de los sos biógrafos, Dan van der Vat, suxure qu'esto necesariamente implica qu'él entá taba en Posen y que tenía d'oyer el discursu de Himmler.[192] Pa rebatir l'artículu de Goldhagen, Speer alegó un error na redaición de les sos Memories, nes qu'en realidá informaba d'un sucesu acaecíu n'otra conferencia celebrada en Posen un añu dempués.[193]

En 2005 el periódicu británicu The Daily Telegraph informó qu'apaecieren documentos qu'indicaben que Speer aprobara la unviada de materiales pa l'ampliación de Auschwitz dempués de que dos de los sos asistentes visitaren les instalaciones del campu de concentración un día en que fueron asesinaos miles de xudíos. Esos documentos llevaben supuestamente anotaciones de puñu y lletra de Speer. La biógrafa de Speer Gitta Sereny dixo que, por cuenta de la so carga de trabayu, Speer nun habría tao personalmente al tantu d'esi tipu d'actividaes.[194]

En 2007, The Guardian informó qu'una carta de Speer fechada'l 23 d'avientu de 1971 fuera topada en Gran Bretaña nuna escoyeta de la so correspondencia con Hélène Jeanty, vilba d'un combatiente de la resistencia belga. Na carta, Speer declara que tuvo presente pa la presentación de Himmler en Posen. Speer escribió: «Nun hai dulda: tuvi presente cuando Himmler anunció'l 6 d'ochobre de 1943 que tolos xudíos seríen asesinaos».[195]

L'alderique sobre la conocencia, o la complicidá, de Speer nel Holocaustu convertir nun símbolu pa xente que tuvo implicada nel réxime nazi pero que sicasí nun tuvieron (o asina afirmen) parte activa nes otomíes del réxime nazi. Como dixo'l cineasta Heinrich Breloer, «[Speer creó] un grupu de xente que dicía 'Creyer, nun sabía nada [del Holocaustu]. Basta con mirar al amigu del Führer, pos nin siquier él saber'».[194]

Referencies

  1. ↑ Afirmao en: Gemeinsame Normdatei. Data de consulta: 10 avientu 2014. Llingua de la obra o nome: alemán. Autor: Biblioteca Nacional d'Alemaña.
  2. ↑ 2,0 2,1 Afirmao en: Gemeinsame Normdatei. Data de consulta: 9 abril 2014. Llingua de la obra o nome: alemán. Autor: Biblioteca Nacional d'Alemaña.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Identificador GND: 118615998. Afirmao en: Catalog of the German National Library. Data de consulta: 19 xunetu 2024. Llingua de la obra o nome: alemán.
  4. ↑ Biblioteca Nacional de Francia. «autoridaes BNF» (francés). Consultáu'l 10 ochobre 2015.
  5. ↑ van der Vat, 1997, p. 11.
  6. ↑ Títulu del documental de la BBC2 Albert Speer The Nazi Who Said Sorry, British Film Institute, 1996.
  7. ↑ 7,0 7,1 Tooze, 2007, p. 553.
  8. ↑ 8,0 8,1 Sereny, 2006, páxs. 79–80.
  9. ↑ 9,0 9,1 Fest, 1999, p. 337.
  10. ↑ Speer, 2011, p. 7.
  11. ↑ King, 1997, p. 27.
  12. ↑ van der Vat, 1997, p. 23.
  13. ↑ Schmidt, 1984, p. 28.
  14. ↑ Fest, 1999, páxs. 11–13.
  15. ↑ Speer, 2011, p. 9.
  16. ↑ Sereny, 2006, p. 63.
  17. ↑ Speer, 2011, páxs. 10–11.
  18. ↑ van der Vat, 1997, páxs. 34–36.
  19. ↑ Sereny, 1995, páxs. 71–73.
  20. ↑ van der Vat, 1997, páxs. 33–34.
  21. ↑ Sereny, 2006, páxs. 47–49.
  22. ↑ Sereny, 2006, p. 79.
  23. ↑ Speer, 2011, páxs. 15–17.
  24. ↑ Fest, 1999, p. 29.
  25. ↑ Speer, 2011, p. 21.
  26. ↑ Speer, 2011, páxs. 21–22.
  27. ↑ Fest, 1999, páxs. 28–30.
  28. ↑ Speer, 2011, páxs. 22–25.
  29. ↑ Speer, 2011, páxs. 25–26.
  30. ↑ 30,0 30,1 Speer, 2011, páxs. 26–27.
  31. ↑ Sereny, 2006, p. 99.
  32. ↑ Sereny, 2006, páxs. 100–01.
  33. ↑ Speer, 2011, páxs. 27–28.
  34. ↑ van der Vat, 1997, p. 49.
  35. ↑ Sereny, 2006, páxs. 101–03.
  36. ↑ Sereny, 2006, p. 106.
  37. ↑ Fest, 1999, p. 42.
  38. ↑ Fest, 1999, p. 54.
  39. ↑ Fest, 1999, p. 296.
  40. ↑ van der Vat, 1997, p. 60.
  41. ↑ 41,0 41,1 van der Vat, 1997, p. 59.
  42. ↑ Speer, 2011, p. 55.
  43. ↑ Sereny, 2006, p. 131.
  44. ↑ 44,0 44,1 Speer, 2011, páxs. 58–59.
  45. ↑ Speer, 2011, páxs. 55–56.
  46. ↑ Box, 2008, p. 187.
  47. ↑ Speer, 2011, p. 53.
  48. ↑ van der Vat, 1997, p. 65.
  49. ↑ Speer, 2011, p. 81.
  50. ↑ Angolia, 1978, p. 194.
  51. ↑ Fest, 1999, p. 64.
  52. ↑ Sereny, 2006, p. 144.
  53. ↑ Sereny, 2006, p. 140.
  54. ↑ Sereny, 2006, p. 141.
  55. ↑ Fest, 1999, p. 71.
  56. ↑ Speer, 2011, p. 77.
  57. ↑ Sereny, 2006, p. 27.
  58. ↑ Sereny, 2006, p. 158.
  59. ↑ Kitchen, 2015, páxs. 46-47.
  60. ↑ Kitchen, 2015, p. 45.
  61. ↑ Kitchen, 2015, páxs. 46-49.
  62. ↑ Kitchen, 2015, páxs. 53-56, 53, 56.
  63. ↑ Fest, 1999, páxs. 101–06.
  64. ↑ Speer, 2011, p. 137.
  65. ↑ Fest, 1999, p. 110.
  66. ↑ Fest, 1999, p. 273.
  67. ↑ Fest, 1999, p. 351.
  68. ↑ Sereny, 2006, p. 164.
  69. ↑ Speer, 1975, p. 217.
  70. ↑ 70,0 70,1 Fest, 1999, p. 115.
  71. ↑ Sereny, 2006, p. 186.
  72. ↑ Fest, 1999, páxs. 111–12.
  73. ↑ Speer, 2011, páxs. 176–78.
  74. ↑ Speer, 2011, páxs. 180–81.
  75. ↑ Speer, 2011, p. 182.
  76. ↑ Fest, 2008, páxs. 66–67.
  77. ↑ Fest, 2008, p. 69.
  78. ↑ Speer, 2011, páxs. 193–96.
  79. ↑ Fest, 1999, páxs. 139–41.
  80. ↑ Sereny, 2006, p. 295.
  81. ↑ Fest, 1999, p. 143.
  82. ↑ Fest, 2007, p. 76.
  83. ↑ Fest, 1999, páxs. 142–44.
  84. ↑ Schmidt, 1984, p. 75.
  85. ↑ Sereny, 2006, páxs. 376–77.
  86. ↑ Fest, 1999, páxs. 146–50.
  87. ↑ van der Vat, 1997, páxs. 175–76.
  88. ↑ Speer, 2011, p. 370.
  89. ↑ Fest, 1999, páxs. 168–70.
  90. ↑ Speer, 2011, páxs. 330–313.
  91. ↑ Boog et al, 2006, p. 347.
  92. ↑ Fest, 1999, p. 210.
  93. ↑ Fest, 1999, páxs. 207–12.
  94. ↑ Speer, 1981, páxs. 232–33.
  95. ↑ Sereny, 2006, p. 429.
  96. ↑ Boog et al, 2006, p. 348.
  97. ↑ Buggeln, 2014, p. 45.
  98. ↑ Buggeln, 2014, p. 46–48.
  99. ↑ Uziel, 2012, p. 82.
  100. ↑ Uziel, 2012, p. 83.
  101. ↑ Uziel, 2012, páxs. 83, 240.
  102. ↑ Buggeln, 2014, p. 43.
  103. ↑ Fest, 1999, páxs. 224–26.
  104. ↑ Sereny, 2006, p. 482.
  105. ↑ Fest, 1999, páxs. 250–51.
  106. ↑ Sereny, 2006, páxs. 486–92.
  107. ↑ Speer, 1976, páxs. 4–6.
  108. ↑ Sereny, 2006, páxs. 498–504.
  109. ↑ 109,0 109,1 109,2 Fest, 1999, páxs. 263–70.
  110. ↑ Interrogatoriu d'Albert Speer en law2.umkc.edu (n'inglés).
  111. ↑ Sereny, 2006, p. 529.
  112. ↑ Sereny, 2006, páxs. 528–531.
  113. ↑ van der Vat, 1997, p. 234.
  114. ↑ Fest, 1999, páxs. 273–81.
  115. ↑ Sereny, 2006, p. 561.
  116. ↑ Fest, 1999, p. 285.
  117. ↑ Conot, 1983, p. 471.
  118. ↑ Fest, 1999, páxs. 287–88.
  119. ↑ Speer, 2011, p. 516.
  120. ↑ Shirer, 1990, p. 1142–1143.
  121. ↑ 121,0 121,1 Fest, 1999, páxs. 293–97.
  122. ↑ Fest, 1999, páxs. 245–46.
  123. ↑ Fest, 1999, p. 246.
  124. ↑ 124,0 124,1 van der Vat, 1997, páxs. 281–82.
  125. ↑ Sereny, 2006, p. 29.
  126. ↑ Fest, 1999, p. 306.
  127. ↑ Sereny, 2006, p. 596.
  128. ↑ Speer, 1977, páxs. 65–67.
  129. ↑ Speer, 1977, páxs. 66–67.
  130. ↑ Fest, 1999, páxs. 309–10.
  131. ↑ Sereny, 2006, p. 602.
  132. ↑ Speer, 1977, p. 244.
  133. ↑ Speer, 1977, p. 75.
  134. ↑ 134,0 134,1 Fest, 1999, p. 316.
  135. ↑ Fest, 1999, páxs. 310–11.
  136. ↑ Sereny, 2006, p. 672.
  137. ↑ Fest, 1999, páxs. 316–17.
  138. ↑ Speer, 1977, p. 447.
  139. ↑ Speer, 1977, p. 69.
  140. ↑ 140,0 140,1 Speer, 1977, p. 195.
  141. ↑ Fishman, 1986, p. 129.
  142. ↑ Fest, 1999, p. 312.
  143. ↑ Sereny, 2006, p. 605.
  144. ↑ Sereny, 2006, p. 654.
  145. ↑ 145,0 145,1 Fest, 1999, p. 319.
  146. ↑ 146,0 146,1 146,2 Speer, 1977, p. 440.
  147. ↑ van der Vat, 1997, p. 319.
  148. ↑ Speer, 1977, p. 448.
  149. ↑ van der Vat, 1997, p. 324.
  150. ↑ van der Vat, 1997, páxs. 324–25.
  151. ↑ Fest, 1999, páxs. 320–21.
  152. ↑ van der Vat, 1997, páxs. 333–34.
  153. ↑ Speer, 1977, p. 441.
  154. ↑ Sereny, 2006, p. 5.
  155. ↑ van der Vat, 1997, páxs. 329–30.
  156. ↑ Sereny, 2006, páxs. 664–665.
  157. ↑ van der Vat, 1997, p. 348.
  158. ↑ Fest, 1999, páxs. 345–46.
  159. ↑ Fest, 1999, páxs. 328–29.
  160. ↑ 160,0 160,1 van der Vat, 1997, p. 354.
  161. ↑ Fest, 1999, p. 329.
  162. ↑ Leigh, 1973.
  163. ↑ van der Vat, 1997, páxs. 362–63.
  164. ↑ 164,0 164,1 Speer, 1981, páxs. 12–13.
  165. ↑ Tooze, 2007, Capítulu 17: Albert Speer: 'Miracle Man'.
  166. ↑ Tooze, 2007, p. 577.
  167. ↑ Tooze, 2007, p. 555.
  168. ↑ Tooze, 2007, p. 556.
  169. ↑ van der Vat, 1997, p. 75.
  170. ↑ torres-en-berln.63.2.html Berliner Unterwelten: Historia de les torres de defensa antiaérea en Berlín Consultáu'l 5 de xunu de 2012.
  171. ↑ Panzertruppen.org: Torres antiáereas nel Reich Consultáu'l 5 de xunu de 2012
  172. ↑ Sitiu oficial del Museen der Stadt Nürnberg.
  173. ↑ A Nazi Funeral in London, en iconicphotos.wordpress.com, 3 de payares de 2009.
  174. ↑ 174,0 174,1 Durth y Gutschow, 1988.
  175. ↑ 175,0 175,1 Fest, 1999, p. 116.
  176. ↑ Fest, 1999, p. 120.
  177. ↑ 177,0 177,1 Fest, 1999, p. 119.
  178. ↑ Fest, 1999, p. 124.
  179. ↑ van der Vat, 1997, páxs. 339–343.
  180. ↑ Sereny, 2006, páxs. 226–27.
  181. ↑ van der Vat, 1997, páxs. 359–61.
  182. ↑ Fest, 2007, p. 196.
  183. ↑ Fest, 2007, p. 124.
  184. ↑ Speer, 2011, páxs. 375–76.
  185. ↑ Speer, 2011, p. 376.
  186. ↑ van der Vat, 1997, páxs. 167–68.
  187. ↑ van der Vat, 1997, p. 168.
  188. ↑ Fest, 1999, páxs. 184–85.
  189. ↑ Speer, 2011, páxs. 312–13.
  190. ↑ 190,0 190,1 190,2 Fest, 1999, páxs. 185–87.
  191. ↑ Speer, 2011, p. 313.
  192. ↑ van der Vat, 1997, p. 169.
  193. ↑ Sereny, 2006, p. 397.
  194. ↑ 194,0 194,1 Connolly, 2005.
  195. ↑ Connolly, Kate (13 de marzu de 2007). «Letter proves Speer knew of Holocaust plan» (inglés). Consultáu'l 26 de xunetu de 2018.

Bibliografía

Enllaces esternos


Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Albert_Speer&oldid=3051883»