Cipriano de Valera
.jpg?lang=ca)  | |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1531 ↔ 1532 Fregenal de la Sierra (Província de Badajoz) |
| Mort | 1602 ↔ 1625 Londres, presumiblement |
| Religió | Protestantisme |
| Formació | Universitat de Sevilla |
| Activitat | |
| Ocupació | lingüista, traductor de la Bíblia, teòleg |
 | |
Cipriano de Valera (Valera la Vieja, 1531[1] - Londres ?, no abans de 1606), anomenat a l'Index librorum Prohibitorum (Madrid, 1667, pàg. 229) com «l'heretge espanyol» per excel·lència, va ser un monjo jerònim i humanista, autor de l'anomenada Bíblia del Càntir (1602), considerada com la primera edició corregida de la Bíblia de l'Ós de Casiodoro de Reina de 1569, coneguda fins avui amb la denominació de Bíblia Reina-Valera.
Biografia
Nascut a Valera la Vieja (a Fregenal de la Sierra, segons altres), llavors Regne de Sevilla i avui a la província de Badajoz, pertanyia a una família hidalga però de curts recursos, no obstant aixó, va estudiar durant sis anys Humanitats i Filosofia a la Universitat de Sevilla[2][1], on va ser company de l'il·lustre hebraista i biblista Benito Arias Montano. Va ingressar al monestir Jeróni de Sant Isidor del Camp, als voltants de Sevilla, convertit en focus luterà al contacte amb els doctors Egidi i Ponce de la Fuente, i per influència dels llibres protestants introduïts pel venedor ambulant i diaca luterà Julián Hernández. Valera i onze monjos més, entre ells Antonio del Corro i Casiodoro de Reina,van fugar-se el 1957 del monestir, per escapar a la previsible repressió inquisitorial, que no trigaria a donar-se (1559) i buscar exili a països afectes a la Reforma, trobant aquest en Ginebra, república teocràtica de signe calvinista. El mateix Valera faria public tot això en una de les seves obres: "Dos Tractats" 1588: 247-248).
Referències
- ↑ 1,0 1,1 «Cipriano de Valera | Real Academia de la Historia». [Consulta: 16 març 2021].
- ↑ «Cipriano de Valera» (en castellà). [Consulta: 16 març 2021].