Wikipedia:Importwünsche/Importupload
Hier kannst Du – wie dies etwa bei Übersetzungen möglich ist – Importwünsche von Artikeln eintragen, die dann (gemäß dem Aufwand) so schnell wie möglich von einem Steward oder Importeur erfüllt werden. Ist dies die richtige Anlaufstelle für mich?
Vorgehensweise
Es ist zu bevorzugen, den Artikelimport vor einer Übersetzung bzw. Anpassung durchführen zu lassen. Klicke dazu auf „neuen Importwunsch anlegen“ und fülle die Vorlage vollständig aus. Importanträgen, die nicht unter Benutzung der richtigen Vorlage gestellt werden, wird nicht nachgekommen. Bitte auch keine Klammern setzen! Es werden folgende Informationen benötigt:
Wenn der Import erledigt ist, wird im importierten Artikel die Vorlage {{Importartikel}} ergänzt. Bitte ändere vorher nichts im Artikel, da möglicherweise in mehreren Schüben importiert wird und noch nicht alle Versionen verfügbar sind. Nachdem die Überschrift des Antrages um „erl.“ ergänzt wurde, kannst Du den Artikel übersetzen und danach selbständig in den Artikelnamensraum verschieben. Wie das funktioniert, steht unter Hilfe:Seite verschieben.
Anmerkungen
|
Import von https://regiowiki.at/wiki/Bernhard_von_Scherfenberg:Bernhard_von_Scherfenberg nach Bernhard_von_Schärffenberg
In Arbeit: Doc Taxon 05:08, 13. Dez. 2018 (CET) |
- Fremdlemma: https://regiowiki.at/wiki/Bernhard_von_Scherfenberg:Bernhard_von_Scherfenberg (Export) entsprechendes Lemma in de: Bernhard_von_Scherfenberg
- Ziel: Bernhard_von_Schärffenberg
- Begründung und Signatur: Landeshauptmann Bernhard von Schärffenberg ist von überregionalem Interesse; zur Schreibweise: die vorherrschende Schreibweise ist Bernhard von Schärffenberg, weniger verbreitet sind Bernhard von Scherffenberg bzw. Bernhard von Scherfenberg. Auch Hugo Hebenstreit verwendet in seinem Artikel http://www.ooegeschichte.at/fileadmin/media/migrated/bibliografiedb/hjstl_1966_0151-0167.pdf die Variante Schärffenberg --Dieringer63 (Diskussion) 11:09, 8. Dez. 2018 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
In Arbeit: Doc Taxon 12:13, 15. Jan. 2019 (CET) |
- Fremdlemma: de:Benutzer:SteEis/Mercedes-Benz W 167 (Export)
- Ziel: Mercedes-Benz Baureihe 167
- Begründung und Signatur: Nachimport und Versionszusammenlegung bitte vornehmen und bitte zurücksetzen auf die letzte Version des ANR-Artikels. Vielen Dank und Grüße --Coffins (Diskussion) 14:59, 14. Jan. 2019 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Coffins: und was ist der Grund für diese Aktion? Ich sehe keine Gemeinsamkeiten im Artikeltext ... – Doc Taxon • Disk. •
Wikiliebe?! • 12:12, 15. Jan. 2019 (CET)
- Wenn leine Gemeinsamkeiten bestehen und wenn dem alten Artikel nichts zu entnehmen sein sollte (was wohl mit der Grund), dann den BNR-Entwurf bitte löschen. Grüße --Coffins (Diskussion) 22:29, 15. Jan. 2019 (CET)
- @Coffins: die Löschung müssten wir natürlich erst mit SteEis klären. @SteEis: wie stehst Du dazu? – Doc Taxon • Disk. • Wikiliebe?! • 14:16, 19. Jan. 2019 (CET)
- Das ist klar, aber wenn sich der Entwurf nicht mehr verwursten lässt und wegen der Versionsgeschichte keine Rolle spielen sollte, macht er keinen Sinn mehr. Dann sollte dieser möglicht mit Zustimmung von @SteEis: gelöscht werden. Es sei denn, er findet zum übertragen noch was rettbares aus dem BNR-Artikel. Viele Grüße --Coffins (Diskussion) 22:17, 19. Jan. 2019 (CET)
- @Coffins: die Löschung müssten wir natürlich erst mit SteEis klären. @SteEis: wie stehst Du dazu? – Doc Taxon • Disk. • Wikiliebe?! • 14:16, 19. Jan. 2019 (CET)
- Wenn leine Gemeinsamkeiten bestehen und wenn dem alten Artikel nichts zu entnehmen sein sollte (was wohl mit der Grund), dann den BNR-Entwurf bitte löschen. Grüße --Coffins (Diskussion) 22:29, 15. Jan. 2019 (CET)
Import von en:Beriev Be-2500 nach Berijew Be-2500
- Fremdlemma: en:Beriev Be-2500 (Export) entsprechendes Lemma in de: Beriev Be-2500
- Ziel: Berijew Be-2500
- Begründung und Signatur: wurde (wörtlich!) übersetzt - Nachimport per 12. Januar 2019 --Anidaat (Diskussion) 07:14, 29. Jan. 2019 (CET) +1 FFA P-16 (Diskussion) 16:09, 30. Jan. 2019 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Lilienthal Bekas nach Lilienthal Bekas
- Fremdlemma: en:Lilienthal Bekas (Export) entsprechendes Lemma in de: Lilienthal Bekas
- Ziel: Lilienthal Bekas
- Begründung und Signatur: wörtliche Übersetzung (zum Beispiel "fillet" mit "Filet"...): Nachimport per 23. Juni 2018, vorherige de-Versionen sind lemmafremd --Anidaat (Diskussion) 07:37, 29. Jan. 2019 (CET) +1 FFA P-16 (Diskussion) 16:09, 30. Jan. 2019 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Boeing Truss-Braced Wing (Export) entsprechendes Lemma in de: Boeing Truss-Braced Wing
- Ziel: Boeing Truss-Braced Wing
- Begründung und Signatur: Nachimport nach wörtlicher(!) Übersetzung, siehe erste "Hybrid"-Version --Anidaat (Diskussion) 08:01, 29. Jan. 2019 (CET)~1+ FFA P-16 (Diskussion) 16:10, 30. Jan. 2019 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:MPTA-098 (Export)
- Ziel: Main Propulsion Test Article (MPTA-098)
- Begründung und Signatur: Nachimport nach Übersetzung--FFA P-16 (Diskussion) 16:14, 30. Jan. 2019 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:AirTanker Services (Export) entsprechendes Lemma in de: AirTanker Services
- Ziel: AirTanker Services
- Begründung und Signatur: Nachimport nach Übersetzung--FFA P-16 (Diskussion) 16:16, 30. Jan. 2019 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Myasishchev VM-T (Export) entsprechendes Lemma in de: Myasishchev VM-T
- Ziel: Mjassischtschew WM-T
- Begründung und Signatur: Nachimport nach Übersetzung--FFA P-16 (Diskussion) 16:18, 30. Jan. 2019 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Shaped Sonic Boom Demonstration (Export) entsprechendes Lemma in de: Shaped Sonic Boom Demonstration
- Ziel: Shaped Sonic Boom Demonstration
- Begründung und Signatur: Nachimport nach Übersetzung--FFA P-16 (Diskussion) 16:20, 30. Jan. 2019 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:SBA-60K2 Bulat nach SBA-60K2 Bulat
- Fremdlemma: en:SBA-60K2 Bulat (Export) entsprechendes Lemma in de: SBA-60K2 Bulat
- Ziel: SBA-60K2 Bulat
- Begründung und Signatur: Nachimport nach Übersetzung--FFA P-16 (Diskussion) 16:22, 30. Jan. 2019 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Vought Model 1600 nach Vought Model 1600
- Fremdlemma: en:Vought Model 1600 (Export) entsprechendes Lemma in de: Vought Model 1600
- Ziel: Vought Model 1600
- Begründung und Signatur: Nachimport nach Übersetzung --FFA P-16 (Diskussion) 16:23, 30. Jan. 2019 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Mikoyan MiG-110 (Export) entsprechendes Lemma in de: Mikoyan MiG-110
- Ziel: Mikojan-Gurewitsch MiG-110
- Begründung und Signatur: Nachimport nach Übersetzung--FFA P-16 (Diskussion) 16:25, 30. Jan. 2019 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Boeing NC-135 nach Boeing NC-135
- Fremdlemma: en:Boeing NC-135 (Export) entsprechendes Lemma in de: Boeing NC-135
- Ziel: Boeing NC-135
- Begründung und Signatur: Nachimport nach Übersetzung --FFA P-16 (Diskussion) 16:27, 30. Jan. 2019 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:TTS-IS (Export) entsprechendes Lemma in de: TTS-IS
- Ziel: TTS-IS
- Begründung und Signatur: Nachimport nach Übersetzung --FFA P-16 (Diskussion) 16:30, 30. Jan. 2019 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Shuttle-C nach Shuttle-C
- Fremdlemma: en:Shuttle-C (Export) entsprechendes Lemma in de: Shuttle-C
- Ziel: Shuttle-C
- Begründung und Signatur: Nachimport nach Übersetzung--FFA P-16 (Diskussion) 16:31, 30. Jan. 2019 (CET)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: