Christa Schuenke
Christa Schuenke (* 1948 in Weimar) ist eine mehrfach preisgekrönte Übersetzerin literarischer Werke aus dem Englischen. Sie studierte Englisch, Französisch und Philosophie in Erfurt und Ost-Berlin. Seit 1978 hat sie zahlreiche literarische Werke aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt, darunter zahlreiche Werke des Bookerpreisträgers John Banville und viele Theaterstücke.
Übersetzte Autoren (Auswahl)
John Banville, Ray Brasdbury, John Keats, David Foster Wallace, Andrew Lindsay, Herman Melville, Jawaharlal Nehru, Robert Nye, Edgar Allan Poe, William Shakespeare, Isaac Bashevis Singer
Preise
- 1997: Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis
- 2000: Hermann-Hesse-Stipendium
- 2001: Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Stipendium
- 2003: Preis des Europäischen Übersetzer-Kollegiums