Jump to content

Talk:Moldova

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Super Dromaeosaurus (talk | contribs) at 18:13, 24 March 2023 (→Language law published in Monitorul Official). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Template:Vital article

Template:Outline of knowledge coverage

Real name of country is Republic of Moldova

Moldova is a region both Romania ( west if Pruth River ) and alsi in the Republic of Moldiva (east of Pruth river ). There are parts of historic Moldova in Ukraine ( North Bukovina in Cernivsti Region and Bugeac in Odessa Region ).. Roman8ans call eastern part of Moldova as Basarabia. 5.14.154.169 (talk) 22:20, 23 June 2022 (UTC)[reply]

Agree, can we change the article name to "Republic of Moldova"? Plex (talk) 16:02, 12 December 2022 (UTC)[reply]

The use of the generic name Moldova is an abuse when reffering to former Socialist Soviet Republic of Moldavia. The generic name should be used by the main historical region which is now in Romania. The country namwd Republic of Mokdova should be renamed Eastern Moldavia or Oriental Moldavia in order to avoid confusion. Koczka17 (talk) 10:31, 8 January 2023 (UTC)[reply]

I agree with this proposal. I've tried in the past to do this, as a precursor to an eventual (under official Ro government managed) designation of the state as the Former Soviet Republic of Moldova, and Ultimately as the Republic of Bessarabia, in full agreement with its historical legacy as a imperialist-colonial Tsarist and Soviet entity Caliniuc (talk) 10:45, 8 January 2023 (UTC)[reply]

Moldova's ethnic groups

I'm sorry but Moldovan as ethnic group doesn't exist, and people who declare themselves Romanians which are more than 7% are the same people as Moldovans. Can you please change ethnic group label and mark both Romanian and Moldovan as Native, to not make any confusion 188.237.249.130 (talk) 21:10, 13 September 2022 (UTC)[reply]

Administrative divisions map error

In Administrative divisions, Florești Disctrict should be Florești District. I just don't know how to correct this. Thanks, Laguna CA (talk) 00:07, 27 February 2023 (UTC)[reply]

Extended-confirmed-protected edit request on 14 March 2023

Changing the official language to only Romanian as it is stated in the Declaration of Independence and in the 2013 ruling of the Constitutional Court of Moldova that the language is Romanian. Kapanol420 (talk) 13:55, 14 March 2023 (UTC)[reply]

The field is named "Official language and national language" and this is sourced.  // Timothy :: talk  14:36, 14 March 2023 (UTC)[reply]
@TimothyBlue: please have a look at this edit and let me know what you think. Best, M.Bitton (talk) 16:23, 14 March 2023 (UTC)[reply]
I know I'm not the Timothy person, but it looks good to me. I've accordingly closed the edit request. @M.Bitton Actualcpscm (talk) 21:51, 14 March 2023 (UTC)[reply]
In progress: An editor is implementing the requested edit. Actualcpscm (talk) 21:52, 14 March 2023 (UTC)[reply]
If you are going to replace existing content with references, you need to explain with sources why the information is incorrect and why the sources should be removed and what sources are replacing them.  // Timothy :: talk  22:02, 14 March 2023 (UTC)[reply]
In 1991, the Declaration of Independence of Moldova named the official language as Romanian. In December 2013, the Constitutional Court of Moldova ruled that the Declaration of Independence takes precedence over the Constitution, and the state language should be called "Romanian". On March 2, 2023, the Moldovan parliament voted in the first reading to replace the phrase "Moldovan language" with "Romanian language" in all legislation of the country. The proposed law was introduced by a group of members of the "Action and Solidarity Party" fraction. Additionally, phrases such as "official language," "state language," and "mother tongue" will also be replaced. The authors of the proposal argue that this change is necessary to implement the constitutional considerations outlined in the decisions of the Constitutional Court, which declared that the state language of the Republic of Moldova is Romanian. The bill also proposes that the National Holiday "Our Language," as it is currently referred to, be renamed "Romanian Language." The proposal passed its first reading with 56 votes in favor.
You need anything else, chief? Kapanol420 (talk) 11:18, 15 March 2023 (UTC)[reply]
The information on the page reflects this. Are you saying Moldovan is not a major national language in Moldova? or that the sources you are seeking to remove are not reliable? You're proposing removing reliability sourced information is a POV edit. Do not remove reliably sourced information unless you have a consensus that the sources are incorrect. If necessary you can go to the dispute resolution noticeboard WP:DRN.  // Timothy :: talk  11:25, 15 March 2023 (UTC)[reply]
https://www.reuters.com/world/europe/moldovan-parliament-approves-law-romanian-language-2023-03-16/
There you go it's over now, you can go and cry, bye Kapanol420 (talk) 13:49, 17 March 2023 (UTC)[reply]
No one is disputing this, but your attempt to remove Moldovan and only list Romanian as a language (which is sourced) because you think "Moldovan language doesn't exist it was invented by Russians to give Moldovans a separate identity" (see reference below) is unacceptable. I thought you would take the hint to drop this when an admin removed your comment, but since you have decided to continue, maybe this behavior should be looked into further.  // Timothy :: talk  14:10, 17 March 2023 (UTC)[reply]
-)))) go outside and enjoy life you seem sad af
Kapanol420 (talk) 14:07, 18 March 2023 (UTC)[reply]
@TimothyBlue: Can you please put a reliable source saying Moldovan is "the national language of Moldova" as you claim? Because both the CIA World Factbook and Encyclopedia Britannica (the sources you've put to claim Moldovan was a language) both say Moldovan is not a language but the official name of Romanian in Moldova, and it's not even official anymore as of 16th March 2023 this was changed by the Parliament of Moldova.
So can you provide reliable sources saying Moldovan is a language and it's the national language as you've claimed several times? Because if I check Moldovan Language it clearly says it was an alternative name for Romanian, despite you saying the opposite, the Wikipage doesn't agree with your words, so can you provide alternative reliable sources that match your point?
And that means reliable sources clearly saying "Moldovan language" is a separate language (as you claim) not ones that just mention Moldovan because before 16th March 2023 was the official name of the Romanian language in Moldova, like it says in the CIA World Factbook source Navarran94 (talk) 21:43, 18 March 2023 (UTC)[reply]
The change of constitution that change the name of the language was signed by president on 22 March 2023. That means that the official languange is called Romanian.
https://www.aa.com.tr/en/world/moldovan-president-signs-decree-on-referring-to-national-language-as-romanian/2853850 RTech83 (talk) 11:43, 23 March 2023 (UTC)[reply]
  • Comment: Kapanol420 had a nationalist POV rant removed from this page today, here is the diff [1]. I think this shows what this edit request is about and that is should be rejected. Kapanol420 is headed for a block from contributing to Romanian and Moldovan articles.  // Timothy :: talk  15:28, 15 March 2023 (UTC)[reply]

RFC: Should Moldovan be removed as a language in Moldova

This RfC has been started on the grounds that Moldovan has been replaced by Romanian in Moldovan legislation. But this is not true. The law project had to be approved twice by the parliament, then enter into force, and only then it will be applied within 30 days [2]. The latter two have not happened yet. It is not appropriate to remove Moldovan from here. End of discussion.

Further, linguistically Moldovan is the same as Romanian. Once the political changes take place it will be proper to remove it. Equating here Romania with Russia and Moldova with Ukraine is also absolutely unacceptable. Super Ψ Dro 19:03, 19 March 2023 (UTC)[reply]

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

Do you support removing Moldovan language as a language in Moldova and only listing Romanian? Moldovan was a local name of the Romanian language in Moldova.[1] The only official and national language Moldova has is Romanian and the glottonym Moldovan is not official anymore.[2]

Moldovan was declared as the official language in Article 13 of the constitution adopted in 1994,[3] while the 1991 Declaration of Independence of Moldova from the Soviet Union used the name Romanian. In 2003, the Moldovan parliament adopted a law defining Moldovan and Romanian as glottonyms for the same language.[4] In 2013, the Constitutional Court of Moldova interpreted that Article 13 of the constitution is superseded by the Declaration of Independence,[5] thus giving official status to the name Romanian.[6][7] The constitutional name of the Romanian language in Moldova was Moldovan language from 1994 until 16th March 2023, when the Parliament of Moldova approved a law on referring to the national language as Romanian in all legislative texts and the constitution, despite opposition from a pro-Russian Communist party.[8]  // Timothy :: talk  15:23, 17 March 2023 (UTC)[reply]

Background

Previously there were links to both the Romanian language page and Moldovan language page in the infobox. A some editors wish to remove Moldovan and the sources for it and are insisting that only one link appear for Romanian. This has been discussed at Talk:Moldova#Extended-confirmed-protected edit request on 14 March 2023. There was a low level edit war which I've stopped.

No one has disputed that Romanian is the current official language of Moldova, but removing links to Moldovan does not serve any purpose and obscures the complicated nature and information about the relationship between Romanian and Moldovan. This information is sourced and clearly explained in the article for Moldovan language. I think that erasing sourced references to Moldovan as a language in Moldova is very clearly a case of nationalist POV pushing, which has been a problem and will only get worse as the current events continue. An admin removed this comment [3], but it shows the motivation to remove the link/refs is pushing the POV that Moldovan does not exist. Erasing/obsuring this information is not a postive contribution to Wikipedia.  // Timothy :: talk  15:23, 17 March 2023 (UTC)[reply]

  • Comment At least over a long time, the infobox of Moldova had no links to Moldovan inside the Infobox (but rather a short description in the Romanian reference) until someone managed to introduce that there in the middle of the edit war. Check this edit diff from 9th March 2023 [9] to see about what I'm talking about, so there were no previous links at all.
  • Comment Anyways, that's kind of irrelevant as nowadays the Moldovan parliament already approved the Constitutional Law stating that "Romanian" is the only official language of Moldova and their constitution has been already modified with this change. Why would you like to keep a secondary name for the Romanian language that isn't even official nowadays? It was from 1994 to 16th March 2023. It's not already. Navarran94 (talk) 18:40, 18 March 2023 (UTC)[reply]
  • Comment False, Moldovan has been in the article for a long time and was only removed by edit warring editors, some of which have been banned.
Diffs from 2022 (click revision link in the diff to see full page): [10], [11], [12], [13], [14], [15], [16], [17], and even earlier [18], [19], [20], [21], [22], [23], [24]
Moldovan has been in the article long term. It is not a recent addition and was removed by edit warring, not as stated in the previous comment.  // Timothy :: talk  18:47, 18 March 2023 (UTC)[reply]
  • Comment You might be right, I didn't check that too deeply because as I've already said, it's irrelevant nowadays as their constitution has been changed while this edit war happened in Wikipedia.
It wouldn't make sense to have "Moldovan language" in the infobox if the only official language Moldova has is Romanian language stated by their declaration of independence and after 16th March 2023 it's stated in their own national constitution as well. The latter has been approved just 2 days ago in the Moldovan Parliament (source) so what we are discussing here has been solved by themselves in their own parliament.
I don't feel it's a thing Wikipedia has to discuss if no source saying "Moldovan language" is valid anymore because Moldova changed their constitution just 2 days ago to solve this historical dispute. And I'm sure many if not most sources that also included "Moldovan" haven't been changed given the fact this happened literally just 2 days ago. Navarran94 (talk) 18:52, 18 March 2023 (UTC)[reply]
  • Comment Simplistic and distorted versions of the truth. Interesting how many new accounts with only a few edits keep showing up to make the same points as blocked users.  // Timothy :: talk  19:04, 18 March 2023 (UTC)[reply]
  • Comment My point is common sense and being rational by looking at the new constitution of the Republic of Moldova. Why do you make accusations and why do you break WP:AGF against me? Have you seen me editing something related to Moldova until I've came here just to write this? I've seen this news event on Euronews as it has been a very important event in Europe, despite you thinking I'm a WP:Sockpuppet of a banned user.
Since I do assume good faith, I really hope your edits are just because of misinformatiom and not because you want to make biased edits, as it seems you don't want to accept the fact that the Parliament of Moldova has made such changes 2 days ago, leaving the "Moldovan language" as a stale, dead name given the fact it has been removed from the Moldovan Constitution.
And here you have the official Parliament of Moldova website site saying the only official language Moldova has is Romanian and that "Moldovan language" will be replaced to Romanian language from all texts where the Romanian language was styled as Moldovan: https://multimedia.parlament.md/adoptat-de-parlament-sintagma-limba-romana-va-fi-introdusa-in-toate-legile-republicii-moldova/ Navarran94 (talk) 19:34, 18 March 2023 (UTC)[reply]
  • Comment Moldovan language: Moldovan, also known historically as Moldavian, was a local name of the Romanian language in Moldova. So it literally says it was the local name of the Romanian language (not even valid anymore, as it's a defunct name) yer you still claim Moldovan is a separate language. Seriously, what's your point here? Your arguments make no sense. Navarran94 (talk) 20:45, 18 March 2023 (UTC)[reply]

Responses

  • Support This reminds me about the Castilian and Spanish discussion. These are also two names for the same language (Romanian language) and Moldovan isn't a language but a local name. And since now it's not even official anymore, there is no reason to include Moldovan, as the only official language Moldova has is Romanian. End of discussion. --Pfarla (talk) 16:54, 19 March 2023 (UTC)[reply]

Comments

  • So as a quick resume, it wouldn't make sense to have "Moldovan language" in the infobox if the only official language Moldova has is Romanian language stated by their declaration of independence and after 16th March 2023 it's stated in their own national constitution as well. The latter has been approved just 2 days ago in the Moldovan Parliament (source) so this issue has been solved by themselves in their own parliament. I don't feel it's a thing Wikipedia has to discuss if no source saying "Moldovan language" is valid anymore because Moldova changed their constitution just 2 days ago to solve this historical dispute. --Navarran94 (talk) 19:40, 18 March 2023 (UTC)[reply]
    Your claims are false, Moldovan has always been in the infobox. Romanian is the official language, it is not the only national language. What is happening here is that certain editors want Wikipedia to take a side in a long running dispute. It should not obscure the complicated situation by removing information.  // Timothy :: talk  18:52, 18 March 2023 (UTC)[reply]
    Okay and so? I've been wrong with the Wiki part, but can't you just understand that the Parliament of Moldova has changed their own constitution to say the only official language Moldova has is Romanian? Here you have the official site of the Moldovan Parliament approving this change: https://multimedia.parlament.md/adoptat-de-parlament-sintagma-limba-romana-va-fi-introdusa-in-toate-legile-republicii-moldova/
    It was named Moldovan in their own national constitution from 1994 but in 16th March 2023 this has been changed to Romanian (see sources above) so the rest of what I've said is still true. This literally happened 2 days ago. It's a very recent change but it's the actual situation they have. Like I've said, at this point we're talking in Wikipedia about something the own Parliament of Moldova has solved already. There is no mention of "Moldovan" anymore. It's just Romanian. It was Moldovan until 16th March 2023 so I understand the previous sources and your point. But it's just not official anymore. Navarran94 (talk) 19:02, 18 March 2023 (UTC)[reply]
    And they mmight change it again. It does not change the reality. A vote in Parliment about the official language in legislation does not instantly mean Moldovan doesn't exist as a national langauge and it doesn't erase the complex relationship between the two languages.  // Timothy :: talk  19:08, 18 March 2023 (UTC)[reply]
    Your claims are false, as Moldovan is not a language (and it has never been, check the wiki page to see the historical background) it was just an alternative name for Romanian. Did you know "Moldovan" was introduced by the USSR when Moldova was part of them? Check Moldavian Soviet Socialist Republic it's obvious that you don't even know about what are you talking about. I hope it's just this and you're not intentionally making biased edits, are you?
    I don't understand why do you want to ignore the official constitution changes the parliament of Moldova has done 2 days ago and you simply want to put something that doesn't exist anymore. It existed, as I've said, until 16th March 2023 when this was ratified by the Parliament of Moldova.
    Will it change ever again? I really doubt it, but if that happens, be welcome to make that edit when it will happen. But right now, "Moldovan language" is just a dead name given the fact it has been removed from the Moldovan Constitution. Prove me wrong. Navarran94 (talk) 19:20, 18 March 2023 (UTC)[reply]
    This is the point: You think Moldovan is not a language ("Your claims are false, as Moldovan is not a language") and want mentions of it erased. But Moldovan is a language, see Moldovan language.  // Timothy :: talk  20:06, 18 March 2023 (UTC)[reply]
    This is the point: You think Moldovan is a language and you didn't even read what it says in the page Moldovan language so let me copy and paste the lead of that page:
    Moldovan, also known historically as Moldavian, was a local name of the Romanian language in Moldova.
    And after 2 paragraphs you can find this, again just a copied text from the wikipage Moldovan language
    During the time of the Soviet Union Moldovan, or, as it was called at the time, Moldavian, was the only term officially recognized. Soviet policy emphasized distinctions between Moldavians and Romanians based on their allegedly different histories. Its resolution declared Moldavian a distinct Romance language from Romanian.
    All of that came from the page Moldovan language. So now let me ask you, is this a bias issue? Is this because you're the type of person that always wants to be right despite proven wrong?? The page literally says it's not a language but an alternative name for another language (and defunct as of nowadays) yet you still repeat Moldovan is a national language despite it has never been a language. This would be exactly like calling American to the English dialect of the United States. Seriously dude, what's your point on this? Navarran94 (talk) 20:41, 18 March 2023 (UTC)[reply]
    As you point out, it did exist and it does exist and Wikipedia should show this, not obscure it. The Moldovan paraliment changing the official language for the governemnt does not change history, it does not change the day to day reality, and it does not mean it does not exist. Russia claimed for hundreds of years that Ukrainian didn't exist, but that didn't change the fact that it did exist, regardless of how similar they are. Romanian nationalist claims that Moldovan doesn't exist because it is so similar to Romanian, is the same argument used by Russian nationalists to claim that Ukrainian doesn't exist because it is similar. Romanian nationalists want to obscure and twist the relationship between Moldova and Romania, Russian nationalists want to obscure and twist the relationship between Ukrain and Russia.  // Timothy :: talk  20:59, 18 March 2023 (UTC)[reply]
    Do you realize you're supporting Russia right now? Romanian was split to "Moldovan" by the Russian Soviet Union and nowadays the own Moldovans want to unify the name of the language, just as explained in the page Moldovan language, and that's exactly why the parliament has done that. It's funny how you bring up the Ukraine-Russia war thing here, and while you defend Ukraine, you are acting like a Russian nationalist right now. The actual parliament of Moldova is made by a pro-European coalition. The pro-Russian parties are the only ones who wanted to keep the name as "Moldovan language" just as stated in the Reuters source.
    Moldovan Language 3rd paragraph: Soviet policy emphasized distinctions between Moldavians and Romanians based on their allegedly different histories. Its resolution declared Moldavian a distinct Romance language from Romanian.
    It would be nice if next time you can actually read a little bit of the Wikipages you recommend for other to read. It literally says 1. Moldovan has never been a language but a name for the Romanian language and 2. The Soviet Union declared Moldovan a distinct language from Romanian because with the usage of Soviet Propaganda. Navarran94 (talk) 21:14, 18 March 2023 (UTC)[reply]
    How about using the "Languages type" series of parameters to create a section for contested languages (or something similar), with an explanatory footnote that explains the status of Molodovan? 192.76.8.84 (talk) 13:58, 19 March 2023 (UTC)[reply]
    Thing is that, Moldovan is not even contested anymore. It used to be the Constitutional name from 1994 until 16th March 2023 when it was changed. The Constitution of Moldova, the Declaration of Independence of Moldova and the Government of Moldova all 3 say the one and only official language Moldova has, is the Romanian language.
    By checking the page Moldovan language this is properly shown and there is no language code (because it's a subdialect) and it clearly says it's just a synonym for Romanian. As an example, this would be like if Australian English or American English would be on the official language section in the infobox of Australia or the United States of America instead of English language alone. For Moldova, this was on another level because Moldovan used to be in their Constitution for 28 years, but as mentioned before, this got finally changed 3 days ago. No official source mentions anything related to Moldovan if we talk about languages, the only mention with this term is related to Moldovan people. Navarran94 (talk) 15:10, 19 March 2023 (UTC)[reply]
    Already answered and refuted. Your responses are WP:IDNHT and WP:BATTLEGROUND. You have less than 9 mainspace edits, popping up here right after Kapanol420 was blocked and your very similar posts are suspisious.  // Timothy :: talk  15:11, 19 March 2023 (UTC)[reply]
    No, this is not refuted. In fact, you have been unable to prove anything you have said. I've even shown how the sources you want to shoehorn (because they fit your own POV) are not valid anymore as they talk about the Constitution before the modification made 3 days ago.
    You literally want to change the official name found in the Constitution of Moldova, Declaration of Independence of Moldova or Parliament of Moldova sources to 3rd party sources that fit your own views, despite even such sources being contradictory right now as the Constitution they refer to has been changed 3 days ago.
    I'm just pointing out facts based on sources in a talk page. I'm not breaking any Wikipedia rule and I came here because I wanted to, expect even more people to come if you've made a senseless RfC wanting to insert again ontradictory sources. And if you are suspect of my account go to WP:SPI and create a new section. I've checked your edits and your profile and you seem to be passionate about Russian and Soviet articles, thus giving an indicator you want to make POV biased edits. As the Reuters source says, the only ones who opposed to the Constitutional change to Romanian language were the ones of the Pro-Russian Communist Party of Moldova. Navarran94 (talk) 15:24, 19 March 2023 (UTC)[reply]
  • Comment: Wikipedia should not be taking sides in the Controversy over ethnic and linguistic identity in Moldova, Wikipedia should not allow nationalist partisans to distort, remove and obscure information to suit their opinions and WP:NOTHERE motives. Navarran94 9 mainspace edits (and any possibly undisclosed accounts) and their conduct here shows they are WP:NOTHERE to build an encyclopedia.  // Timothy :: talk  15:34, 19 March 2023 (UTC)[reply]
  • Comment: Exactly because Wikipedia shouldn't be taking sides over that controversy with biased WP:POV views, the only way to make this neutral is to use rationale and check what reliable official sources have to say, and all of them say just Romanian. Just as the Constitution of Moldova, Declaration of Independence of Moldova and Parliament of Moldova say in their sources. Even the 3rd party sources you defend and even the page Moldovan language clearly states it was a defunct local name/alternative name of the Romanian language. Which is not even valid anymore since 16th March 2023.
You've shown your lack of acknowledge comparing this with the Russian-Ukrainian language conflict, which are two different languages and not two names for the same language unlike Romanian-Moldovan. The actual source is based on the Constitution of Moldova. There is nothing more valuable than that for anything related to Moldova.
And @TimothyBlue: will you stop making these personal attacks agasint me based on your own assumptions? Do you really want me to report you to an administrator for breaking WP:AGF / WP:NPA for the fourth time in 24 hours? I'm only engaging in a talk page while I'm showing reliable sñurces. I'm not editing pages without sources, neither making disruptive edits nor breaking any rule WP:NOTHERE as you falsely claimed for the 3rd time already. --Navarran94 (talk) 17:20, 19 March 2023 (UTC)[reply]

References

  1. ^ Directorate-General for Translation of the European Commission (2008). "A Field Guide to the Main Languages of Europe – Spot That Language and How to Tell Them Apart" (PDF) (3rd ed.). Archived from the original (PDF) on 17 November 2015. Retrieved 7 April 2020.
  2. ^ "Adoptat de Parlament: Sintagma „limba română" va fi introdusă în toate legile Republicii Moldova". Parliament of Moldova (in Romanian). Retrieved 19 March 2023.
  3. ^ "Constitution of the Republic of Moldova" (PDF). Article 13, line 1. Archived from the original (PDF) on 26 February 2008.
  4. ^ "Politics of National Conception of Moldova". Law No. 546/12-19-2003 (in Romanian). Retrieved 10 March 2014.
  5. ^ "Hotărâre Nr. 36 din 05.12.2013 privind interpretarea articolului 13 alin. (1) din Constituție în corelație cu Preambulul Constituției și Declarația de Independență a Republicii Moldova (Sesizările nr. 8b/2013 și 41b/2013)" (in Romanian). Constitutional Court of Moldova. Retrieved 20 December 2013. 124. ... Prin urmare, Curtea consideră că prevederea conținută în Declarația de Independență referitoare la limba română ca limbă de stat a Republicii Moldova prevalează asupra prevederii referitoare la limba moldovenească conținute în articolul 13 al Constituției. [124. ... Therefore, the Court considers that the provision contained in the Declaration of Independence regarding the Romanian language as the state language of the Republic of Moldova prevails over the provision regarding the Moldovan language contained in Article 13 of the Constitution.]
  6. ^ "Moldovan court rules official language is 'Romanian', replacing Soviet-flavored 'Moldovan'". Fox News. Associated Press. 2013-12-05. Archived from the original on 2013-12-09. Retrieved 2013-12-07.
  7. ^ "Chisinau Recognizes Romanian As Official Language". Radio Free Europe/Radio Liberty. 5 December 2013. Retrieved 11 March 2014.
  8. ^ Moldovan parliament approves law on Romanian language, retrieved 16 March 2023
The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.
  • Comment: Coming here at the of the debate awkwardly but, I just want to point out this "small" thing. One of the most monumental works in the Romanian language significant not only for its linguistic aspect but also for history is "Letopisețul Țării Moldovei" [1] which lacks and English language page on Wikipedia at the moment. It was written between 1642 and 1647 by Moldavian chronicler, Grigore Ureche, but the original was lost and only later editions copied by monks with their own additions and later chroniclers survived and we were able to reconstitute the original through their works. In the opening chapters, Ureche gave a short description of the founding of Moldavia and the origins of the Moldavians in which he underlined the Moldavian's latin origins constantly mentioning their Roman roots. While Ureche said he was speaking "Moldovan" he mentioned that the differences between "Ungureni" and "Munteni, Transylvanian Romanians and Wallachians respectively, were little adding that they were all speaking the same language i.e. Romanian, their names were tied only to geographical points and to differentiate each other, giving the example of how Wallachia gained its name, according to him, from a Duke called "Vlachus" (Flachus) and Moldovans got their name from a dog called "Molda" which drowned in a river while hunting for Aurochs together with her master, the legendary founder of Moldavia, Dragoș, which named the river and the country after his dog. Later chroniclers and monks that took care of his work and added their own passages used the terms "Moldovan" and "Romanian" (referring to the language and the identity of the people) interchangeably adding to the fact that Moldovan is nothing more than a regional name for someone speaking Romanian like how someone from the United States speaks in English not American.
While the synonimic nature is real, the nature of the "Moldovan identity" has become way too politicized after the 19th and 20th centuries in particular thanks to Russian expansionism which used existing Moldovan-Wallachian animosity in order to prevent the creation of a Romanian state and later to spread communism. The Moldovan language is key to the Moldovan identity. What is extremely funny to me is that ethnic Russian politicians from Moldova which are the champions of Moldovan identity barely use Romanian in public and even the Romanian they know they speak it poorly. They resort only to speaking Russian. It's also extremely convenient that the backlash to the new law which was passed by Moldovan MPs completely ignores the Ruling no.36/2013 Gazeta Valahiei (talk) 23:09, 19 March 2023 (UTC)https://www.constcourt.md/ccdocview.php?l=ro&tip=hotariri&docid=476Gazeta Valahiei (talk) 23:09, 19 March 2023 (UTC) which decided that "the Moldovan language in the Latin alphabet" is equivalent to Romanian and the name should be changed from Moldovan to Romanian eliminating the "Latin alphabet". It's quite sad that it took Moldovan politicians 10 years to implement this decision but nonetheless, its good that this is happening. Most people seem to have forgotten that in 1991 when Moldova gained independence, in its declaration, the official language of the state was "Romanian" Gazeta Valahiei (talk) 23:09, 19 March 2023 (UTC)https://www.constcourt.md/public/files/file/Baza%20legala/Declaratia_en.pdfGazeta Valahiei (talk) 23:09, 19 March 2023 (UTC) but in 1994 after defeat in the Transnistrian War, Russia forced Moldova to modify its constitution bringing back the Moldovan language into play.[reply]
I want to apologise for citing two sources (the first two citations) in Romanian, I couldn't find English translation for those.

References

  1. ^ https://ro.wikisource.org/wiki/Letopise%C8%9Bul_%C8%9B%C4%83r%C3%A2i_Moldovei,_de_c%C3%A2nd_s-au_desc%C4%83lecat_%C8%9Bara

New source for Moldova's official language

The actual source is from Reuters (very legit source) but I think it can be replaced for an even better source, the official Parliament of Moldova website. This is the link: https://multimedia.parlament.md/adoptat-de-parlament-sintagma-limba-romana-va-fi-introdusa-in-toate-legile-republicii-moldova/ as a side note, it also says all official texts that included the denomination "Moldovan language" will be effectively replaced to Romanian language. Navarran94 (talk) 19:47, 18 March 2023 (UTC)[reply]

No one is disputing that the Moldovan parliment declared Romanian the official langauge for government use.
This does not mean that Moldovan doesn't exist as a national language. Attempting to obscure information about their relationship and history does not improve the article and it does not help readers understand the situation; The only thing it does is take sides in a nationalist POV push. The government descision does not mean Moldovan disappears from use or never existed.  // Timothy :: talk  20:03, 18 March 2023 (UTC)[reply]
Dude, what are you talking about? Did you even read 2 phrases of the wikipage Moldovan language? Moldovan, also known historically as Moldavian, was a local name of the Romanian language in Moldova. So it literally says it was the local name of the Romanian language (not even valid anymore, as it's a defunct name) yer you still claim Moldovan is a separate language. What's your point here? Your arguments make no sense.
Your edit attempts to shoehorn "Moldovan language" seem to be the ones coming from someone with a nationalist POV push. It's crystal clear that Moldovan was just a local name and not a language as you claim. As it has never been one. You can find all of this perfectly explained here: Moldovan language Wikipage.
And I would kindly ask you to stop with your disruptive behavior as I've just asked for a source replacement here, for an even better one. If you want to talk about your own POV you have the section from above, as you've made it. Navarran94 (talk) 20:57, 18 March 2023 (UTC)[reply]

Reminds me of Filipino. The govt wanted to downplay that they were imposing one ethnic language, Tagalog, over the others by calling it "Filipino" and claiming that it was a different language. This ran into a speed bump because Filipino citizens are allowed translators in court if they do not speak fluent Filipino. One defendant demanded a translator because he only spoke Tagalog. The judge ruled that providing a translator would be frivolous because Filipino is Tagalog.

There is a difference here, in that Moldavian is written in Cyrillic. Not that that makes it a language, of course, but it does affect govt publications. I presume that that aspect of the standard is already defunct, at least in govt-controlled areas, in which case all that's left is the choice of name. I think "Romanian (officially 'Moldovan')" should be adequate, but added "pending change in law" for clarification. — kwami (talk) 20:07, 19 March 2023 (UTC)[reply]

I presume that that aspect of the standard is already defunct, at least in govt-controlled areas, in which case all that's left is the choice of name. that is correct. It is on Moldova's constitution that "Moldovan" is to be written in the Latin alphabet. This alphabet portion will be removed once Romanian replaces Moldovan as it will be superfluous. And that Filipino/Tagalog note is an interesting addition. Super Ψ Dro 20:26, 19 March 2023 (UTC)[reply]
"Moldavian" as you call it is Stalin's invention. At first, the Moldovan SSR adopted Romanian orthography, but when exporting revolution to Romania failed, Stalin invented bastardized Cyrillic Moldovan. That is, it was not a return to Cyrillic Romanian. "Moldavian" was never a real language, only an orthographic tool of a totalitarian state to isolate the same people divided between Romania and Moldova. VєсrumЬа ►TALK 01:34, 22 March 2023 (UTC)[reply]
Well, to attribute this "invention" to Stalin would be a superoversimplification. Please see the detailed exposition of the issue in "Moldovenism". There were plenty of moldovenists even before Stalin grabbed power. Lokys dar Vienas (talk) 15:51, 23 March 2023 (UTC)[reply]

Extended-confirmed-protected edit request on 22 March 2023

Add information related to the promulgation of the law that makes Romanian the only term by which the official language of the Republic of Moldova should be addressed. Source: https://presedinte.md/rom/comunicate-de-presa/presedinta-maia-sandu-a-promulgat-legea-care-confirma-ca-limba-de-stat-a-republicii-moldova-este-cea-romna Georgios Basiklios (talk) 17:04, 22 March 2023 (UTC)[reply]

I am not sure if there's still another step in the legal process. The 30-day period since 16/22 March (not sure when does it start) has not ended yet. I imagine things will become clearer in the next few days. It's literally been hours since Sandu promulgated the hour. I please ask users to drop the impatience. Wikipedia will eventually be updated, in under a month. All of this is just a waste of time for something that is going to happen anyway. Super Ψ Dro 19:47, 22 March 2023 (UTC)[reply]
The 30 day period will begin after the law gets published in the Official Gazette, which should happen most likely tommorow (seems to take place the day after promulgation). At that time the law will come into effect. The 30 day period is more of a time limit for the modifications to be realised: that is actually re-writing the constitution. This means the effects could be materialised earlier than the 30 day limit. You are right though, there is a bit of hurry that shouldn't be, but it's fueled by those that want to maintain the concept of the Moldovan Language as the language of Moldova regardless of the coming change. Hopefully this drama will be soon over.
Georgios Basiklios (talk) 21:07, 22 March 2023 (UTC)[reply]

Sandu signed into law that Moldova's language is Romanian

"The President of Moldova, Maia Sandu, signed a law on Wednesday, which establishes the "Romanian language" in all laws of the country instead of "Moldovan" and "maternal" languages." https://www.eurointegration.com.ua/eng/news/2023/03/22/7158464/ MuriloHDD (talk) 09:17, 23 March 2023 (UTC)[reply]

A Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion

The following Wikimedia Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion:

Participate in the deletion discussion at the nomination page. —Community Tech bot (talk) 15:13, 23 March 2023 (UTC)[reply]

Language law published in Monitorul Official

The law changing all references to “Romanian language” has been published in the Monitorul Official today ([25]) so we can finally go ahead and change the references. De wafelenbak (talk) 10:50, 24 March 2023 (UTC)[reply]

De wafelenbak, as the law project stated, legislative changes will take place within 30 days of the law entering into force. That was only today. When the constitution is changed we will see lots of press releases and articles about it. Right now there are not any, because it has not happened. Super Ψ Dro 17:59, 24 March 2023 (UTC)[reply]
By the way, please do not revert my edit that requires citation. Because, as you say the official language formally remains Moldovan and the statement in question is formally false. Or you expand the text in this place with detailed explanation. Lokys dar Vienas (talk) 18:06, 24 March 2023 (UTC)[reply]
I interpreted that edit as if you thought the 1991 declaration of independence was outdated because of the 2023 changes. Apologies. Super Ψ Dro 18:13, 24 March 2023 (UTC)[reply]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Moldova&oldid=1146409505"