Jump to content

Song of Marko Boçari

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Future Perfect at Sunrise (talk | contribs) at 16:54, 25 May 2010 (tidy, rem over-linking). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

The Song of Marko Boçari from Suli (Albanian: Kënga e Marko Boçarit nga Suli) is an Albanian polyphonic folk song of the early 19th century narrating the death of Markos Botsaris, a Souliot leader.

History

Markos Botsaris was a leader of the Souliotes, a tribe of Albanian origin.[1] After the beginning of Greek War of Independence he became one of its central figures. He died in Kefalovryso, modern western Greece in 1823 during a battle between Ottoman and Souliot forces.

Song

The Song of Marko Boçari from Suli is a narrative and lament of his death. It contains more than 70 octosyllabic lines and was published about fifty years after the event by Thimi Mitko, an Albanian folklorist in his book Bleta Shqipëtare (Albanian: The Albanian Bee).[2]

Lyrics

Part of the lyrics:

Albanian English

Një harap me karabinë
u ngulë e shtroi synë
Goditi bajrakn' e mirë
Marko Boçari shahinë!

A moor with a carbine
kneeled and took aim,
He struck the goodly banner,
Marko Boçari the falcon!

Sources

  1. ^ Trencsényi, Balázs; Kopeček, Michal (2006). Discourses of collective identity in Central and Southeast Europe (1770-1945): texts and commentaries. Late Enlightenment - Emergence of the Modern National Idea. Vol. 1. Central European University Press. p. 173. ISBN 9637326529.
  2. ^ American Foklore Society (1954). Memoirs of the American Folklore Society. American Folklore Society. Vol. 44. University of Texas Press. p. 173.

See also