Devi S.

Devi S.
Devi S.
Born	Cherukodu Peyad, Thiruvananthapuram, Kerala, India
Occupations	Actor; voice artist; dancer;
Years active	1988–present

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Devi S. is an Indian dubbing artist and actress who works in Malayalam films and television serials.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

She became popular through the main character Kunjipengal she played in Oru Kudayum Kunju Pengalum, a serial on Doordarshan. She has dubbed for around 500 movies and acted in more than 25 movies.^[6] She received the National Film Award for Best Non-Feature Film Narration / Voice Over in the Non Feature Film Category in 2014 for Nithya Kalyani – Oru Mohiniyattam Patham.^[7] Currently, she has dubbed for more than 100 television soap operas.^{[citation needed]}

Personal life

She is married to Alwin, an engineer. The couple has a daughter, Aathmaja.^[8]

Awards

National Film Awards

2014 - National Film Award for Best Non-Feature Film Narration / Voice Over - Nithyakalyani oru Mohiniyatta padam^[7]

Kerala State Film Awards

2021-Best Dubbing Artist(Female)-Drishyam 2

Kerala State Television Awards

2012 -Best Dubbing Artist(s)- Male/Female Voice - Ramayanam, Swavinte Makal
2009 -Best Dubbing Artist(s)- Male/Female Voice - Aranazhikaneram
1993 - Best Child Artist - Oru kudayum kunjupengalum

Kerala Film Critics Awards

2010 - Best Dubbing Artist - Karayilekku Oru Kadal Dooram

Asianet Television Awards

2013 - Best Dubbing Artist - Kumkumapoovu
2014 - Best Dubbing Artist - Sthreedhanam
2016 - Best Dubbing Artist - Sthreedhanam, Parasparam
2017 - Best Dubbing Artist - Vanambadi, Parasparam, Bharya
2019-Best Dubbing Artist - Vanambadi, Kasthooriman

Youth Rathna Awards

2011 - Best Dubbing - Traffic, Beautiful

Filmography

As actress

As Dubbing artist

Child artist	Oru Vadakkan Veeragatha (1989) Swaroopam (1992) Johny (1993) Minnaram (1994) Sammohanam (1994) Swaham (1994) Thalolam (1998)
Padmapriya	Yes Your Honour (2006) Anchil Oral Arjunan (2007) Kana Kanmani (2009) Kutty Srank (2010) Seniors (2011) Naayika (2011) Poppins (2012) Cobra (2012) Ladies and Gentleman (2013)
Kavya Madhavan	Oral Mathram (1997) Chakkara Muthu (2006) Banaras (2009) China Town (2011)
Karthika Mathew	Aparichithan (2004) Shambu (2004) Athishayan (2007)
Bhavana	Amrutham (2004) Youth Festival (2004) Hridayathil Sookshikkan (2005) Kisan (2006) Happy Husbands (2010) Trivandrum Lodge (2012)
Sandra Amy	Junior Senior (2005)
Sneha	Fighter (2005) (Malayalam dubbed film) Shikkar (2010)
Lakshmi Sharma	Palunku (2006) Passenger (2009) Parayan Marannathu (2009) Karayilekku Oru Kadal Dooram (2010)
Genelia D'Souza	Happy (2006) (Malayalam dubbed film) Urumi (2011)
Meena	Kadha Parayumbol (2007) Drishyam (2013) Munthirivallikal Thalirkkumbol (2017) Shylock (2020) Drishyam 2 (2021) Bro Daddy (2022) Anandapuram Diaries (2024)
Hansika Motwani	Hero the Real Hero (2007) (Malayalam dubbed film)
Gopika	Veruthe Oru Bharya (2008) Swantham Lekhakan (2009) Bharya Athra Pora (2013)
Rambha	Payum Puli (2007)
Rambha	Kabadi Kabadi
Kaniha	Kerala Varma Pazhassi Raja (2009) My Big Father (2009) Mylanchi Monchulla Veedu (2014)
Bhumika Chawla	Bhramaram (2009) Middle Class Abbayi (2017) (Malayalam dubbed film)
Priyamani	Puthiya Mukham (2009)
Raai Laxmi	2 Harihar Nagar (2009)
Muktha	Kancheepurathe Kalyanam (2009)
Shilpa Bala	Orkkuka Vallappozhum (2009)
Kripa	Bhoomi Malayalam (2009)
Mangala	Rahasya Police (2009)
Jyothirmayi	Janakan (2010)
Mithra Kurian	Raama Raavanan (2010)
Dhanya Mary Varghese	Karayilekku Oru Kadal Dooram (2010)
Sandhya	Sahasram (2010)
Radhika	In Ghost House Inn (2010)
Lena	Traffic (2011) Ayaal (2013)
Meghna Raj	Beautiful (2011) Madirasi (2012) Namukku Parkkan (2012) Up & Down: Mukalil Oralundu (2013) Good Bad & Ugly (2013) 100 Degree Celsius (2014) Hallelooya (2016)
Ananya	Doctor Love (2011) Sandwich (2011)
Mythili	Salt N' Pepper (2011) Mayamohini (2012) Cowboy (2013) Breaking News Live (2013)
Honey Rose	Uppukandam Brothers: Back in Action (2011)
Mamta Mohandas	Padmasree Bharat Dr. Saroj Kumar (2012) Paisa Paisa (2013 film)
Anumol	Vedivazhipadu (2013)
Amala Paul	Romeo & Juliet (2013) (Malayalam dubbed film) Ratsasan (2018) (Malayalam dubbed film)
Lakshmi Menon	Avatharam (2014)
Nisha Aggarwal	Cousins (2014)
Aparna Gopinath	Charlie (2015)
Kamalinee Mukherjee	Pulimurugan (2016)
Sheelu Abraham	Aadupuliyattam (2016)
Ineya	Girls (2016)
Catherine Tresa	Rudramadevi (2015) (Malayalam dubbed film) Yodhhavu (2016) (Malayalam dubbed film)
Nayanthara	Iru Mugan (2016) (Malayalam dubbed film) Arram (2017) (Malayalam dubbed film) Kolamavu Kokila (2018) (Malayalam dubbed film) Imaikkaa Nodigal (2018) (Malayalam dubbed film) Airaa (2019) (Malayalam dubbed film)
Lakshmi Gopalaswamy	Symphony (2004) Mathai Kuzhappakkaranalla (2014) Kambhoji (2017)
Aditi Rao Hydari	Duet (2017) (Malayalam dubbed film)
Jyothika	Kaatrin Mozhi (2018) (Malayalam dubbed film) Raatchasi (2019) (Malayalam dubbed film)
Trisha Krishnan	'96 (2018) (Malayalam dubbed film)
Malavika Avinash	K.G.F: Chapter 1 (2018) (Malayalam dubbed film)
Ramya Krishnan	Aakasha Ganga 2 (2019)
Ragini Dwivedi	Face2Face (2012)
Poonam Bajwa	Manthrikan (2012)
Neha Sharma	Cheetah (2007) (Malayalam dubbed film)
Bhanu Sri Mehra	Varan (2010) (Malayalam dubbed film)
Kaveri	Kangaroo (2007)
Malavika Nair	Black Butterfly (2013)
Aishwarya Rai Bachchan	PS: I (2022) (Malayalam dubbed film)
Sindhu Menon	Akashathile Paravakal (2001)

Television

As actress

Annathe Naadakam
Oru Kudayum Kunju Pengalum (DD)
Velu Maalu Circus
Mahathma Gandhi Colony

As dubbing artist

Serial	Dubbed for	Character	Channel
Oru Kudayum Kunju Pengalum	Devi & Child artist	Chellamani	DD Malayalam
Jungle Book	Mowgli
Sahadharmini	Jomol	Thamara	Asianet
Kudumbini	Sreeja Chandran	Shyama
Swantham	Chandra Lakshman	Sandra
Omanathinkalpakshi	Lena	Jancy
Orma		Mehreen
Kadamattathu Kathanar	Sukanya	Neeli
Krishnakripasagaram	Sreelaya	Radha	Amritha TV
Samadooram	Renjini Krishna		Asianet
Suryaputri	Renjini Krishna		Asianet
Kanakkinavu	Sujitha		Surya TV
Unniyarcha	Tharika	Archa	Asianet
Swami Ayyappan	Sukanya	Maharani	Asianet
Manasaputhri	Archana Susheelan	Glory
Swami ayyappan saranam	Meenakumari	Maharani
Swamiye Saranam ayyappa	Seena Antony	Ambika	Surya TV
Sreekrishnaleela			Asianet
Aranazhikaneram			Amrita TV
Alphonsamma	Ashwathy	Alphonsamma	Asianet
Parijatham	Rasna	Seema & Anuradha	Asianet
Mazhayariyathe	Chandra Lakshman	Meera	Surya TV
Kudumbayogam	Renjini Krishna		Surya TV
Sreemahabhagavatham	Sreekala Sasidharan /Yuvarani	Rukmini, Yashoda	Asianet
Devimahatmyam	Lakshmi Sharma/Sujitha	Shakambari, Devi
Harichandanam	Sujitha	Unnimaya
Mattoruval	Vani Viswanath	Annie	Surya TV
Indraneelam	Nithya Das	Geethu
Parayi petta pantirukulam	Sreekala Sasidharan	Karaikkal Ammaiyar
Sneehatheeram	Sreekala Sasidharan
Devimahathmyam	Sreekala Sasidharan	Devi	Asianet
Autograph	Swapna Treasa	Soosanna
Kumkumapoovu	Aswathy	Amala
Kadha Ethuvare	Rohini	herself	Mazhavil Manorama
Agniputhri	Stephy Leon	Annie	Asianet
Amma	Archana Susheelan	Mallika
Chandralekha		Chandra
Malakhamar	Praveena	Agnes	Mazhavil Manorama
Manasaveena	Lakshana	Veena	Mazhavil Manorama
Aakashadoothu	Meera Krishna	Krishna	Surya TV
Paatukalude Paatu	Ambili Devi		Surya TV
Ammakili	Archana Susheelan	Devika	Asianet
Vrindavanam	Rasna	Meera
Nandanam	Rasna	Meera
Rudhraveena	Sona Nair	Ambika	Surya TV
Ramayanam	Mahalakshmi	Seetha	Mazhavil Manorama
Saivinte Makkal
Hridayam Sakshi	Varada	Bhama
Panchagni	Rasna		Kairali TV
Aayirathil Oruval	Sreekutty		Mazhavil Manorama
Sarayu	Seena Antony	Sarayu	Surya TV
Sthreedhanam	Divya Padmini	Divya	Asianet
Indira	Sujitha / Gayathri Arun	Indira	Mazhavil Manorama
Oru Penninte kadha	Indu Thampi		Mazhavil Manorama
Makal		Janaki	Surya TV
Avalude Kadha	Indu Thampi		Surya TV
Ival Yamuna	Anjana Haridas/ Archana Suseelan	Yamuna	Mazhavil Manorama
Innale	Rasna	Mother, daughter	Surya TV
Bhagyadevatha	Sreelaya	Bhagyalekshmi	Mazhavil Manorama
Aniyathi	Gauri Krishnan	Gowri
Balamani	Devika Nambiar	Balamani
Amala	Varada	Amala
Kanmani	Sreelaya		Surya TV
Parasparam	Gayathri Arun	ASP Deepthi IPS	Asianet
Ishtam	Stephy Leon	Gayathri	Surya TV
Nirakoottu	Archana Suseelan		Kairali TV
Nirapakkitu	Archana Suseelan		Media One
Dhathuputhri	Swasika	Kanmani	Mazhavil Manorama
Bandhuvaru Shatruvaru	Dr.Divya	Lakshmi	Mazhavil Manorama
Chandanamazha	Shalu Kurian	Varsha	Asianet
Ente Pennu	Vidhya Mohan/Leena Nair	Bhama	Mazhavil Manorama
Karuthamuthu	Renu	Karthu	Asianet
Sundari	Shafna	Gadha	Mazhavil Manorama
Manassariyathe	Ashwathy		Surya TV
Pranayam	Remya/ Varada/ Divya	Lakshmi	Asianet
Vazhve Mayam	Archana Susheelan		DD Malayalam
Sangamam	Neenu Karthika/Sujitha	Ancy	Surya TV
Moonumani	Seena Antony	Seetha	Flowers TV
Vivahitha	Stephy Leon		Mazhavil Manorama
Ponnambili	Malavika Wales	Ponnu	Mazhavil Manorama
Eeran Nilavu	Sarayu	Nandhana	Flowers TV
My Marumakan	Swasika	Aishwarya	Surya TV
Eeshwaran Sakshiyayi	Divya Prabha	Aparna	Flowers TV
Manjurukum Kaalam	Monisha Arshak/Niktha Rajesh	Janaki	Mazhavil Manorama
Vishwaroopam	Suchitra Nair	Devi	Flowers TV
Kalyanasougandhikam	Suchitra Nair		Asianet
Malooty	Swapna Thomas	Maya	Mazhavil Manorama
Bharya	Sonu/Mridula Vijay	Rohini	Asianet
Athmasakhi	Avanthika Mohan	Dr.Nanditha	Mazhavil Manorama
Chinthavishtayaya Seetha	Swasika	Seetha	Asianet
Sahayathrika	Shafna	Madhumita	Surya TV
Sagaram Sakshi	Stephy Leon	Bhadra	Surya TV
Rathri Mazha	Sreekala Sasidharan	Archana	Flowers TV
Moonu Pennungal	Sandra Amy	Sethulakshmi	Surya TV
Mangalyapattu	Rini Raj	Maina	Mazhavil Manorama
Pranayini	Shruthy Bala	Mili	Mazhavil Manorama
Vanambadi	Chippy /Suchithra	Nandini/Padmini	Asianet
Seetha	Swasika	Seetha	Flowers TV
Ammuvinte Amma	Malavika Wales	Anupama	Mazhavil Manorama
Sthreepadham	Shelly Kishore	Bala	Mazhavil Manorama
Karuthamuthu	Rini Raj	Balachandrika	Asianet
Premam	Jennifer Winget also promo	Maya	Surya TV
Nokketha Doorathu	Shafna	Suhara	Mazhavil Manorama
Maamattikutty	Divya Padmini	Sandra	Flowers (TV channel)
Naagakanyaka - 2	Mouni Roy	Shivangi	Surya TV
Sreemurugan	Priya Prince	Goddess Parvathy	Asianet
Kathoorimaan	Rebecca Santhosh	Kavya	Asianet
Arundhathi	Meera Muralidharan	Arundhathi	Flowers TV
Sree bhadrakali	Pooja Sharma	Mahakali	Surya TV
Agnisakshi	Sonu	Indraja Varma	Surya TV
Dr.Ram		Dr.Sara	Mazhavil Manorma
Bhagyajathakam	Shafna	Indulekha	Mazhavil Manorama
Seethakalyanam	Dhanya Mary Varghese	Seetha	Asianet
Thenum Vayambum	Sreelaya	Malli	Surya TV
Sabarimala Swami Ayyapan	Latha Rao /Shamna Kasim	Panthalam Maharani/Mohini	Asianet
Arayannagalude veedu	Stephy	Lilly kuriakose	Flowers TV
Kabani	Anjitha	Menaka	Zee Keralam
Pookkalam Varavaayi	Arathi	Sapthathi	Zee Keralam
Thamarathumbi	Divya Yeshodharan	Vaiga	Surya TV
Unnimaya	Vidhya Mohan	Nikitha	Asianet
Bhadra	Seena Antony	Bhadra	Surya TV
Sathya Enna Penkutty	Mersheena Neenu	Sathya	Zee Keralam
Priyapettaval	Avanthika Mohan/ Sreelaya	Uma	Mazhavil manorama
Ente Maathavu	Sarayu	Helen	Surya TV
Mounaragam	Padmini Jagadeesh	Deepa	Asianet
Kudumbavilakku	Meera Vasudevan	Sumithra	Asianet
Jeevithanouka	Maneesha	Ashwathy	Mazhavil Manorama
Ammayariyathe	Sreethu Krishnan	Alina	Asianet
Padatha Painkili	Anjitha	Swapna
Santhwanam	Chippy	Sreedevi
Raakuyil	Archana Nair / Devika Nambiar	Thulasi	Mazhavil Manorama
Swantham Sujatha	Chandra Lakshman	Sujatha	Surya TV
Ente Maathavu	Shelly Kishore	Jeena Kuriakose	Surya TV
Manam Pole Mangalyam	Swasika	Nila	Zee Keralam
Moodalmanju	Varada Jishin	Shyama	Flowers TV
Ente Maathavu	Premi Viswanath	Devika	Surya TV
Thoovalsparsham	Avanthika Mohan	Sreya Nandini IPS	Asianet
Kana Kanmani	Abhirami/Ann Mathews	Radhika/Yamuna	Surya TV
Amma Magal	Mithra Kurian	Sangeetha	Zee Keralam
Daya — Chentheeyil Chalicha Kumkumapottu	Pallavi Gowda	Daya	Asianet
Kaliveedu	Rebecca Santhosh	Pooja	Surya TV
Mounaragam	Shweta Menon	Shwetha	Asianet
Seethapennu	Swasika	Seetha	Flowers TV
Swayamvaram	Pallavi Gowda	Sharika Justin	Mazhavil Manorama
Balanum Ramayum	Sreekala Sashidharan	Rema	Mazhavil Manorama
Mazhayethum Munpe	Sreedhanya	Mythili	Amrita TV
Kaathodu Kathoram	Krishna	Meenu	Asianet
Ammakkilikkoodu	Swapna treasa	Nandita	Surya TV
Shyamambaram	Abhirami/Haritha G Nair	Abhirami/Shyama	Zee Keralam
sudhamani Superaa	Rohini	Mahima	Zee Keralam
Swayamvaram	Pallavi Gowda/Arya Anil	Sharika	Mazhavil Manorama
Mangalyam tantunanena	Shreegopika Chandran	Nidhi	Surya TV
Madhuranombarakaattu	Meera Vasudev	Sujatha	Zee Keralam

References

^ Nair, Radhika (25 December 2020). ""It is a blessing that telly audience are listening to my voice throughout primetime for the last two decades" says dubbing artist Devi". The Times of India. Retrieved 12 July 2022.
^ "തീരെ പ്രതീക്ഷിക്കാതെ ഇരുന്ന നേരത്താണ് ഈ സന്തോഷമെത്തിയത്! പുരസ്കാര തിളക്കത്തെ കുറിച്ച് ദേവി പറയുന്നു, അഭിമുഖം". Samayam (in Malayalam). 2 June 2022. Retrieved 12 July 2022.
^ Rajagopal, Vivek (27 May 2022). "2022 Kerala State Film Awards: Joju George, Biju Menon win Best Actors, Revathi gets Best Actress". India Today. Retrieved 12 July 2022.
^ George, Anjana (28 July 2020). "Meet actress Devi who now dubs for nearly 10 serials at a time". The Times of India. Retrieved 12 July 2022.
^ Nair, Lekshmi (3 January 2020). "ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല; ഞാൻ അല്ല അത്; തെറ്റായ വാർത്തയാണത്! വിശദീകരണവുമായി ദേവി!". Samayam (in Malayalam). Retrieved 12 July 2022.
^ "Profile of Devi in Dubbing Artists Association for Film & Tv". daaft.in. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 20 October 2014.
^ ^a ^b "ദേശീയ ചലച്ചിത്രപുരസ്‌കാരങ്ങള്‍ സമ്മാനിച്ചു". Mathrubhumi (in Malayalam). 4 May 2015. Archived from the original on 18 May 2015. Retrieved 5 May 2015.
^ Shilu Gopinath (December 2013). "25ന്റെ തിളക്കത്തില്‍". malayalamemagazine.com. Archived from the original on 15 July 2014. Retrieved 9 July 2014.

[1] Nair, Radhika (25 December 2020). ""It is a blessing that telly audience are listening to my voice throughout primetime for the last two decades" says dubbing artist Devi". The Times of India. Retrieved 12 July 2022.

[2] "തീരെ പ്രതീക്ഷിക്കാതെ ഇരുന്ന നേരത്താണ് ഈ സന്തോഷമെത്തിയത്! പുരസ്കാര തിളക്കത്തെ കുറിച്ച് ദേവി പറയുന്നു, അഭിമുഖം". Samayam (in Malayalam). 2 June 2022. Retrieved 12 July 2022.

[3] Rajagopal, Vivek (27 May 2022). "2022 Kerala State Film Awards: Joju George, Biju Menon win Best Actors, Revathi gets Best Actress". India Today. Retrieved 12 July 2022.

[4] George, Anjana (28 July 2020). "Meet actress Devi who now dubs for nearly 10 serials at a time". The Times of India. Retrieved 12 July 2022.

[5] Nair, Lekshmi (3 January 2020). "ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല; ഞാൻ അല്ല അത്; തെറ്റായ വാർത്തയാണത്! വിശദീകരണവുമായി ദേവി!". Samayam (in Malayalam). Retrieved 12 July 2022.

[6] "Profile of Devi in Dubbing Artists Association for Film & Tv". daaft.in. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 20 October 2014.

[mathrubhumi1-7] "ദേശീയ ചലച്ചിത്രപുരസ്‌കാരങ്ങള്‍ സമ്മാനിച്ചു". Mathrubhumi (in Malayalam). 4 May 2015. Archived from the original on 18 May 2015. Retrieved 5 May 2015.

[8] Shilu Gopinath (December 2013). "25ന്റെ തിളക്കത്തില്‍". malayalamemagazine.com. Archived from the original on 15 July 2014. Retrieved 9 July 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]