Jean (prénom)

Données clés
Prononciation	/ʒɑ̃/
Genre	Masculin
Fêté le	24 juin ou 27 décembre
Régions	Palestine
Langue	Hébreu
Forme d'origine	יוחנן, Yōḥānān
Signification	Dieu fait grâce

Jean est un prénom français. Il est également utilisé comme premier élément de prénoms composés Jean- (ex : Jean-Pierre) et, plus rarement, comme second élément -Jean (ex : Pierre-Jean)

Jean (graphie ancienne Jehan) est un prénom français masculin, qui possède des hypocoristiques traditionnels, tels Jeannot, Jeanot, Janot, Jeaneton, Jeanson, etc. de nombreuses variantes régionales plus ou moins francisées, comme Yann (Bretagne) ou Nans (Occitanie), et des formes étrangères utilisées en France depuis la seconde moitié du XX^e siècle, tels Gianni, Gino, Ginot, Giovanni, Hans, Hansi, Joao, Ion, Jan, Jeannick, Jehann, John, Johnn, Johnnie, Johnny, Johns, Johny, Juan, Juanito et Juann^[1]^,^[2].

Il est principalement fêté le 24 juin en l'honneur de saint Jean-Baptiste ou le 27 décembre en l'honneur de saint Jean l'Évangéliste^[2].

Sa forme féminine est le prénom Jeanne, qui a lui-même des variantes et diminutifs nombreux.

En anglais, Jean (en) est un prénom féminin, dont la forme masculine est John. Jeanne se dit plus généralement Joan, telle Jeanne d'Arc, traduit par Joan of Arc.

Sens et origine du prénom

Ce prénom vient du latin Johannes, issu du grec Ἰωάννης (Iôannès), qui procède de l'hébreu Yeo (ou Jeho, prononcé de façon identique), contraction de YHWH (Yehovah « Je serai »), combiné avec l'élément hanan (« grâce »), d'où le sens global de « YHWH fait grâce^[1]. »

La forme française Jean n'est pas directement issue de Johannes, mais d'une variante populaire^[3] *JOAN, devenue *JAAN en gallo-roman, puis Jehan en ancien français (cf. Yann, Jan) ; le 'h' a été introduit pendant une longue période pour latiniser la graphie, mais celle-ci a par la suite été simplifiée en Jean, conformément à la prononciation.

Le nom de Jean apparaît dans l'Ancien Testament où il est porté par plusieurs personnages mineurs ; il devient important dans le Nouveau Testament avec saint Jean-Baptiste et saint Jean l'évangéliste, en mémoire desquels il a eu une grande popularité dans le monde chrétien.

Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l’enfant, et ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père. Mais sa mère prit la parole, et dit : « Non, il sera appelé Jean » (…) Zacharie demanda des tablettes, et il écrivit : « Jean est son nom. » (Luc 1, 59-63)

Il y eut un homme envoyé de Dieu : son nom était Jean. Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui. (…) Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité ; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père. Jean lui a rendu témoignage, et s’est écrié : C’est celui dont j’ai dit : Celui qui vient après moi m’a précédé, car il était avant moi. (Jean 1, 6-15)

Popularité du prénom

Jusque dans les années 1950, Jean était le prénom le plus souvent donné à un garçon en France. Depuis, sa popularité décroît continuellement^[4].

Prénoms composés

Jean se retrouve également dans de nombreux prénoms composés français, parmi lesquels :

Variantes linguistiques

albanais : Gjon, Gjin, Gjovalin, Jani, Zhani
allemand : Johann, Johannes, Hans, Hannes
amharique/tigrigna (Éthiopie) : ዮሐንስ,
ancien français : Jehan, Johan
anglais : John (diminutif : Jack, Johnny), Jean, Shane, Shani (forme féminine États-Unis), Joan (forme féminine)
arabe : يحيى (Yaḥyā, nom désignant Jean-Baptiste dans le Coran) ou يوحنا (Yohanna (diminutif : Hanna), chez les chrétiens)
arménien : Հովհաննես (Hovhannes)
basque : Jon, Joanes, Manex, Ganix, Iban, Xan
breton : Yann, Yannig (diminutif)
bulgare : Иван (Ivan)
catalan : Joan, Jan
chinois : 約翰 (Yuēhàn), (Chang), (Changy)
coréen : 요한 (Yohan)
corse : Ghjuvan, Ghjuvanni
croate : Ivan
danois : Jens, Johannes
espagnol : Juan (d'où Don Juan)
espéranto : Johano
finnois : Johannes, Juhani, Juha, Jani, Hannu, Juhanie
galicien : Xoán, Xan
gallois : Ifan (prononcer : Ivan), Evan
géorgien : იოანე (Ioane)
grec moderne : Ιωάννης (Ioánnis), Γιάννης (Giánnis), Γιάννος (Giánnos)
hawaïen : Shawn^{[réf. nécessaire]}
hébreu : Yohanan
hongrois : János
irlandais : Seán
islandais : Jón
italien : Giovanni, Gianni (d'où Don Giovanni)
latin : Ioannes, Iohannes, Joannes, Johannes
letton : Jānis
lituanien : Jonas
luxembourgeois : Jang
malgache : Jaona
maltais : Ġwanni, Ġwann, Ġanni
néerlandais : Jan
norvégien : Jan, Johann, Johannes
occitan : Joan, Jan, Joanon, Nans
poitevin : Jhandét, Jany, Jhan, et au féminin : Janéton
polonais : Jan (diminutif : Janek)
portugais : João
roumain : Ion, Ioan
russe : Иван (Ivan), Ваня (diminutif : Vania)
serbe : Јован / Jovan ou Иван / Ivan
slovaque : Ján (diminutif : Janko)
suédois : Johan
tchèque : Jan
syriaque : ܝܘܚܢܢ Yoḥannan, ܚܢܐ Hanna, ܐܝܘܢ Ewan
vietnamien : Giang
wallisien : Soane

Sous-dérivés Formes celtiques masculines

formes celtiques : Eoin, Ian
formes bretonnes : Yan, Yann, Iannig, Jannig
forme cornique : Jowan
formes écossaises : Iain, Teasag
formes galloises : Iefan, Ieuan, Ifan, Siôn
formes irlandaises : Owen, Seán, Shane, Shani
formes mannoises : Ean, Juan

Formes celtiques féminines :

formes mannoises : Jonee, Jony
formes bretonnes : Yanna, Yanni, Yannig, Yannou, Chan (du français « Jeanne »), Chanig (diminutif)

Formes alsaciennes masculines :

formes en Alsace (selon géographie) : Schang, Schängele, Schängel, Hans, Hansel

Personnalités portant ce prénom

Saints

Voir Saint Jean

Papes

Souverains

Il s'agit soit de la forme française, soit d'une forme francisée

Religieux et hommes d'Église

Jean II de Cappadoce, patriarche de Constantinople, 518-520
Jean III le Scholastique, patriarche de Constantinople, 565-577
Jean IV le Jeûneur, patriarche de Constantinople, 582–595
Jean Cassien
Jean des Kellia, évêque monophysite consacré par Jacques Baradée et consacrant Pierre IV d'Alexandrie
Jean Moschus
Jean Philopon
Jean Rufus, auteur monophysite du VI^e siècle
Jean VII le Grammairien
Jean bar Aphthonia
Jean d'Eubée
Jean de Césarée
Jean de Scythopolis
Jean de Thessalonique
Royaume du prêtre Jean
Jan Hus
Jean de Salisbury
Jean de Wrocław
Jean d'Arezzo
Hans Bockhold, dit Jean de Leyde
Jean, évêque d'Évreux du XII^e siècle
Jean, cardinal français du XII^e siècle
Jean, archevêque de Rouen de la seconde moitié du IX^e siècle
Jean Revert, maître de chapelle de Notre-Dame de Paris.

Autres personnalités portant ce prénom

Jean (fl. 537–553), général byzantin de l'empereur Justinien I^er
Jean, de son vrai nom Jean Raphael Vanderlei Moreira (né en 1986), footballeur brésilien.
Jean Dujardin, acteur français (né en 1972) ayant remporté un oscar.
Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
- la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
- les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Jean » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Jean ».

Notes et références

↑ ^{a et b} Albert Dauzat, Op. cit.
↑ ^{a et b} Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Paris, Larousse, 16 septembre 2009, 675 p. (ISBN 978-2-03-583728-8), p. 330.
↑ Albert Dauzat (préface de Marie-Thérèse Morlet), Noms et prénoms de France, Paris, Larousse, 1980, p. 343a.
↑ source INSEE : https://www.linternaute.com/femmes/prenoms/prenom/2445/2004/jean.shtml

Voir aussi

[dauzat-1] {a et b} Albert Dauzat, Op. cit.

[Tanet-2] {a et b} Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Paris, Larousse, 16 septembre 2009, 675 p. (ISBN 978-2-03-583728-8), p. 330.

[3] Albert Dauzat (préface de Marie-Thérèse Morlet), Noms et prénoms de France, Paris, Larousse, 1980, p. 343a.

[4] source INSEE : https://www.linternaute.com/femmes/prenoms/prenom/2445/2004/jean.shtml

[1]

[2]

[3]

[4]