Hey Ma

"Hey Ma"
	סינגל בביצוע פיטבול בהשתתפות ג'יי באלווין, קמילה קביו
	מתוך האלבום The Fate of the Furious: The Album
יצא לאור	10 במרץ 2017
תאריך הקלטה	2017
סוגה	פופ לטיני • רגאטון
שפה	אנגלית • ספרדית
אורך	3:14
חברת תקליטים	אטלנטיק
כתיבה	פיטבול, ג'יי באלווין, קמילה קביו
הפקה	מפיקים שונים

Hey Ma הוא שיר שהוקלט על ידי הראפר והזמר האמריקאי פיטבול, ביחד עם הזמר-יוצר הקולומביאני ג'יי באלווין, בהשתתפות הזמרת-יוצרת האמריקאית-קובנית, קמילה קביו, מתוך פסקול הסרט "מהיר ועצבני 8" (2017).^[2]^[3] השיר יצא לאור ב-10 במרץ 2017, על ידי חברת התקליטים אטלנטיק רקורדס, כסינגל מתוך הפסקול.^[4]^[5]

השיר הגיע למקום השמיני במצעד השירים מתחת להוט 100.^[6]

רקע וכתיבה

השיר נכתב על ידי פיטבול, ג'יי באלווין וקמילה קביו והופק על ידי סרם-סטייל, טי-קולר, פיפ קמבו, ראיין גלדיאו, ז'אן רודריגס, דניאל פלורס, אל בורנה ומאט בקלי.^[7] במקור, השיר היה אמור להיות שיתוף פעולה בין פיטבול, בריטני ספירס ורומיאו סנטוס, אך ספירס וסנטוס הוחלפו בקביו ובאלווין, בהתאמה.^[8] בהמשך, דלפה הגרסה המקורית לאינטרנט.^[9]

בסמוך לצאתו, עלה השיר לרשת הזרמת המדיה ספוטיפיי, תוך שהצליח לצבור שם למעלה מ-300 מיליון השמעות.^[10]

וידאו קליפ

את הווידאו קליפ הרשמי של השיר ביים גיל גרין, והוא פורסם ב-10 במרץ 2017.^[11] קליפ נוסף של השיר הופץ בשפה האנגלית, בעוד הקליפ הראשי צולם בשפה הספרדית.^[11]^[12] הקליפ צולם במיאמי,^[3] והוא זכה לביקורות חיוביות מטעם מבקרי המוזיקה, שכינו אותו כ"חריף".^[13] בקליפ מוצגים שלושת הזמרים, בנוסף לרקדני ולרקדניות ליווי.^[11]^[12]

נכון לאוקטובר 2021, מונה הצפיות של הקליפ עומד על למעלה מ-425 מיליון צפיות.^[11]

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (2017)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	73
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	49
אקוודור	מוניטור לטינו	44
ארגנטינה	ארגנטינה הוט 100	12
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	–
	מצעד השירים מתחת להוט 100	8
	מצעד השירים הלטיניים	5
	מצעד האיירפליי הלטיני	49
בולגריה	BAMP	7
גואטמלה	מוניטור לטינו	8
גרמניה	GfK – טופ 100	64
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	92
הונגריה	Rádiós Top 40	6
ולוניה	אולטראטופ 40	7
יפן	יפן הוט 100	61
ישראל	מדיה פורסט ישראל	3
מקסיקו	טופ 100 – מקסיקו	13
סלובקיה	ČNS IFPI	55
ספרד	PROMUSICAE	6
סקוטלנד	מצעד הסינגלים הסקוטי	89
פורטוגל	מצעד הסינגלים הפורטוגזי	55
פלנדריה	אולטראטופ 50	8
פנמה	מוניטור לטינו	17
צ'ילה	צ'ילה טופ 20	7
צ'כיה	ČNS IFPI	59
צרפת	SNEP	52
קולומביה	נשיונל-רפורט	44
קנדה	קנדה הוט 100	95
שוודיה	סוורייטופליסטן	11
שווייץ	המצעד השווייצרי	30

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (2017)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארגנטינה	ארגנטינה הוט 100	48
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	–
ארצות הברית	מצעד השירים הלטיניים	52
הונגריה	Rádiós Top 40	48
ספרד	PROMUSICAE	23

נתוני מכירות

מקום	תארים	מכירות
איטליה (FIMI)^[14]	פלטינה	50,000
ארצות הברית (RIAA)^[15]	זהב	500,000
ספרד (PROMUSICAE)^[16]	פלטינה 3×	120,000
מכירות + הזרמת מדיה בלבד

היסטוריית יציאות לאור

מדינה	תאריך יציאה	פורמט	חברת תקליטים	מקור
עולם	10 במרץ 2017	הזרמת מוזיקה • הורדה דיגיטלית	אטלנטיק	^[3]

קישורים חיצוניים

סרטון השיר "Hey Ma" באתר יוטיוב
מידע על השיר "Hey Ma" באתר ספוטיפיי

הערות שוליים

^ סרם-סטייל, טי-קולר, פיפ קמבו, ראיין גלדיאו, ז'אן רודריגס, דניאל פלורס, אל בורנה, מאט בקלי
^ The Fate of the Furious: The Album (liner notes). Various Artists. US: Atlantic. 2017. B0026678-02.
^ ¹ ² ³ Pitbull & J Balvin Feat. Camila Cabello: Hey Ma, 2017-03-10, נבדק ב-2021-10-06
^ Music Videos – Gil Green (באנגלית אמריקאית)
^ 'Fate of the Furious': Pitbull, Camila Cabello Debut Video for English Version of 'Hey Ma', EW.com (באנגלית)
^ Pitbull, Billboard
^ Pitbull & J Balvin (Ft. Camila Cabello) – Hey Ma, נבדק ב-2021-10-06
^ Noelle Devoe, Here's How Britney Spears Felt About Being Replaced By Camila Cabello on Pitbull's Song "Hey Ma", Seventeen, ‏2017-03-07 (באנגלית אמריקאית)
^ The Original Britney Spears Version of Pitbull & J Balvin’s “Hey Ma (feat. Camila Cabello)” Surfaces, MuuMuse, ‏2017-12-21 (באנגלית אמריקאית)
^ Hey Ma (with J Balvin & Pitbull feat. Camila Cabello), 2017-04-06, נבדק ב-2021-10-06
^ ¹ ² ³ ⁴ Pitbull & J Balvin - Hey Ma ft Camila Cabello (Spanish Version | The Fate of the Furious: The Album), נבדק ב-2021-10-06
^ ¹ ² J Balvin & Pitbull - Hey Ma (feat. Camila Cabello) [The Fate of the Furious: Album] (Official Video), נבדק ב-2021-10-06
^ Camila Cabello Stuns in Hot Red Number For 'Hey Ma' Performance at the 2017 MTV Movie & TV Awards, Billboard (באנגלית)
^ Certificazioni - FIMI, www.fimi.it (ב־)
^ Gold & Platinum, RIAA (באנגלית אמריקאית)
^ Listas semanales - Listas - Promusicae - Productores de Música de España, www.promusicae.es

[1] סרם-סטייל, טי-קולר, פיפ קמבו, ראיין גלדיאו, ז'אן רודריגס, דניאל פלורס, אל בורנה, מאט בקלי

[2] The Fate of the Furious: The Album (liner notes). Various Artists. US: Atlantic. 2017. B0026678-02.

[:0-3] ¹ ² ³ Pitbull & J Balvin Feat. Camila Cabello: Hey Ma, 2017-03-10, נבדק ב-2021-10-06

[4] Music Videos – Gil Green (באנגלית אמריקאית)

[5] 'Fate of the Furious': Pitbull, Camila Cabello Debut Video for English Version of 'Hey Ma', EW.com (באנגלית)

[6] Pitbull, Billboard

[7] Pitbull & J Balvin (Ft. Camila Cabello) – Hey Ma, נבדק ב-2021-10-06

[8] Noelle Devoe, Here's How Britney Spears Felt About Being Replaced By Camila Cabello on Pitbull's Song "Hey Ma", Seventeen, ‏2017-03-07 (באנגלית אמריקאית)

[9] The Original Britney Spears Version of Pitbull & J Balvin’s “Hey Ma (feat. Camila Cabello)” Surfaces, MuuMuse, ‏2017-12-21 (באנגלית אמריקאית)

[10] Hey Ma (with J Balvin & Pitbull feat. Camila Cabello), 2017-04-06, נבדק ב-2021-10-06

[:1-11] ¹ ² ³ ⁴ Pitbull & J Balvin - Hey Ma ft Camila Cabello (Spanish Version | The Fate of the Furious: The Album), נבדק ב-2021-10-06

[:2-12] ¹ ² J Balvin & Pitbull - Hey Ma (feat. Camila Cabello) [The Fate of the Furious: Album] (Official Video), נבדק ב-2021-10-06

[13] Camila Cabello Stuns in Hot Red Number For 'Hey Ma' Performance at the 2017 MTV Movie & TV Awards, Billboard (באנגלית)

[14] Certificazioni - FIMI, www.fimi.it (ב־)

[15] Gold & Platinum, RIAA (באנגלית אמריקאית)

[16] Listas semanales - Listas - Promusicae - Productores de Música de España, www.promusicae.es

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

קמילה קביו
דיסקוגרפיה • פרסים ומועמדויות
אלבומי אולפן	Camila • Romance • Familia • C,XOXO
סינגלים	"I Know What You Did Last Summer" • "Bad Things" • "Crying in the Club" • "Havana" • "Never Be the Same" • "Sangria Wine" • "Consequences" • "Mi Persona Favorita" • "Señorita‎" • "Liar" • "Shameless" • "Cry for Me" • "Easy" • "Living Proof" • "My Oh My" • "First Man" • "Don't Go Yet" • "Oh Na Na" • "Bam Bam" • "Psychofreak" • "Hasta los Dientes" • "Mon amour" • "Ku Lo Sa (Remix)" • "I Luv It" • "He Knows"
השתתפות בסינגלים	"Love Incredible" • "Hey Ma" • "Know No Better" • "Almost Like Praying" • "Beautiful" • "Find U Again" • "South of the Border" • "It Takes Two" • "Move"
סינגלים שיווקיים	"I Have Questions" • "OMG" • "Real Friends" • "Million to One"
שירים אחרים	"All These Years" • "She Loves Control" • "Inside Out" • "Something's Gotta Give" • "In the Dark" • "Into It"
סיבובי הופעות	Never Be the Same Tour
ערכים קשורים	פיפת' הרמוני

מהיר ועצבני
סרטים	מהיר ועצבני (2001) • מהיר ועצבני 2 (2003) • מהיר ועצבני 3 (2006) • מהיר ועצבני 4 (2009) • מהיר ועצבני 5 (2011) • מהיר ועצבני 6 (2013) • מהיר ועצבני 7 (2015) • מהיר ועצבני 8 (2017) • מהיר ועצבני 9 (2021) • מהיר ועצבני 10 (2023)
סרטים קצרים	מבוא טעון-טורבו (2003) • לוס בנדולרוס (2009)
ספין אוף	מהיר ועצבני: הובס ושואו (2019) • מהיר ועצבני: מרגלים על הכביש (2019–)
דמויות ושחקנים ראשיים	דומיניק "דום" טורטו (וין דיזל) • בריאן אוקונר (פול ווקר) • לטי אורטיז (מישל רודריגז) • מיה טורטו (ג'ורדנה ברוסטר) • לוק הובס (דוויין ג'ונסון) • רומן פירס (טייריס גיבסון) • טג' פארקר (לודאקריס) • טגו ליאו (טגו קלדרון) • ריקו סאנטוס (דון עומר) • ראמזי (נטלי עמנואל) • אלנה ניבס (אלסה פאטקי) • אוון שואו (לוק אוונס) • דקארד שואו (ג'ייסון סטיית'האם)
דמויות ושחקנים משניים	האן (סונג קאנג) • ג'יזל (גל גדות) • וינס (מאט שולץ) • שון בוזוול (לוקאס בלאק) • פרנק פטי (קורט ראסל)
במאים	רוב כהן (1) • ג'ון סינגלטון (2) • ג'סטין לין (3–6, 9) • ג'יימס ואן (7) • פ. גארי גריי (8) • דייוויד ליטץ' (הובס ושואו) • מיכה גונל, ברט האלנד (מרגלים על הכביש) • לואי לטריה (10)