Lingua bhojpuri
| Bhojpuri भोजपुरी bhōjapurī | |
|---|---|
| Parlato in | India, Guyana, Suriname, Fiji, Trinidad e Tobago, Mauritius |
| Locutori | |
| Totale | 38,546,000[1] |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Indoeuropee Indoiraniche Indoarie gruppo orientale Bihari |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | bh
|
| ISO 639-2 | bho
|
| ISO 639-3 | bho (EN)
|
| Glottolog | bhoj1244 (EN)
|
 Mappa degli stati dove si parla bhojpuri | |
La lingua Bhojpuri è una lingua parlata in alcuni stati del centro nord e dell'est dell'India: è diffusa nella parte occidentale del Bihar, nel nord-ovest del Jharkhand e nella regione Purvanchal dell'Uttar Pradesh, insieme alla contigua regione del Terai nepalese[2]. Il Bhojpuri è parlato anche in Guyana, Suriname, nelle Fiji, in Trinidad e Tobago e nelle Mauritius[3].[1]
Alla lingua bhojpuri si contrappongono diversi dialetti, tra i quali l'hindustani caraibico[4] o sarnami e il bhojpuri mauriziano.[1]
Fino al XIX secolo, il bhojpuri era scritto sia in alfabeto kaithi che in Nastaʿlīq, la versione calligrafica dell'alfabeto arabo-persiano. Dal 1894 in poi, in documenti ufficiali all'alfabeto kaithi si cominciò ad affiancare il devanagari, che nel tempo sostituì il kaithi completamente.
Comparato al numero dei parlanti, relativamente numeroso, il numero di autori in lingua bhojpuri è molto basso. Tra di essi, l'erudito poliglotta Rahul Sankriyayan, Viveki Rai. Tra i musicisti in lingua bhojpuri spicca Sharda Sinha.[5]
Fonologia
I parlanti bhojpuri che non parlano anche l'hindi o l'Urdu generalmente non riescono a pronunciare molte dei fonemi della tabella. I fonemi /q/, /x/, /ɣ/, /z/ e /f/, essendo prestiti dai persiano, non vengono pronunciate dalla maggioranza dei parlanti.
Inoltre, l'approssimante labiodentale /ʋ/ (va) è spesso realizzata come [b] (ba), mentre la fricativa palatale /ʃ/ (sha) e la fricativa retroflessa /ʂ/ (sha) sono spesso pronunciate come /s/ da molti dei parlanti.
Note
- ^ a b c Scheda di Ethnologue sulla lingua bhojpuri
- ^ Lista delle lingue nepalesi e mappa delle lingue in Nepal su Ethnologue. Il Bhojpuri è indicato col numero 9
- ^ Lingue del Mauritius su Ethnologue
- ^ Scheda dell'hindustani caraibico su Ethnologue
- ^ Intervista su TribuneIndia
Altri progetti
Wikipedia dispone di un'edizione in lingua bhojpuri (bh.wikipedia.org)