Mama ŠČ!
| «Mama ŠČ!» | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||
| singel med Let 3 | ||||||
| Format | Digital nedlastning, strømming | |||||
| Utgitt | 20. januar 2023 | |||||
| Sjanger | Rock | |||||
| Lengde | 00:02:34 | |||||
| Språk | Kroatisk | |||||
| Plateselskap | Dallas Records | |||||
| Komponist(er) | Damir Martinović | |||||
| Låtskriver(e) | Damir Martinović, Zoran Prodanović | |||||
| Plass i kronologi | ||||||
| ||||||
«Mama ŠČ!» (i betydningen mamma, hysj!) er en sang fra 2023 med det kroatiske sjokkrock-bandet Let 3. Sangen er skrevet av bandmedlemmene Damir Martinović og Zoran Prodanović, og den ble utgitt 20. januar 2023 på Dallas Records. Sangen vant den kroatiske sangkonkurransen Dora 2023 og var Kroatias bidrag i Eurovision Song Contest 2023 i Liverpool i Storbritannia.
Om sangen
[rediger | rediger kilde]«Mama ŠČ!» ble skrevet av Let 3, et kroatisk rockeband som er kjent for sine provokative tekster og sjokkerende konsertopptredener.[1] Teksten til sangen har flere skjulte meninger, og gjør narr av diktatorer og verdensledere. Tittelen kan henvise til Russland, siden «ŠČ» (norsk uttale: sjtsj) kan henvise til den kyrilliske bokstaven Щ. Tittelen kan derfor tolkes som «Mor Russland». En av verselinjene lyder «mamma kjøpte en traktor», noe som kan referere til da Russlands president Vladimir Putin i 2022 fikk en traktor i 70-årsgave fra sin næreste allierte, Belarus' president Aleksandr Lukasjenko.[2][3] En annen verselinje lyder: «den lille psykopaten, den lille, gale psykopaten»,[2] uten at bandet har spesifisert hvem eller hva de sikter til. Sangen har også flere referanser til aktuelle sikkerhetspolitiske hendelser.[4][5] I et intervju med kroatisk media uttalte bandet at «ŠČ» er hentet fra «den første bokstaven i det eldste alfabetet i verden», og at sangen «sender et budskap til alle som tror planeten er leketøyet deres, og som ønsker å kontrollere alle som dukker».[6][7]
Lørdag 11. februar 2023 vant sangen den kroatiske sangkonkurransen Dora 2023, Kroatias uttak til Eurovision Song Contest.[8] Som vinner ble sangen Kroatias bidrag til Eurovison Song Contest 2023. Konkurransen har strenge regler mot politiske budskap i tekster og bidrag, men arrangøren EBU godkjente bidraget for deltakelse i Eurovision Song Contest.[9]
Kroatia deltok i semifinale 1 tirsdag 9. mai 2023. Der endte sangen på en åttendeplass og kvalifiserte seg til finalen, der «Mama ŠČ!» ble nummer 13 av 26.[10]
Listeplasseringer
[rediger | rediger kilde]| Liste (2023) | Høyeste plassering |
|---|---|
| Kroatia (HR Top 40)[11] | 1 |
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ «Out of the Box Let 3 to Represent Croatia at Eurovision 2023». www.total-croatia-news.com (på engelsk). Arkivert fra originalen 13. februar 2023. Besøkt 13. februar 2023.
- ^ a b «Let 3 - Mama ŠČ! lyrics + English translation». lyricstranslate.com (på engelsk). Besøkt 13. februar 2023.
- ^ «Ukraine war: Vladimir Putin gets a tractor for his 70th birthday». BBC News (på engelsk). 7. oktober 2022. Besøkt 13. februar 2023.
- ^ Pazdrijan, Ela (7. februar 2023). «Let 3: Možda su ljudi dobro prepoznali da naša pjesma govori o Putinu». N1 (på kroatisk). Besøkt 13. februar 2023.
- ^ «Jutarnji list - Profesor pojasnio značenje pobjedničke pjesme Leta 3: Evo što je ŠČ, tko je majka, a što znači traktor!». www.jutarnji.hr (på kroatisk). 12. februar 2023. Besøkt 13. februar 2023.
- ^ Pazdrijan, Ela (7. februar 2023). «Let 3: Možda su ljudi dobro prepoznali da naša pjesma govori o Putinu». N1 (på kroatisk). Besøkt 13. februar 2023.
- ^ «Out of the Box Let 3 to Represent Croatia at Eurovision 2023». www.total-croatia-news.com (på engelsk). Arkivert fra originalen 13. februar 2023. Besøkt 13. februar 2023.
- ^ «Let 3 win 'Dora' in Croatia». eurovision.tv (på engelsk). 11. februar 2023. Besøkt 13. februar 2023.
- ^ Schaverien, Anna (27. mars 2021). «Eurovision Song Contest Disqualifies Belarus Over Political Lyrics». The New York Times (på engelsk). ISSN 0362-4331. Besøkt 13. februar 2023.
- ^ «Let 3». eurovision.tv (på engelsk). Besøkt 18. mai 2023.
- ^ «HR TOP 40 uke 8 2023». Top Lista (på kroatisk). HR. 26. februar 2023. Arkivert fra originalen 26. februar 2023. Besøkt 26. februar 2023.