Przejdź do zawartości

Biblia Alby

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
To jest stara wersja tej strony, edytowana przez Alpejka (dyskusja | edycje) o 11:54, 13 kwi 2011. Może się ona znacząco różnić od aktualnej wersji.
Rycina z Biblii Alby

Biblia Alby – najstarsze tłumaczenie Starego Testamentu na język romański (średniowieczny kastylijski).

Została przetłumaczona z hebrajskiego przez sefardyjskiego rabina Mojżesza Arragela na polecenie Wielkiego Mistrza Zakonu Calatrava, Dona Luisa Guzmána. Prace nad nią zakończono w 1430 roku. Tłumaczenie było opatrzone komentarzami teologów chrześcijańskich i żydowskich m.in. Majmonidesa i Aben Ezra. Rękopis jest bogato zdobiony miniaturami wykonanymi przez franciszkanów. Od 1622 roku jest własnością książąt Alba, czemu zawdzięcza swą nazwę.