Papaoutai

Papaoutai
	Wykonawca singla; z albumu Racine carrée
	Stromae
Wydany	13 maja 2013
Długość	10:11
Wydawnictwo	Mercury Records
Producent	Stromae
Format	digital download
Twórca tekstu	Stromae
	Singel po singlu

„Papaoutai” – czternasty singel belgijskiego muzyka Stromae’a, który został wydany 13 maja 2013 roku przez Mercury Records. Pierwszy singel z albumu Racine carrée.

Lista utworów

Digital download, CD – singel promocyjny (13 maja 2013)^[1]^[2]

„Papaoutai” – 3:51

CD singel (11 września 2013)^[3]

„Papaoutai” – 3:52
„Papaoutai” (Extended) – 6:19

Teledysk

Teledysk do utworu został wyreżyserowany przez Rafa Reyntjensa^[4] oraz został wydany 6 czerwca 2013 roku^[5]. Reżyserem fotografii teledysku był Rik Zang, a reżyserem artystycznym był Yves Verstraeten^[4].

Notowania na listach sprzedaży

Kraj/Region	Lista (2013/2014/2015/2016)	Najwyższa pozycja	Certyfikat	Sprzedaż
Belgia (Walonia)	Ultratop 50 Singles^[1]	1	3×platyna^[6]
Francja	Top 200 Singles^[7]	1	diament^[8]	976 000^[a]^[8]
Holandia	Single Top 100^[9]	2	platyna^[10]	20 000+^[11]^[b]
Belgia (Flandria)	Ultratop 50 Singles^[12]	3	^[c]
Austria	Singles Top 75^[13]	3	złoto^[14]	15 000^[d]^[14]
Szwajcaria	Singles Top 75^[15]	4	2×platyna^[16]	60 000+^[e]^[17]
Finlandia	Top 20 Singles^[18]	4	–
Niemcy	Top 100 Singles^[19]	6	–
Włochy	Top 100 Singles^[20]	10	2×platyna^[21]
Portugalia	Singles Top 50^[22]	23	–
Hiszpania	Top 50 Singles^[23]	36	–
Kanada	Billboard Canadian Hot 100^[24]	70	–

Covery i alternatywne wersje utworu

Francuska piosenkarka Margaux Avril wykonała cover utworu, został wyreżyserowany także teledysk^[25].

Holenderski zespół Cut_ przetłumaczył utwór na język angielski i wykonał cover. Do utworu został także wyreżyserowany teledysk^[26]. Cover był notowany na 86 miejscu francuskiej listy Top 200 Singles^[27].

Uwagi

↑ Sprzedaż w latach 2013–2014.
↑ Sprzedaż do stycznia 2014 roku^[10].
↑ Wymieniono przy notowaniu walońskim.
↑ Sprzedaż w latach 2013–2014.
↑ Sprzedaż za pierwsze 23 tygodnie na liście.

Przypisy

↑ ^a ^b ^c ^d STROMAE – PAPAOUTAI. ultratop.be. [dostęp 2013-05-24]. (fr. • niderl. • ang.).
↑ Stromae – Papaoutai. discogs.com. [dostęp 2013-09-30]. (ang.).
↑ Stromae – Papaoutai. discogs.com. [dostęp 2013-09-30]. (ang.).
↑ ^a ^b Steven Gottlieb: Stromae "Papaoutai" (Raf Reyntjens, dir.). videostatic.com, 2013-06-12. [dostęp 2013-06-15]. (ang.).
↑ Paul van Haver „Stromae”: Stromae – Papaoutai. youtube.com, 2013-06-06. [dostęp 2013-06-06]. (fr. • ang.).
↑ GOUD EN PLATINA – SINGLES – 2015. ultratop.be. [dostęp 2015-12-08]. (niderl. • fr. • ang.).
↑ STROMAE – PAPAOUTAI (CHANSON). lescharts.com. [dostęp 2014-01-09]. (fr.).
↑ ^a ^b ILS ONT MARQUÉ L'ANNÉE 2014 A L'EXPORT – SUCCÈS EXPORT 2014. francodiff.org. [dostęp 2016-01-19]. (fr.).
↑ STROMAE – PAPAOUTAI (NUMMER). dutchcharts.nl. [dostęp 2013-08-09]. (niderl.).
↑ ^a ^b Een platinum award voor Stromae - RTL LATE NIGHT. youtube.com, 2013-12-06. [dostęp 2014-06-22]. (niderl.).
↑ Reglement. nvpi.nl. [dostęp 2014-06-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-09-29)]. (niderl.).
↑ STROMAE – PAPAOUTAI. ultratop.be. [dostęp 2013-08-09]. (niderl. • fr. • ang.).
↑ STROMAE – PAPAOUTAI (SONG). austriancharts.at. [dostęp 2013-10-02]. (niem.).
↑ ^a ^b Gold & Platin – Starten Sie Ihre Suche in der Online-Datenbank: (w polu Interpret: należy wpisać Stromae i wybrać Suchen). ifpi.at. [dostęp 2014-10-01]. (niem.).
↑ STROMAE – PAPAOUTAI. hitparade.ch. [dostęp 2013-10-02]. (niem. • ang.).
↑ EDELMETALL. hitparade.ch. [dostęp 2014-12-11]. (niem. • ang.).
↑ EDELMETALL. hitparade.ch. [dostęp 2014-12-11]. (niem. • ang.).
↑ STROMAE - PAPAOUTAI (SONG). finnishcharts.com. [dostęp 2014-01-19]. (ang.).
↑ STROMAE - PAPAOUTAI. offiziellecharts.de. [dostęp 2015-05-09]. (niem.).
↑ STROMAE - PAPAOUTAI (SONG). italiancharts.com. [dostęp 2014-07-03]. (ang.).
↑ Certificazioni: Papaoutai. FIMI. [dostęp 2018-07-15]. (wł.).
↑ Stromae - Papaoutai. acharts.us. [dostęp 2014-08-24]. (ang.).
↑ STROMAE - PAPAOUTAI (SONG). spanischarts.com. [dostęp 2014-06-02]. (ang.).
↑ Stromae. billboard.com. [dostęp 2014-03-21]. (ang.).
↑ Margaux Avril - Papaoutai. youtube.com, 2013-09-02. [dostęp 2014-04-12]. (ang.).
↑ CUT_ - Papaoutai (Translated Stromae Cover). youtube.com, 2014-03-31. [dostęp 2014-04-12]. (ang.).
↑ CUT - PAPAOUTAI (CHANSON). lescharts.com. [dostęp 2014-04-23]. (fr.).

Linki zewnętrzne

Singel na oficjalnej stronie wytwórni Mosaert. mosaert.com. [dostęp 2018-08-02]. (ang.).

[9] Sprzedaż w latach 2013–2014.

[13] Sprzedaż do stycznia 2014 roku^[10].

[15] Wymieniono przy notowaniu walońskim.

[18] Sprzedaż w latach 2013–2014.

[21] Sprzedaż za pierwsze 23 tygodnie na liście.

[Belgia_(Walonia)-1] STROMAE – PAPAOUTAI. ultratop.be. [dostęp 2013-05-24]. (fr. • niderl. • ang.).

[2] Stromae – Papaoutai. discogs.com. [dostęp 2013-09-30]. (ang.).

[3] Stromae – Papaoutai. discogs.com. [dostęp 2013-09-30]. (ang.).

[Video_Static_Papaoutai-4] Steven Gottlieb: Stromae "Papaoutai" (Raf Reyntjens, dir.). videostatic.com, 2013-06-12. [dostęp 2013-06-15]. (ang.).

[5] Paul van Haver „Stromae”: Stromae – Papaoutai. youtube.com, 2013-06-06. [dostęp 2013-06-06]. (fr. • ang.).

[6] GOUD EN PLATINA – SINGLES – 2015. ultratop.be. [dostęp 2015-12-08]. (niderl. • fr. • ang.).

[7] STROMAE – PAPAOUTAI (CHANSON). lescharts.com. [dostęp 2014-01-09]. (fr.).

[Papaoutai_sprzedaż_Francja-8] ILS ONT MARQUÉ L'ANNÉE 2014 A L'EXPORT – SUCCÈS EXPORT 2014. francodiff.org. [dostęp 2016-01-19]. (fr.).

[10] STROMAE – PAPAOUTAI (NUMMER). dutchcharts.nl. [dostęp 2013-08-09]. (niderl.).

[Papaoutai_certyfikat_Holandia-11] Een platinum award voor Stromae - RTL LATE NIGHT. youtube.com, 2013-12-06. [dostęp 2014-06-22]. (niderl.).

[Papaoutai_sprzedaż_Holandia-12] Reglement. nvpi.nl. [dostęp 2014-06-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-09-29)]. (niderl.).

[14] STROMAE – PAPAOUTAI. ultratop.be. [dostęp 2013-08-09]. (niderl. • fr. • ang.).

[16] STROMAE – PAPAOUTAI (SONG). austriancharts.at. [dostęp 2013-10-02]. (niem.).

[Certyfikaty_Austria-17] Gold & Platin – Starten Sie Ihre Suche in der Online-Datenbank: (w polu Interpret: należy wpisać Stromae i wybrać Suchen). ifpi.at. [dostęp 2014-10-01]. (niem.).

[19] STROMAE – PAPAOUTAI. hitparade.ch. [dostęp 2013-10-02]. (niem. • ang.).

[Certyfikaty_Szwajcaria-20] EDELMETALL. hitparade.ch. [dostęp 2014-12-11]. (niem. • ang.).

[Certyfikaty_Szwajcaria_2-22] EDELMETALL. hitparade.ch. [dostęp 2014-12-11]. (niem. • ang.).

[23] STROMAE - PAPAOUTAI (SONG). finnishcharts.com. [dostęp 2014-01-19]. (ang.).

[24] STROMAE - PAPAOUTAI. offiziellecharts.de. [dostęp 2015-05-09]. (niem.).

[25] STROMAE - PAPAOUTAI (SONG). italiancharts.com. [dostęp 2014-07-03]. (ang.).

[26] Certificazioni: Papaoutai. FIMI. [dostęp 2018-07-15]. (wł.).

[27] Stromae - Papaoutai. acharts.us. [dostęp 2014-08-24]. (ang.).

[28] STROMAE - PAPAOUTAI (SONG). spanischarts.com. [dostęp 2014-06-02]. (ang.).

[29] Stromae. billboard.com. [dostęp 2014-03-21]. (ang.).

[30] Margaux Avril - Papaoutai. youtube.com, 2013-09-02. [dostęp 2014-04-12]. (ang.).

[31] CUT_ - Papaoutai (Translated Stromae Cover). youtube.com, 2014-03-31. [dostęp 2014-04-12]. (ang.).

[32] CUT - PAPAOUTAI (CHANSON). lescharts.com. [dostęp 2014-04-23]. (fr.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[a]

[9]

[10]

[11]

[b]

[12]

[c]

[13]

[14]

[d]

[15]

[16]

[e]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

Single	„Faut qu’t’arrêtes le rap...” „Up saw liz” „Alors on danse” „Bienvenue chez moi” „Te quiero” „House’llelujah” „Rail de musique” „Peace or Violence” „Je cours” „Papaoutai” „Formidable” „Tous les mêmes” „Ta fête” „Ave Cesaria” „Meltdown” „Carmen” „Quand c’est?” „Repetto X Mosaert” „Défiler” „Santé” „L’enfer” „Fils de joie” „Mon amour”
Albumy studyjne	Cheese Racine carrée Multitude
Mixtape’y	Freestyle Finest Mixture Elecstro
Minialbumy	Juste un cerveau, un flow, un fond et un mic…
Albumy wideo	Racine carrée Live
Albumy kompilacyjne	Cheese + Racine carrée
Utwory	„Silence” „Bâtard” „Moules frites” „AVF”