Hymni i Flamurit
"Hymni i Flamurit" - Imnul Steagului este imnul naţional al Albaniei( ascultă imnul (ajutor·info)). Versurile sunt scrise de către Aleksander Stavri Drenova (pseudonim: ASDRENI), care era de origine aromână. Imnul a fost mai întâi publicat ca o poezie în Liri e Shqipërisë(Libertatea Albaniei), un ziar albanez din Sofia, Bulgaria în 1912. Mai târziu a fost tipărit într-un volum de poezii de Drenova numit Ëndra e lotë (Vise şi lacrimi), care a fost publicat la Bucureşti. Muzica este "Pe-al nostru steag e scris unire" de Ciprian Porumbescu. Există o asemănare evidentă cu versurile scrise pentru melodia lui Porumbescu de Andrei Bârseanu.
Versurile în albaneză | Traducere | Versurile „Pe al nostru steag...” |
---|---|---|
Prima strofă | ||
Rreth flamurit të përbashkuar |
Uniţi în jurul steagului |
Pe-al nostru steag e scris unire, |
A doua strofă | ||
Prej lufte veç ai largohet |
De luptă se fereşte doar cel care |
Acel ce-n luptă grea se teme |
A treia strofă | ||
Në dorë armët do t'i mbajmë, |
Vom ţine armele în mâinile noastre, |
Am înarmat a noastră mână |
A patra strofă | ||
Se Zoti vetë e tha me gojë |
Pentru că însuşi Dumnezeu a spus |
Şi-n cartea veşniciei scrie |