Американцы (телесериал)
Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки. |
Американцы | |
---|---|
англ. The Americans | |
Жанры |
Историческая драма шпионский триллер |
Создатель | Джо Вайсберг |
В главных ролях |
|
Композитор | Нейтан Барр |
Страна | США |
Языки |
английский русский |
Число сезонов | 6 |
Число серий | 75 (список серий) |
Производство | |
Студии |
Nemo Films DreamWorks Television Amblin Entertainment Fox Television Studios Fox 21 Television Studios FX Productions 20th Television |
Дистрибьюторы | 20th Television, Netflix и Disney+ |
Оригинальная трансляция | |
Телеканал | FX |
Трансляция | 30 января 2013 — 30 мая 2018 |
Формат изображения | 16:9 |
Ссылки | |
IMDb | ID 2149175 |
Официальный сайт | |
Медиафайлы на Викискладе |
«Американцы» (англ. The Americans) — американский исторический драматический шпионский телесериал, созданный Джо Вайсбергом для канала FX. Разворачивающееся в начале 1980-х годов в период Холодной войны, шоу рассказывает об Элизабет (Кери Расселл) и Филипе Дженнингсах (Мэттью Риз), двух советских офицерах КГБ, живущих в пригороде Вашингтона вместе с их детьми Пейдж (Холли Тейлор) и Генри (Кейдрич Селлати). Их сосед Стэн Биман (Ноа Эммерих) — агент ФБР, работающий в контрразведке. Действие первого сезона разворачивается вскоре после инаугурации президента Рональда Рейгана в январе 1981 года, тогда как шестой сезон завершается в декабре 1987 года, вскоре после подписания Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности.
«Американцы» транслировался с 30 января 2013 по 31 мая 2018 года на канале FX. За время показа шоу получило широкое признание критиков и было признано одной из лучших телепрограмм своей эры. Сериал был удостоен ряда наград, включая четырёх прайм-тайм «Эмми», одного «Золотого глобуса», шести премий Ассоциации телевизионных критиков и четырёх премий «Выбор телевизионных критиков».
Сюжет
История о сложном браке двух нелегалов КГБ, которые под видом американцев заселяются в пригород Вашингтона сразу после того, как президентом избирают Рейгана. Подставной брак Филлипа и Элизабет с каждым днем становится все более настоящим, несмотря на рост напряжения в холодной войне и опасные отношения с агентурной сетью. Напряжение нарастает, когда выясняется, что сосед Стэн – сотрудник контрразведки ФБР.
Актёрский состав
Главные роли
- Кери Расселл — Элизабет Дженнингс[англ.] («Надя» из Смоленска). Нелегалка КГБ, жена Филипа.
- Мэттью Риз — Филип Дженнингс[англ.] («Миша» из Тобольска). Нелегал КГБ, муж Элизабет.
- Холли Тейлор — Пейдж, дочь Элизабет и Филипа.
- Кейдрич Селлати (англ. Keidrich Sellati[1]) — Генри, сын Элизабет и Филипа.
- Ноа Эммерих — Стэн Биман[англ.], сосед Дженнингсов, сотрудник контрразведки[англ.] ФБР.
Основной состав
- Коста Ронин — Буров Олег Игоревич, сотрудник резидентуры КГБ в США, сын министра путей сообщения СССР. (2 сезон - эпизоды, 3-6 сезон - основной состав. Всего 61 серия).
- Лев Горн — Зотов Аркадий Иванович, резидент КГБ в США, позже заместитель начальника Управления «С». (1, 6 сезон - эпизоды, 2-4 сезон - основной состав. Всего 51 серия).
- Ричард Томас — Фрэнк Гэад, начальник контрразведки ФБР. (1 и 3 сезон - основной состав, 2 и 4 сезон - эпизоды. Всего 48 серий).
- Элисон Райт — Марта Хэнсон, секретарь начальника контрразведки ФБР и агент КГБ. (1 сезон - эпизоды, 2-4 сезон - основной состав. Всего 47 серий).
- Брэндон Дж. Дирден (англ. Brandon J. Dirden) — Деннис Адерхолт, сотрудник контрразведки ФБР. (3 сезон - эпизоды, 4-6 сезон - основной состав. Всего 43 серии).
- Аннет Махендру — Крылова Нина Сергеевна, сотрудница резидентуры КГБ. Завербована ФБР, осуждена в тюрьме Лефортово, откуда её направили в «шарашку» с агентурным заданием. (1 сезон - эпизоды, 2-4 сезон - основной состав. Всего 42 серии).
- Сьюзан Миснер — Сандра Биман, жена Стэна. (1 и 4 сезон - эпизоды, 2-3 сезон - основной состав. Всего 38 серий).[2]
- Марго Мартиндейл — Клаудия, нелегал КГБ, второй и пятый руководитель четы Дженнингсов. (1-5 сезон - эпизоды, 6 сезон - основной состав. Всего 34 серии).
В эпизодах
- Дэниел Флаэрти (англ. Daniel Flaherty) — Мэттью Биман, сын Стэна и Сандры. (1-5 сезоны, 23 серии.)
- Келли АуКойн (англ. Kelly AuCoin) — пастор Тим, настоятель прихода, который посещает Пейдж. (Все сезоны, кроме 1, 22 серии).
- Коттэр Смит (англ. Cotter Smith) — Заместитель Генерального прокурора США[англ.] (Все сезоны, кроме 6, 14 серий).
- Борис Крутоног (англ. Boris Lee Krutonog) — Буров Игорь Павлович, отец Олега и министр путей сообщения СССР (3-6 сезон, 13 серий.),.
- Лори Холден — Рене, подруга, позже жена Стэна Бимана. (5-6 сезон, 12 серий)
- Энтони Аркин (англ. Anthony Arkin[3]) — Ставос (Все сезоны, кроме 3, 14 серий).
- Рассел Джонс (англ. Russell G. Jones[4]) — Норм (4-6 сезон, 14 серий).
- Майкл Аронов (англ. Michael Aronov) — Антон Бакланов, похищенный КГБ еврейский эмигрант, работающий над стелс-технологией. (2-4 сезон, 12 серий)
- Снежана Чернова (англ. Snezhana Chernova[5]) — Елена Бурова, мать Олега и жена Игоря Павловича. (4-5 сезон, 12 серий)
- Сюзи Хант (англ. Suzy Jane Hunt[6]) — Элис, жена пастора Тима. (2-5 сезон, 12 серий)
- Джулия Гарнер — Кимберли Бриланд, дочь начальника группы ЦРУ по Афганистану. (3-6 сезон, 10 серий.)
- Дарья Екамасова — Софья Коваленко, сотрудница ТАСС, которую завербовали Стэн Биман и Деннис Адерхолт. (5-6 сезон, 9 серий)
- Маша Боровикова (англ. Masha Borovikova[7]) — мать Надежды. (1, 3-4 сезон, 5 серий)
- Кэлли Торн — Тори, любовница Стэна, с которой он познакомился на семинаре Эрхарда. (3-4 сезон, 3 серии)
Сотрудники КГБ
- Олек Крупа — генерал КГБ Виктор Жуков (1 и 5 сезон, 3 серии).
- Питер фон Берг (англ. Peter Von Berg[8]) — Василий Николаевич, резидент КГБ в первом сезоне, далее руководитель «шарашки». (1-4 сезон, 9 серий)
- Фрэнк Ланджелла — Гэбриэл (Семён Андреевич), нелегал КГБ, первый и четвёртый руководитель четы Дженнингсов. (3-5 сезоны, 31 серия.)
- Вера Чернышёва (англ. Vera Cherny[9]) — Вяземцева (Русланова) Татьяна Евгеньевна, сотрудница резидентуры КГБ. (3-6 сезоны, 19 серий)
- Эми Триббей (англ. Amy Tribbey[10]) — Мэрилин, нелегал КГБ, работающая с Элизабет. (4-6 сезон, 14 серий).
Сотрудники ФБР
- Питер Джейкобсон— Вулф, новый руководитель контрразведки ФБР. (4-6 сезон, 12 серий)
- Аарон Вейнер (англ. Aaron Roman Weiner[11]) — агент ФБР Брукс (Все сезоны, кроме 5, 18 серий).
- Тодд Фолкнер (англ. Todd Faulkner[12]) — агент Лоиб (Все сезоны, кроме 5, 11 серий).
Агенты КГБ
- Питер Кендалл (англ. Peter Mark Kendall[13]) — агент КГБ Ханс. В 3 сезоне, помогает чете Дженнингсов в наружном наблюдении. (3-5 сезон, 14 серий).
- Карен Питтмен (англ. Karen Pittman) — Лиса, работница авиазавода Northrop, анонимный алкоголик и агент КГБ. (2-4 сезон, 7 серий)
- Рахул Кханна — Юсуф Рана, сотрудник разведки Пакистана и агент КГБ. (2-3 сезон, 6 серий).
- Дерек Люк — Грегори Томас, наркоторговец и гражданский активист, агент КГБ и любовник Элизабет. (3 серии 1 сезона и серия в 6 сезоне)
- Рег Роджерс (англ. Reg Rogers) — Чарльз Дулус, журналист, агент КГБ. (1-3 сезон, 4 серии)
- Тим Хоппер (англ. Tim Hopper) — Сэнфорд Принс, агент КГБ, предложивший вербовку полковника ВВС США за $50,000. (1-2 сезон, 4 серии)
- Джиллиан Алекси (англ. Gillian Alexy) — Аннелиз, жена замминистра и агент КГБ. (1-3 сезон, 4 серии)
Сезон 1 (2013)
Исполнители ролей
- Максимилиано Эрнандес — Крис Амадор, сотрудник ФБР и напарник Стэна.
Сезон 2 (2014)
Исполнители ролей
- Ли Тергесен — Эндрю Ларрик, офицер-спецназовец и агент КГБ. (2 сезон, 8 серий)
- Ренн Шмидт (англ. Wrenn Schmidt) — Кейт, нелегал КГБ , третий руководитель четы Дженнингсов.
- Джон Кэрролл Линч — Фрэд, агент КГБ на военном заводе, сообщивший о производстве винтов для подводных лодок.
- Оуэн Кэмпбелл (англ. Owen Campbell[14]) — Джаред Коннорс, сын четы нелегалов – друзей Элизабет и Филипа.
- Эйми Карреро — Люсиа, сотрудница разведки Никарагуа. (4 серии)
Сезон 3 (2015)
Исполнители ролей
- Лоис Смит — Бэтти Тёрнер (женщина-бухгалтер, которая в 9 серии 3 сезона пришла поработать ночью в мастерскую, где Элизабет и Филип Дженнингсы «ремонтировали» робота, развозящего документы в здании ФБР). За исполнение этой роли Лоис Смит была номинирована на премии Выбор телевизионных критиков и Gold Derby Awards[англ.].
- Светлана Ефремова (англ. Svetlana Efremova[15]) — перебежчик Зинаида Преображенская, нелегал «Ива». (6 серий)
- Джефферсон Мейс (англ. Jefferson Mays) — Уолтер Таффет, сотрудник Контрольного Управления США (англ. Office of Professional Responsibility), который ведёт расследование дела о подслушивании офиса контрразведки. (4 серии)
Сезон 4 (2016)
Исполнители ролей
- Дилан Бейкер — Виталий Сорокин (Уильям Крэндалл), нелегал КГБ и сотрудник военной биолаборатории.
- Рути Энн Майлз (англ. Ruthie Ann Miles) —Янг-Хи Сунг, консультант Mary Kay и жена Дон Сунга. Эмигрантка из Кореи, с которой Элизабет подружилась при поиске подходов к биолаборатории. (6 серий)
- Роб Янг (англ. Rob Yang[16]) — Дон Сунг, через которого Элизабет ищет код доступа в биолабораторию. (4 серии)
- Алим Кулиев — адвокат Нины Крыловой (2 серии).
Сезон 5 (2017)
Исполнители ролей
- Ирина Дворовенко — Евгения Морозова, жена Алексея Морозова. Эмигрировала из СССР вместе с супругом и сыном, объект похищения КГБ. (10 серий)
- Иван Мок (англ. Ivan Mok[17]) — Туан Эккерт, сотрудник разведки Вьетнама. Приемный сын четы Дженнингсов. (10 серий)
- Равиль Исьянов — Руслан, сотрудник ОБХСС. (6 серий)
- Олег Штефанко — Анатолий Викторович, начальник отдела КГБ (5 серий).
- Алла Клюка — Екатерина Рыкова, директор универсама в Москве (3 серии).
Сезон 6 (2018)
Исполнители ролей
- Скотт Коэн — Гленн Хаскард, член делегации Государственного департамента США. (6 серий)
- Мириам Шор — Эрика Хаскард, жена Гленна Хаскарда, у которой Элизабет работает сиделкой. (6 серий)
Эпизоды
Сезон | Эпизоды | Оригинальная дата показа | ||
---|---|---|---|---|
Премьера сезона | Финал сезона | |||
1 | 13 | 30 января 2013 | 1 мая 2013 | |
2 | 13 | 26 февраля 2014 | 21 мая 2014 | |
3 | 13 | 28 января 2015 | 22 апреля 2015 | |
4 | 13 | 16 марта 2016 | 8 июня 2016 | |
5 | 13 | 7 марта 2017 | 30 мая 2017 | |
6 | 10 | 28 марта 2018 | 30 мая 2018 |
Производство
Концепт
Сериал был задуман Джо Вайсбергом, бывшим агентом ЦРУ[18]. Основная тема картины: жизнь четы Дженнингс — нелегалов КГБ в Вашингтоне в 1980-е годы и их рождённых в США детей. По словам Вайсберга, основной темой сериала является брак: «По своей сути, „Американцы“ — это история о браке. Международные отношения являются лишь аллегорией на отношения между людьми. Порой, когда ты имеешь проблемы в браке или с детьми, чувствуется словно жизнь или смерть. Для Филипа и Элизабет так зачастую и есть»[19].
В сериале много русских диалогов с английскими субтитрами.
Съёмочный процесс
Основные съёмки проходили в Нью-Йорке, в студии «Eastern Effects» и Бруклине[20]. После съёмок первой серии в мае-июне 2012 года, с августа канал дал согласие на первый сезон (13 эпизодов)[21]. В декабре 2012 года к сериалу присоединилась лауреат премии «Эмми» Марго Мартиндейл в роли нелегала КГБ[22]. Пилотный эпизод в целом был хорошо принят ведущими телевизионными критиками[23] и привлёк к экранам более трёх миллионов зрителей[24]. Несмотря на нормальный старт, на второй неделе трансляции сериал потерял сорок процентов зрительской аудитории, и эпизод наблюдало менее двух миллионов зрителей[25]. Тем не менее, 21 февраля 2013 года канал продлил шоу на второй сезон из 13 эпизодов. Второй сезон транслировался с 26 февраля по 21 мая 2014 года[26].
31 марта 2015 года FX продлил сериал на четвёртый сезон[27], который стартовал 16 марта 2016 года. 25 мая 2016 года сериал был продлён сразу на два сезона. 31 мая 2018 года вышла заключительная серия[28].
Реакция аудитории
Сезон | Отзывы критиков | ||
---|---|---|---|
Rotten Tomatoes | Metacritic | ||
1 | 88 % (51 рецензия) | 78 (35 рецензий) | |
2 | 97 % (37 рецензий) | 88 (31 рецензия) | |
3 | 100 % (53 рецензии) | 92 (23 рецензии) | |
4 | 99 % (45 рецензий) | 95 (28 рецензий) | |
5 | 93 % (38 рецензий) | 94 (19 рецензий) | |
6 | 99 % (24 рецензии) | 92 (18 рецензий) |
Отзывы
За время показа сериал получил признание и неоднократно признавался одним из лучших.[29][30][31][32][33][34][35]
Американский институт киноискусства включил сериал в десятку лучших телесериалов 2013, 2014, 2015, 2016 и 2018 годов.[36][37][38][39][40]
Директор Службы внешней разведки Российской Федерации Сергей Нарышкин назвал сериал «карикатурой», комментируя личные отношения между главными героями[41].
Международное вещание
Международный показ шел по каналам Network Ten в Австралии[42], FX Canada в Канаде[43], RTÉ Two в Ирландии[44], ITV в Великобритании[45] и РЕН ТВ в России[46].
См. также
- Обмен заключёнными шпионами между Россией и США (2010) — раскрытие сети российских нелегалов в 2010 году.
Примечания
- ↑ Keidrich Sellati — IMDb . Дата обращения: 10 февраля 2019. Архивировано 2 апреля 2017 года.
- ↑ Lesley Goldberg. Susan Misner Promoted to Series Regular on FX's 'The Americans' . The Hollywood Reporter (8 марта 2013). Дата обращения: 26 марта 2013. Архивировано 6 апреля 2013 года.
- ↑ Anthony Arkin — IMDb
- ↑ Russell G. Jones — IMDb
- ↑ Snezhana Chernova — IMDb
- ↑ Suzy Jane Hunt — IMDb
- ↑ Masha Borovikova — IMDb
- ↑ Peter Von Berg — IMDb
- ↑ Vera Cherny — IMDb
- ↑ Amy Tribbey — IMDb
- ↑ Aaron Roman Weiner — IMDb
- ↑ Todd Faulkner — IMDb
- ↑ Peter Mark Kendall — IMDb
- ↑ Owen Campbell — IMDb
- ↑ Svetlana Efremova — IMDb
- ↑ Rob Yang — IMDb
- ↑ Ivan Mok — IMDb
- ↑ Holson, Laura M. (2013-03-29). "The Dark Stuff, Distilled". The New York Times (англ.). Архивировано 16 февраля 2019. Дата обращения: 19 января 2019.
- ↑ Thomas, June (2013-01-31). "A Conversation With The Americans Showrunners Joe Weisberg and Joel Fields". Slate (англ.). Архивировано 4 января 2019. Дата обращения: 19 января 2019.
- ↑ Lang, Brent (2012-11-07). "FX's 'The Americans' Studio Flooded by Hurricane Sandy; Shooting Delayed (Exclusive)". TheWrap (англ.). Архивировано 20 января 2019. Дата обращения: 19 января 2019.
- ↑ 'The Americans': FX Orders Cold War Spy Series Starring Keri Russell . The Huffington Post (9 августа 2012). Дата обращения: 7 февраля 2013. Архивировано 14 февраля 2013 года.
- ↑ Michael O'Connell. 'The Americans' Adds Margo Martindale for 8-Episode Arc . The Hollywood Reporter (12 декабря 2012). Дата обращения: 7 февраля 2013. Архивировано 14 августа 2020 года.
- ↑ The Americans: Season 1 . Metacritic. Дата обращения: 7 февраля 2013. Архивировано 14 февраля 2013 года.
- ↑ Amanda Kondolojy. Wednesday Cable Ratings: 'Moonshiners' Wins Night + 'The Americans', NBA Basketball, 'Workaholics', 'Shipping Wars' & More . TV by the Numbers (31 января 2013). Дата обращения: 7 февраля 2013. Архивировано 14 февраля 2013 года.
- ↑ Dominic Patten. FX’s ‘The Americans’ Ratings Plummet In Second Week . Deadline.com (7 февраля 2013). Дата обращения: 8 февраля 2013. Архивировано 14 февраля 2013 года.
- ↑ Lynette Rice. FX orders second season of 'The Americans' . Entertainment Weekly (21 февраля 2013). Дата обращения: 26 марта 2013. Архивировано 6 апреля 2013 года.
- ↑ Nellie Andreeva. ‘The Americans’ Renewed For Season 4 . Deadline.com (31 марта 2015). Дата обращения: 31 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.
- ↑ Andreeva, Nellie ‘The Americans’ To End Run With Two-Season Final Renewal By FX, EPs Ink Deals . Deadline Hollywood (25 мая 2016). Дата обращения: 25 мая 2016. Архивировано 26 мая 2016 года.
- ↑ Poniewozik, James AFI Names Best TV of 2014, From The Americans to Transparent . Time (8 декабря 2014). Дата обращения: 8 декабря 2014. Архивировано 7 марта 2016 года.
- ↑ Adams, Erik The best TV shows of 2014 (part 2) . The A.V. Club (11 декабря 2014). Дата обращения: 11 декабря 2014. Архивировано 11 декабря 2014 года.
- ↑ Greenwald, Andy The 10 Best TV Shows of 2014 . Grantland (17 декабря 2014). Дата обращения: 25 февраля 2015. Архивировано 14 февраля 2015 года.
- ↑ Sheffield, Rob Is 'The Americans' TV's Best Drama? Rolling Stone (11 марта 2015). Дата обращения: 22 апреля 2019. Архивировано 22 апреля 2019 года.
- ↑ Moylan, Brian The Americans: why you should be watching TV's best drama . The Guardian (16 марта 2016). Дата обращения: 22 апреля 2019. Архивировано 22 апреля 2019 года.
- ↑ Brennan, Matt How The Americans Became the Best Show on Television . Paste (24 марта 2017). Дата обращения: 22 апреля 2019. Архивировано 22 апреля 2019 года.
- ↑ Loofbourow, Lili The Americans is still the best show on television . The Week (28 марта 2018). Дата обращения: 31 мая 2019. Архивировано 31 мая 2019 года.
- ↑ AFI Awards 2013 . American Film Institute. Дата обращения: 19 мая 2019. Архивировано 28 марта 2019 года.
- ↑ AFI Awards 2014 . American Film Institute. Дата обращения: 19 мая 2019. Архивировано 28 апреля 2019 года.
- ↑ AFI Awards 2015 . American Film Institute. Дата обращения: 19 мая 2019. Архивировано 29 апреля 2019 года.
- ↑ AFI Awards 2016 . American Film Institute. Дата обращения: 19 мая 2019.
- ↑ AFI Awards 2018 . American Film Institute. Дата обращения: 19 мая 2019.
- ↑ Сергей Брилёв. Юбилей российской нелегальной разведки . Вести (24 июня 2017). Дата обращения: 3 мая 2023.
- ↑ Knox, David (2012-10-23). ""Smart, different, authentic" underpins TEN in 2013". TV Tonight (англ.). Архивировано 23 сентября 2018. Дата обращения: 19 января 2019.
- ↑ Brioux, Bill (2013-01-30). "The Americans debuts on FX Canada Jan. 30". The Star (англ.). Архивировано 1 июля 2015. Дата обращения: 19 января 2019.
- ↑ "RTÉ TEN TV Picks of the Day". RTÉ Ten (англ.). 2013-05-30. Архивировано 20 января 2019. Дата обращения: 19 января 2019.
- ↑ "ITV acquires drama The Americans from Twentieth Century Fox Television Distribution". ITV (англ.). 2013-01-28. Архивировано 12 июня 2018. Дата обращения: 19 января 2019.
- ↑ "Американцы" | РЕН ТВ . Дата обращения: 19 января 2019. Архивировано 20 января 2019 года.
Ссылки
- Официальный сайт (англ.)
- Телесериалы по алфавиту
- Американцы (телесериал)
- Телесериалы США 2010-х годов
- Телесериалы США, запущенные в 2013 году
- Телесериалы США, завершённые в 2018 году
- Телесериалы на английском языке
- Телесериалы на русском языке
- Драматические телесериалы США
- Исторические телесериалы США
- Исторические телесериалы о 1980-х годах
- Холодная война в культуре и искусстве
- Телесериалы о шпионах
- Телесериалы, сюжет которых разворачивается в Вашингтоне
- Телесериалы, сюжет которых разворачивается в Москве
- Программы телеканала FX
- Телесериалы Fox Television Studios
- Телесериалы Amblin Entertainment
- Программы — лауреаты премии Пибоди
- Лауреаты премии «Золотой глобус» за лучший телевизионный сериал — драма
- Спецслужбы в культуре и искусстве