Sveriges facköversättarförening
 |
Den här artikeln behöver fler eller bättre källhänvisningar för att kunna verifieras. Motivering: behövs mer som konkret stöder de olika uttalandena. (2019-03) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. |
Sveriges facköversättarförening (SFÖ) är en branschorganisation för facköversättare[1] och översättningsföretag[2], och är Sveriges största översättarorganisation.
SFÖ grundades 1990 och har 2019 närmare tusen medlemmar.[3] Föreningens syfte är att bidra till erfarenhets- och kunskapsutbyte mellan facköversättare, tillvarata medlemmarnas gemensamma ekonomiska och juridiska intressen och att informera om utvecklingen inom området professionell översättning. SFÖ jobbar också för att synliggöra översättare i deras yrkesroll och bygga nätverk mellan professionella översättare och uppdragsgivare, bland annat genom en sökdatabas[4] där man kan hitta översättare genom att söka på språkkombination och/eller ämnesområde.
En stor del av föreningens arbete sker i arbetsgrupperna. Bland dessa kan nämnas Etiknämnden, Mentorgruppen, Fortbildningsgruppen och språkgrupperna.
SFÖ anordnar regelbundet kurser, konferenser och webbinarier, och det största evenemanget är den årliga konferensen, som flyttar runt mellan olika orter i landet varje år. Den utger även tidskriften Facköversättaren[5] fyra gånger per år.
Sedan 2016 är SFÖ också medarrangör av den biennala konferensen Scandinavian Language Associations’ Meeting (SLAM!) tillsammans med systerorganisationerna Föreningen Auktoriserade Translatorer (FAT), Norsk fagoversetterforening (NORFAG), Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF), Statsautoriserte translatørers forening (STF) samt Rättstolkarna.
Externa länkar
- Norsk fagoversetterforening (NORFAG),
- Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF)
- Rättstolkarna
- Föreningen Auktoriserade Translatorer
Referenser
- ^ ”Översättaryrket”. https://www.framtid.se/yrke/oversattare. Läst 22 mars 2019.
- ^ ”Språkföretagen”. https://www.almega.se/forbund-branscher/almega-tjansteforetagen/sprakforetagen/. Läst 22 mars 2019.
- ^ ”Om föreningen”. https://sfoe.se/sv/om-oss/forening/. Läst 22 mars 2019.
- ^ ”Databas med facköversättare”. https://sfoe.se/sv/hitta-oversattare/#searchjump. Läst 22 mars 2019.
- ^ ”Tidskriften Facköversättaren”. https://sfoe.se/sv/om-oss/tidning/. Läst 22 mars 2019.