Versen om religionens fullkomlighet
Versen om religionens fullkomlighet (arabiska: آية إکمال الدين, Ayat Ikmal al-Din) är vers 3 i Koranens femte kapitel, al-Ma'ida. I denna vers säger Gud sig ha fulländat religionen och fullbordat välsignelsen. Versen uppenbarades i samband med den islamiske profeten Muhammeds sista vallfärd till Mecka. Shiitiska lärda säger att en del av versen uppenbarades efter att Ali ibn Abi Talibs ledarskap meddelades för alla muslimer i Ghadir Khumm.[1]
Text
[redigera | redigera wikitext]Knut Bernströms tolkning:
"FÖRBJUDET för er är kött av självdöda djur och blod och svinkött och sådant [kött] som har slaktats i ett annat namn än Guds; [vidare kött av] djur som strypts eller kvävts eller dödats genom ett hårt slag eller [som] fallit utför ett stup eller stångats ihjäl eller rivits av ett rovdjur - om ni inte har slaktat djuret på föreskrivet sätt [medan det var vid liv] - och djur som slaktats på hedniska offeraltare. [Förbjudet är även] att genom teckentydning försöka utforska vad framtiden bär i sitt sköte; detta är ett ogudaktigt företag. Förnekarna av sanningen har nu misströstat om [att kunna göra slut på] er tro. Oroa er därför inte för dem - frukta Mig! Denna dag har Jag fullbordat det religiösa regelverket för er och skänkt er Min välsignelse i fullaste mått. Jag har beslutat att Islam skall vara er religion. Om någon drivs [att bryta mot förbuden ovan] av hunger, inte av lust att överträda dem, [skall han finna] Gud ständigt förlåtande, barmhärtig."[2]
I traditioner
[redigera | redigera wikitext]I boken Musnad Ahmad ibn Hanbal har en hadith återberättats att Guds sändebud var på resa och kom fram till Ghadir Khumm. Sedan när det blev lunchtid bad sändebudet gruppbön. Sedan tog han tag i Alis hand och frågade om de (muslimerna) inte visste att han (profeten) sannerligen har mer rätt (awla[3]) i relation till de troende än de själva (se vers 33:6[4]). De jakade. Då frågade profeten om de inte visste att han sannerligen är mer värdig i relation till alla troende än de själva. De jakade. Sedan tog han tag i Alis hand och sade att Ali är mawla till vem som än han (profeten) är mawla till (ordet mawla betyder bland annat ledare, herre, mästare, försvarare och beskyddare)[5]. Därefter bad han till Gud om att han ska vara vän med den som är vän med Ali, och vara fiende men den som är fientlig mot honom. Därefter gratulerade Umar Ali och sade att han blivit mawla till alla troende män och kvinnor.[6]
Shiamuslimer anser att ordet mawla betyder mästare/ledare, medan många sunnitiska lärda hävdat att profeten endast ville meddela att Ali var muslimernas vän och hjälpare.[7][8]
I boken Jami' at-Tirmidhi har det även återberättats en hadith som graderats som autentisk att profeten sade att den han är mawla för är Ali mawla för.[9]
Se även
[redigera | redigera wikitext]- Wilayahversen
- Reningsversen
- Mubahalaversen
- Hadithen Sadd al-Abwab
- Varningshadithen
- Positionshadithen
- Hadithen om den gyllene länken
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ ”What kind of wilayah (authority) did the Holy Prophet (s) mean in Ghadir Khum? - Questions Archive - IslamQuest is a reference for Islamic questions on the internet”. www.islamquest.net. http://www.islamquest.net/en/archive/question/fa2724. Läst 7 maj 2019.
- ^ Bernström, Mohammed Knut (2002). Koranens budskap. Stockholm: Propius. sid. 159. ISBN 91-7118-899-1
- ^ Team, Almaany. ”Translation and Meaning of أَوْلَى In English, English Arabic Dictionary of terms Page 1” (på engelska). www.almaany.com. https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%89/. Läst 7 maj 2019.
- ^ ”Tanzil - Quran Navigator | القرآن الكريم”. tanzil.net. http://tanzil.net/#trans/en.shakir/33:6. Läst 7 maj 2019.
- ^ Team, Almaany. ”Translation and Meaning of مَولى In English, English Arabic Dictionary of terms Page 1” (på engelska). www.almaany.com. https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%84%D9%89/. Läst 7 maj 2019.
- ^ Musnad Ahmad ibn Hanbal, nr. 18105 - Islamweb.net
- ^ ”How do you prove that Imam Ali (as) was imam and khalifa after the Prophet (pbuh)? - Questions Archive - IslamQuest is a reference for Islamic questions on the internet”. www.islamquest.net. https://www.islamquest.net/en/archive/question/fa1162. Läst 7 juni 2019.
- ^ ”Beliefs: Did the Prophet (s) Appoint a Successor” (på engelska). Al-Islam.org. 29 oktober 2012. https://www.al-islam.org/articles/beliefs-did-prophet-s-appoint-successor. Läst 7 juni 2019.
- ^ ”Hadith - Chapters on Virtues - Jami` at-Tirmidhi - Sunnah.com - Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم)”. sunnah.com. https://sunnah.com/urn/635920. Läst 7 maj 2019.
| |||||||||||||||||||||||||||||||
