Animal Life (Dýralíf) is a literary fiction novel by Auður Ava Ólafsdóttir published in Icelandic in 2020 and in English on December 6, 2022.
 | |
| Author | Auður Ava Ólafsdóttir |
|---|---|
| Original title | Dýralíf |
| Translator | Brian FitzGibbon |
| Language | Icelandic |
| Genre | Literary fiction |
| Published | 2022 (Grove Atlantic) |
| Publication place | Iceland |
| Pages | 192 |
| ISBN | 978-0-8021-6016-4 |
Plot
editAnimal Life follows Dýja, a midwife who has kept meticulous count of the number of babies she has delivered since losing her own child in a stillbirth. In her spare time, she works through her late great-aunt Fífa's belongings and tried to make sense of Fifa's worldview and their relationship.[1][2][3]
Development and publication
editThe main character of Animal Life, Dýja, is a midwife. The Icelandic word for midwife is ljósmódir, which is a combination of the Icelandic words for "light" and "mother." Much of Animal Life's thematic content revolves around Dýja's relationship with light and the short winter daylight period in Iceland.[3]
The book's English language release was translated by Brian FitzGibbon and published by Grove Atlantic. It was released on December 6, 2022.[4] It is Ólafsdóttir's seventh novel to be translated into English.[2]
Reception
editAnimal Life received mostly positive reviews from critics upon its English language release.[4] Connie Biewald, reviewing the book for the San Francisco Chronicle, praised Ólafsdóttir's descriptions of the natural world.[5] The Economist wrote positively of the novel's characters.[6] FitzGibbon's translation work was praised by Cory Oldweiler of The Star Tribune, who wrote that he "seamlessly handled" translating Icelandic culture to a more global audience.[3] Mia Levitin was more critical of the book, writing in the Financial Times that "not much happens in Animal Life in the way of plot" and criticizing the bleak worldview expressed throughout the novel.[7] Publishers Weekly described the book as a "rich slice of life."[8] Kirkus Reviews praised Ólafsdóttir for fact-checking much of the book but criticized Dýja and Fifa's objective worldviews.[9]
References
edit- ^ Paulen, Amber Ruth (2022-12-06). "Inhabiting Past Ancestors in Animal Life". Ploughshares. Retrieved 2022-12-20.
- ^ a b Josefowicz, Diane (2022). "Animal Life By Auður Ava Ólafsdóttir". Liber Review. 1 (5).
- ^ a b c Oldweiler, Cory (2022-12-02). "Review: 'Animal Life,' by Audur Ava Ólafsdóttir, translated from the Icelandic by Brian FitzGibbon". The Star Tribune. Retrieved 2022-12-20.
- ^ a b "Animal Life". BookMarks. Retrieved 2022-12-19.
- ^ Biewald, Connie (2022-11-30). "Review: Trio of fiction in translation opens worlds of strange beauty and startling familiarity". Datebook. Retrieved 2022-12-20.
- ^ ""Animal Life" is the latest book from a thought-provoking novelist". The Economist. 2022-12-02. Retrieved 2022-12-20.
- ^ Levitin, Mia (2022-12-02). "Animal Life — a search for light in a long, dark Icelandic winter". Financial Times. Retrieved 2022-12-20.
- ^ "Animal Life". Publishers Weekly. Retrieved 2022-12-20.
- ^ "Animal Life". Kirkus Reviews. 2022-09-28. Retrieved 2022-12-20.