Talk:Japanese Mexicans

Married name of author Chizuko Watanabe

I want to find if Chizuko Watanabe has a name in Japanese (so it can be indicated with the English name) and therefore I want to see where she taught classes. That way I can access archives of any university websites and check for documents indicating her name.

When searching for info on Chizuko Watanabe I found:

Kashima, Tetsuden. Judgment Without Trial: Japanese American Imprisonment During World War II (The Scott and Laurie Oki series in Asian American studies). University of Washington Press, November 1, 2011. p. 248. ISBN 0295802332, 9780295802336.

• "39. Chizuko W. Hougen, "The Japanese Immigrant Community in Mexico: Its History and Present," M.A. thesis, California State University, Los Angeles, June 1983, p. 64."

So her married name is "Chizuko W. Hougen" WhisperToMe (talk) 07:32, 17 May 2014 (UTC)

There is a "Chizuko W. Hougen" (April 22, 1947-January 31, 2005) on the Social Security Death Index:

• GeneologyBank
• Death Record
• Ancient Faces.com

I want to know if she ever taught at a university so I can get information from archives of websites.

From ancestry.co.uk (Search results) it states a "Chizuko Watanabe" married "William E Hougen" which explains the different name used for her in Tetsuden Kashima's citation. WhisperToMe (talk) 08:05, 17 May 2014 (UTC)

It seems like she became an instructor at a university. But I want to find out which one(s)...

• p. 204.

• "Chair Centre d'Etudes de l'Asie de 1'Est Universite de Montreal CP. 6128, Succ. A Montreal, QC Canada H3C 3J7 Phone: 513/343-5970 Communications Department FACULTY AND PROFESSIONAL STAFF Chizuko W. Hougen, Instructor, Communications Dept COURSES OFFERED Communications Japanese I, Hougen" (some text comes from the preview page on Google Books, some comes from the search result page)

• Directory of Japan Specialists and Japanese Studies Institutions in the United States and Canada: Japanese studies institutions (Volume 2 of Directory of Japan Specialists and Japanese Studies Institutions in the United States and Canada: Japanese Studies in the United States, Kokusai Kōryū Kikin, ISBN 0924304251, 9780924304255). Association for Asian Studies, 1995. p. 312.

• "Mount Hood Community College mil FACULTY AND PROFESSIONAL STAFF Ako Durrin, Instructor, Language and Literature Division Chizuko W. Hougen, Instructor, Language and Literature Division COURSES OFFERED Language and[...]"

So a "Chizuko W. Hougen" taught at Mount Hood Community College around 1995. She may have taught at the Universite de Montreal around 1989. WhisperToMe (talk) 08:19, 17 May 2014 (UTC)

• 海外の日本語教育の現状: 日本語教育機関調査 (Survey Report on Japanese-Language Education Abroad) (title). 国際交流基金日本語国際センター (The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Urawa) (editor), 大蔵省印刷局 (publisher), Mar 20, 2000. 4171577020, 9784171577028. p. 497

• "Sl'Wi : Chizuko Hougen (Instructor of Japanese) ш ss » : ш i« ma or, mm i« ^ 4 ft : 15« Bflte* : 1983* СЛ) [6311] в! Bfl « : Oregon Joint Professional Schools of Business % PI « : Language Class tt : 18640 NW Walker Road. 1066 Beaverton ..." (text seems to be garbled from the Japanese original)

Seems like a "C Hougen" was still teaching at Mount Hood in 2002:

• http://web.archive.org/web/20030828102119/http://www.mhcc.edu/scripts/getClasses.asp?sess=SU&srch=1572 - http://www.webcitation.org/6PdLIK0xK
• http://web.archive.org/web/20040816174749/http://www.mhcc.edu/scripts/getClasses.asp?sess=SU&srch=1572 - http://www.webcitation.org/6PdMQm8je (August 16, 2004 last archived instance of Hougen as an instructor)
• http://web.archive.org/web/20050424212016/http://www.mhcc.edu/scripts/getClasses.asp?sess=SU&srch=1572 - http://www.webcitation.org/6PdMW28Fy - (April 24, 2005 now Hougen is no longer listed, replaced by "STAFF" - A Chizuko Hougen died in January 2005)
• She is not listed in the staff and faculty website list http://web.archive.org/web/20020811220324/http://www.mhcc.edu/campus/campus_info/people/faculty/homepages/index.htm nor is she listed in the telephone directory: http://web.archive.org/web/20020615093807/http://www.mhcc.edu/campus/campus_info/people/phones/main.htm

WhisperToMe (talk) 08:51, 17 May 2014 (UTC)

Text of her obituary from The Oregonian 2/4/2005:

"A memorial service will be at 3 p.m. Sunday, Feb. 6, 2005, in Gresham United Methodist Church for Chizuko "Chiko" Watanabe Hougen, who died Jan. 31 at age 57.

Chizuko Watanabe was born April 22, 1947, in Tokyo. She immigrated to Los Angeles and received bachelor's and master's degrees from California State University, Los Angeles. In 1983, she moved to Gresham. She taught Japanese for Mt. Hood Community College for more than 18 years. She married William in 1983.

Survivors include her husband; son, Bill; mother, Kimi Watanabe; sisters, Taeko Shimozaki and Michiko Martensen; and brothers, Yotaro Watanabe and Fujio Watanabe.

Remembrances to the church. Arrangements by Affordable Funeral Alternatives. " WhisperToMe (talk) 22:04, 16 July 2014 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Japanese Mexicans. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20140407081131/http://148.202.18.157/sitios/publicacionesite/pperiod/Lhistoricas/pdfs/vol1/4.pdf to http://148.202.18.157/sitios/publicacionesite/pperiod/Lhistoricas/pdfs/vol1/4.pdf
• Corrected formatting/usage for http://ci.nii.ac.jp/

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 10:47, 19 April 2017 (UTC)