Talk:Martin Chemnitz

Template:Nuttall talk

This article has not yet been rated on Wikipedia's content assessment scale.
It is of interest to the following WikiProjects:

Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.

Biography Start‑class

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
Start	This article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.

Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.

Lutheranism Start‑class Mid‑importance

	Martin Chemnitz is part of WikiProject Lutheranism, an effort to build a comprehensive and detailed guide to Lutheranism on Wikipedia. This includes but is not limited to Lutheran churches, Lutheran theology and worship, and biographies of notable Lutherans. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.LutheranismWikipedia:WikiProject LutheranismTemplate:WikiProject LutheranismLutheranism articles
Start	This article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.

Saints Start‑class

	Saints portal This article is within the scope of WikiProject Saints, a collaborative effort to improve the coverage of Saints and other individuals commemorated in Christian liturgical calendars on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SaintsWikipedia:WikiProject SaintsTemplate:WikiProject SaintsSaints articles
Start	This article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.
	This article has been marked as needing an infobox.

Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.

Germany Start‑class

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
Start	This article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Translation of the German Wikipedia article

Inasmuch as Martin Chemnitz was a big figure in German history, I thought that supplying a translation of the German article in the Deutsch Wikipedia would be helpful to the researcher. I did not read anywhere that it was prohibited to supply translations of entries in Wikipedia in other languages. drboisclair 23:05, 10 September 2005 (UTC)[reply]

The long-term (more than 16 months at this point) presence as a separate section of the translation of the German Wikipedia article inside the English Wikipedia article is not really up to the standards of Wikipedia. The material contained there should be incorporated into the main text and the translation section deleted. Ortcutt 08:13, 30 January 2007 (UTC)[reply]

What is your basis for saying that this translation should not be there? Where is the Wikipedia standard that you are refering to? Have you been an editor here long? I tried to leave a message on your talk page, and there is none.--Drboisclair 21:21, 30 January 2007 (UTC)[reply]

The translation there has changed, so perhaps this old translation should be removed. I will work on providing information from the German article that is helpful for the English article.--Drboisclair 21:51, 30 January 2007 (UTC)[reply]

If there is information that is useful from the German Wikipedia article then just put it into the main text of the English Wikipedia article. Maintaining it as a separate section of the English Wikipedia article is totally illogical and I can think of no other Wikipedia article that has this oddity. Ortcutt 03:22, 31 January 2007 (UTC)[reply]

Whether you have seen or not seen such a thing is immaterial. Is there a written Wikipedia standard that you can adduce for the exclusion of what I considered a helpful section? The point is moot because I have deleted the section because the German article has changed with materials that the authors may have gleaned from this English article.--Drboisclair 19:41, 1 February 2007 (UTC)[reply]

Królewiec

It is helpful to have the contemporary names and the present day names. If we use the Polish names the article may have more meaning to Polish English speakers. This should be inclusive rather than exclusive. drboisclair 21:07, 20 October 2005 (UTC)[reply]

I think it is proper to use the contemporary name, but that is Königsberg, not Królewiec. Your second justification, that using the Polish name of the town is inclusive to Polish speakers, is absurd. If that were a desideratum, then we would change all the references to New York to Nowy Jork (New York) and change all references to London to Londyn (London) in English Wikipedia. Ortcutt 00:14, 24 February 2006 (UTC)[reply]

I would rather have Königsberg as well, but this is a city in Poland. I am trying to be a consensus builder here. Maybe we could have both names in the article? drboisclair 19:26, 25 February 2006 (UTC)[reply]

This is not a city in Poland. Königsberg is now Kaliningrad, which is in Russia. I don't know how you got the impression that it is in Poland. Ortcutt 20:23, 25 February 2006 (UTC)[reply]