Dhu al-Qarnayn
Template:QuranRelated Dhul-Qarnayn (Arabic ذو القرنين dhū al-qarnayn [ðuːlqarˈnajn]), literally meaning "He of the Two Horns", is a figure mentioned in the Qur'an, the sacred scripture of Islam, where he is described as a great and righteous ruler who built a long wall that keeps Gog and Magog from attacking the people of the West. Historically, Dhul-Qarnayn has been identified as Alexander the Great, and this remains the opinion of most secular historians, while contemporary Islamic scholars are divided on the issue, some identifying him with Cyrus the Great. The epithet was also familiar among the pre-Islamic Arabs, who applied it to at least three different kings.
Reference to context on Dhul-Qarnayn
According to Tafsir Ibn Kathir, a widely used 14th-century commentary on the Qur'an:
- The Quraysh sent An-Nadr bin Al-Harith and `Uqbah bin Abi Mu`it to the Jewish rabbis in Al-Madinah, and told them: `Ask them (the rabbis) about Muhammad, and describe him to them, and tell them what he is saying. They are the people of the first Book, and they have more knowledge of the Prophets than we do.' So they set out and when they reached Al-Madinah, they asked the Jewish rabbis about the Messenger of Allah. They described him to them and told them some of what he had said. They said, `You are the people of the Tawrah and we have come to you so that you can tell us about this companion of ours.' They (the rabbis) said, `Ask him about three things which we will tell you to ask, and if he answers them then he is a Prophet who has been sent (by Allah); if he does not, then he is saying things that are not true, in which case how you will deal with him will be up to you. Ask him about some young men in ancient times, what was their story For theirs is a strange and wondrous tale. Ask him about a man who travelled a great deal and reached the east and the west of the earth. What was his story And ask him about the Ruh (soul or spirit) – what is it If he tells you about these things, then he is a Prophet, so follow him, but if he does not tell you, then he is a man who is making things up, so deal with him as you see fit.[1]
According to Maududi's conservative 20th century commentary:
- This Surah was sent down in answer to the three questions which the mushriks of Makkah, in consultation with the people of the Book, had put to the Holy Prophet in order to test him. These were: (1) Who were "the Sleepers of the Cave"? (2) What is the real story of Khidr? and (3) What do you know about Zul-Qarnain? As these three questions and the stories involved concerned the history of the Christians and the Jews, and were unknown in Hijaz, a choice of these was made to test whether the Holy Prophet possessed any source of the knowledge of the hidden and unseen things. Allah, however, not only gave a complete answer to their questions but also employed the three stories to the disadvantage of the opponents of Islam in the conflict that was going on at that time at Makkah between Islam and un-belief.[2]
The two horned one?
Some commentators believe that the name "Dhul-Qarnayn" means the "two horned one", and implicitly refers to coins minted in the same style as those of Alexander the Great. Others, that it was a crown worn by an Arab king in the style of Alexander. The 14th century Muslim Tafsir of the Qur'an gives a different reason, in Ibn Kathirs tafsir the different reason given says, "some of them said he was called Dhul-Qarnayn (the one with two horns) because he reached the two "Horns" of the sun, east and west, where it rises and where it sets."
Further, the name Dhul-Qarnayn is also translated as "he of two generations" or "he of two centuries" or "he of two kingdoms" or "ruler of two kingdoms". Many translate the words differently.
Dhul-Qarnayn in the Qur'an
The story of Dhul-Qarnayn appears in sixteen verses of the Qur'an, specifically verses 18:83-98:
| Verse | Yusuf Ali | Pickthall |
|---|---|---|
| 18:83 | They ask thee concerning Zul-qarnain Say, "I will rehearse to you something of his story." | They will ask thee of Dhu'l-Qarneyn. Say: I shall recite unto you a remembrance of him. |
| 18:84 | Verily We established his power on earth, and We gave him the ways and the means to all ends. | Lo! We made him strong in the land and gave him unto every thing a road. |
| 18:85 | One (such) way he followed, | And he followed a road |
| 18:86 | Until, when he reached the setting of the sun, he found it set in a spring of murky water: near it he found a people: We said: "O Zul-qarnain! (thou hast authority), either to punish them, or to treat them with kindness."" | Till, when he reached the setting-place of the sun, he found it setting in a muddy spring, and found a people thereabout. We said: O Dhu'l-Qarneyn! Either punish or show them kindness. |
| 18:87 | He said: "Whoever doth wrong, him shall we punish; then shall he be sent back to his Lord; and He will punish him with a punishment unheard-of (before). | He said: As for him who doeth wrong, we shall punish him, and then he will be brought back unto his Lord, Who will punish him with awful punishment! |
| 18:88 | ""But whoever believes, and works righteousness, he shall have a goodly reward, and easy will be his task as we order it by our command."" | But as for him who believeth and doeth right, good will be his reward, and We shall speak unto him a mild command. |
| 18:89 | Then followed he (another) way. | Then he followed a road |
| 18:90 | Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no covering protection against the sun. | Till, when he reached the rising-place of the sun, he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom. |
| 18:91 | (He left them) as they were: We completely understood what was before him. | So (it was). And We knew all concerning him. |
| 18:92 | Then followed he (another) way. | Then he followed a road |
| 18:93 | Until, when he reached (a tract) between two mountains, he found, beneath them, a people who scarcely understood a word. | Till, when he came between the two mountains, he found upon their hither side a folk that scarce could understand a saying. |
| 18:94 | They said: "O Zul-qarnain! the Gog and Magog (people) do great mischief on earth: shall we then render thee tribute in order that thou mightest erect a barrier between us and them? | They said: O Dhu'l-Qarneyn! Lo! Gog and Magog are spoiling the land. So may we pay thee tribute on condition that thou set a barrier between us and them ? |
| 18:95 | He said: "(The power) in which my Lord has established me is better (than tribute): help me therefore with strength (and labour): I will erect a strong barrier between you and them: | He said: That wherein my Lord hath established me is better (than your tribute). Do but help me with strength (of men), I will set between you and them a bank. |
| 18:96 | "Bring me blocks of iron." At length, when he had filled up the space between the two steep mountain sides, he said, "Blow (with your bellows)" then, when he had made it (red) as fire, he said: "Bring me, that I may pour over it, molten lead." | Give me pieces of iron - till, when he had levelled up (the gap) between the cliffs, he said: Blow! - till, when he had made it a fire, he said: Bring me molten copper to pour thereon. |
| 18:97 | Thus were they made powerless to scale it or to dig through it. | And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it). |
| 18:98 | He said: "This is a mercy from my Lord: but when the promise of my Lord comes to pass, He will make it into dust; and the promise of my Lord is true." | He said: This is a mercy from my Lord; but when the promise of my Lord cometh to pass, He will lay it low, for the promise of my Lord is true. |
Theories on the identity of Dhul-Qarnayn
Cyrus the Great as Dhul Qarnayn
Some contemporary Muslim scholars, such as Maududi and Maulana Abul Kalam Azad, have suggested that Dhul-Qarnayn is Cyrus the Great. This theory has been endorsed by Iranian scholars Allameh Tabatabaei (in his Tafsir al-Mizan), Allameh Tehrani and Grand Ayatollah Makarim al-Shirazi (Bargozideh Tafseer-i Nemuneh, Vol 3, p69), and was refuted by Shapur Shahbazi.[3] Cyrus was also a follower of Zoroastrianism,[1] which was an early monotheistic faith like Islam and Judaism.
Alexander the Great as Dhul-Qarnayn
The story of Dhul-Qarnayn as described in the Qur'an follows very closely some passages of the Alexander Romance, a thoroughly embellished compilation of Alexander the Great's exploits from Hellenistic and early Christian sources which underwent numerous expansions and revisions throughout Antiquity and the Middle Ages. The Alexander Romance was enormously popular in the Hellenistic world, including Jewish communities, among which Alexander had practically gained the status of a folk hero.[4] Some adaptations containing all the elements of the Qur'anic account can be found in early Hellenistic documents, such as the Armenian recension of the Alexander Romance. Some of the elements of the story (an iron gate constructed by Alexander blocking the passage of Scythian tribes; identification of said Scythians with Gog and Magog) can already be found in Josephus[5][6] and in Saint Jerome, although in fragmented occurrences (see Alexander in the Qur'an for details). Furthermore, in many versions of the romance Alexander is actually addressed as "O Two-Horned Alexander".
For these reasons the widely accepted view is that the (indirect) model for Dhul Qarnayn is Alexander the Great. The majority of medieval Muslim scholars were happy to identify Dhul-Qarnayn as Alexander. However, some Muslim scholars have asserted that the medieval scholars were mistaken and that Dhul-Qarnayn cannot be Alexander, because Alexander the Great was not a monotheist, while Dhul-Qarnayn should be a God-worshipper and a just ruler, since the Qur'an has brought into prominence these characteristics more than anything else in the quoted passages. As against that, it could be argued that Alexander was a pupil of Aristotle, who was widely regarded in the Islamic tradition as a teacher of monotheism.
Archaic Dhul-Qarnayn
Some early Islamic commentators stipulated that Dhul-Qarnayn must have been a contemporary of Abraham. Others postulated an Alexander who lived 2000 years before Alexander the Great [7].
Arab Dhul-Qarnayn
Two early Arabian kings were known as Dhul-Qarnayn: the northern Arabian king Al-Mundhir al-Akbar ibn Ma' as-Sama' (so called for his two curled locks), and the early South Arabian king Tubba' al-Aqran. South Arabian interpreters of the Qur'an argue that the Qur'anic Dhul-Qarnayn was their king Tubba' [4]. Other supporters of the Yemeni Dhul-Qarnayn theory included (the Persian) Biruni in his Āthār al-bāqiyah (آثار الباقیه), Asma'i (اصمعی) in his Tarikh al-Arab ("History of Arab" تاریخ العرب), and Sirah of Ibn Hisham, among others.
Others have suggested that Dhul-Qarnayn could be the Egyptian pharaoh Narmer, who unified northern and southern Egypt. Among supporters of the Arab Dhul-Qarnayn theory were Al-Maqrizi (المقریزی) in his book al-Kitet (الخطط), and Allama Sayyed Habeddin al-Shahrestani (علامه سید هبه الدین الشهرستانی). How an Egyptian pharaoh's fervent polytheism may be reconciled with notions of Dhul-Quarnayn remains to be seen.
Angelic Dhul-Qarnayn
There are scattered references in which Ali ibn Abi Talib gives the epithet Dhul-Qarnayn [5]. Since Dhul-Qarnayn was a righteous ruler, this may simply be a way of praising by Ali. Al-Maqrizi also quotes Mukhtar ibn Abi Ubayd (مختار ابن ابی عبید) as saying that Ali always referred to Dhul-Qarnayn as "an angel without wings". The 8th century scholar Al-Jahiz, in his (الحیوان), also writes of Dhul-Qarnayn being born to a human mother and angelic father.
Notes
References
- ^ Encyclopédie de l'Islam, "Iskandar", 1960–1998
- ^ Encyclopædia Britannica, Alexander III, 1971
- ^ "A Discource Composed by Mar Jacob upon Alexander, the Believing King, and upon the Gate which he made against Gog and Magog," in The History of Alexander the Great Being, the Syriac Version of the Pseudo-Callisthenes. Translated by E.A. W. Budge, 1889.
- ^ Iskandarnamah - A Persian Medieval Alexander-Romance, Translated by Minoo D. Southgate, Columbia University Press, New York, 1978.
- ^ Alexander the Great, p. 37, Richard Stoneman, Routledge, 1997.
- ^ A. Shapur Shahbazi, 'Iranians and Alexander', American Journal of Ancient History n.s. 2 (2003), 5-38
- ^ The Wars of the Jews, VII, vii, Flavius Josephus.
- ^ The Antiquities of the Jews, I, vi, Flavius Josephus.
- ^ The Impact of Alexander the Great’s Coinage in East Arabia [8]
- ^ Sahih Bukhari, English Translation, Hadith number 6326
See also
External links
- Who Was Zulqarnain?
- pothos.org - Legends (Marco Polo) - mentions Alexander's Gate
 | This article needs attention from an expert on the subject. Please add a reason or a talk parameter to this template to explain the issue with the article. |