A (kana)
A (kana) | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
Translitterasjon | a | ||||
Hiragana man'yōgana | 安 | ||||
Katakana man'yōgana | 阿 | ||||
Unicode | U+3041, U+30A2 |
あ i hiragana og ア i katakana er tegn av japansk kana som hver representerer en mora. Tegnet blir romanisert som a. Uttalen (hør ) av あ/ア ligger veldig nær a på norsk. I gojūon-tabellen opptar den førsteplass, ved siden av い. Formen til あ kan minne om en の med et kors i.
Herkomst
[rediger | rediger kilde]あ stammer fra den kursiverte sōsho-stilen av kanji-tegnet 安, mens ア kommer fra den venstre delen av 阿.[1]
Mindre varianter
[rediger | rediger kilde]De forminskete versjonene (ぁ, ァ) brukes av og til for å transkribere fremmede ord gjennom å sette dem etter tegn (f.eks slik: ファ), for så å danne ord som ファッション (fasshon → fashion). De forminskede tegnene endrer det forutgående tegnets siste vokal for å danne stavelser som er uvanlige i det japanske språk. For eksempel har man i utgangspunktet ikke et eget tegn for fa, men for fu (フ), og må av den grunn kombinere フ og ァ for å lage lyden fa.
Rekkefølge på strøkene
[rediger | rediger kilde]Hiragana あ blir skrevet med tre strøk:
- Øverst, ett horisontalt strøk fra venstre mot høyre.
- Et vertikalt strøk fra toppen gjennom midten av det første mot bunnen.
- Nedenfor, en sløyfe à la tegnet の.
Katakana ア blir skrevet med to strøk:
- Øverst, en vannrett linje fra venstre mot høyre, gjennomført gjennom en kortere skrå linje i motsatt retning.
- Fra slutten av det forrige strøket, en linje nedover, buet lett mot venstre.
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Hadamitzky, Wolfgang; Spahn, Mark (2013). Japanese Kanji and Kana: (JLPT All Levels) A Complete Guide to the Japanese Writing System (2,136 Kanji and 92 Kana) (på engelsk). Tuttle Publishing. ISBN 9781462910182.