Ir al contenido

Armada de Egipto

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Armada Egipcia»)
Armada de Egipto

Pabellón naval de Egipto
Activa 1800
País Egipto Egipto
Fidelidad República árabe de Egipto
Rama/s Naval
Tipo Armada
Función Defensa Nacional
Tamaño 32.000
18.000 activos
12.000 en reserva
Parte de Fuerzas Armadas de Egipto
Acuartelamiento Alejandría
Equipamiento Guerra electrónica: Northrop Grumman E-2 Hawkeye
Aeronaves & helicópteros: Aérospatiale Gazelle, Kaman SH-2G Super Seasprite, Westland Sea King
Alto mando
Comandante general Contralmirante Ossama Mounir Rabie
Jefe del comando general de la armada Contralmirante Ahmed Khaled Hassan Saeed
Insignias
Bandera ceremonial de la Armada de Egipto
Cultura e historia
Mote '
Colores Rojo, Blanco y Negro
Aniversarios 21 de octubre de 1831 (193 años)

La Armada de Egipto es la fuerza marítima de las Fuerzas Armadas de Egipto. Es una de las más grandes armadas en el Medio oriente y en África, y es la séptima más grande en el mundo por su cantidad de buques.[1]​ Dentro de sus misiones se incluye la protección de más de 2000 kilómetros de litoral en el Mar mediterráneo y en el Mar Rojo, la defensa de la construcción y la navegabilidad del Suez, y el apoyo a cualquier operación del Ejército. La mayoría de la Armada de Egipto se creó con la ayuda militar proporcionada por la Unión Soviética en los sesenta. La armada recibió buques desde China en los 80 así como naves de otras procedencias occidentales (tanto de Estados Unidos como Francia en fechas más recientes). En 1989, la Armada de Egipto disponía de cerca de 18.000 hombres, así como contaba con 2.000 miembros en la Guardia Costera.[2]

Historia

[editar]

Inicios

[editar]

Egipto dispone de una armada desde sus tiempos antiguos. La armada del Egipto faraónico llegó a ser una parte vital del ejército egipcio antiguo, pues ayudaba al transporte de las tropas a lo largo del Nilo egipcio y combatió varias batallas, tales como la batalla del Delta contra los Pueblos del Mar. Esta armada importó gran parte de su flota de países tales como el Reino de Chipre.[3]​ Muchas de las naves solares de Egipto aún existen en la actualidad.[4][5][6]

Era moderna

[editar]

A principios del siglo XIX, Egipto estaba bajo el mandato de Muhammad Ali Pasha, quien desarrolló una flota naval y un ejército modernos al estilo europeo. Después de su intervención en la guerra de independencia de Grecia contra el Imperio Otomano, a pedido de Turquía, dicha armada sería destruida en 1827 en la batalla naval de Navarino por las flotas del Reino Unido, Francia y de Rusia. Con el Ejército de Egipto ahora siendo asolado en Grecia, las fuerzas de Muhammad Ali fueron devastadas, y obligadas a rendirse un año después.[6]

Una flota de reemplazo fue rápidamente construida para la primera guerra egipcio–otomana, y en 1831, y tras el despliegue de tropas en Jaffa, apoyó al ejército principal de Egipto en su avance sobre Siria. En la segunda guerra egipcio–otomana en 1839, seguido a la victoria egipcia en la batalla de Nezib, la flota otomana viajó con destino a Alejandría y se unió al bando egipcio. Sin embargo, dichas victorias provocaron la decisiva intervención de Europa en apoyo a los turcos, y mientras tanto la dinastía de Muhammad Ali continuó reinando, Egipto terminó como una colonia británica de forma efectiva (según los británicos solicitaron a estos un protectorado) hasta los años 1950.

Crisis del Suez

[editar]

La armada de Egipto sólo se vio involucrada en el siglo XX en conflictos periféricos. En el curso de la crisis del Suez, contra Israel, Egipto despachó al Ibrahim el Awal, un destructor clase Hunt ex-británico, a Haifa con el objetivo de bombardear las instalaciones petroleras de dicha ciudad costera. El 31 de octubre del mismo año alcanza la costa e inicia su ataque, pero luego un crucero francés le persigue, siendo posteriormente atacado por las fuerzas israelíes, las cuales capturan el buque Ibrahim el Awal, y siendo inicialmente detenido en una persecución por los destructores israelíes INS Eilat e INS Yaffo los cuales, con el apoyo de la aviación israelí, lo capturan.[7]

Los buques y botes torpederos egipcios se engancharon en grandes batallas contra los buques británicos en variadas maniobras apuntadas paraminar las operaciones anfibias de los británicos y franceses. La noche del 31 de octubre al norte del mar rojo, el crucero ligero HMS Newfoundland alcanzó y comenzó a atacar a la fragata egipcia Domiat, reduciéndola a tan sólo unos despojos ardientes en un breve tiroteo. Luego, el destruido navío fue hundido finalmente por el destructor escolta HMS Diana, siendo rescatados del pecio sólo 69 sobrevivientes.[8]

Los buques de guerra egipcios bloquearon luego el paso en el estrecho de Tirán porque era la forma en que los israelíes podían llegar a su puerto en la ciudad de Eilat. Esta sería una de las causas del inicio de la guerra posterior. Durante la guerra en cuestión, la armada israelí llevó a seis de sus buzos de combate de las unidades de su comando Shayetet 13 para infiltrarse en el puerto de la bahía de Alejandría. Dichos buzos hundieron un posaminas luego fueron hechos prisioneros. Ambas armadas hicieron despliegues tácticos con sus buques en el mar con el fin de intimidarse entre sí en el transcurso de la guerra, pero nunca se encararon en un combate directo entre sí. Sin embargo, los buques y las aeronaves tantearon los cielos y el mar en busca de buques y submarinos egipcios a través del mar en el resto de dicho conflicto.

Guerra de los Seis Días

[editar]

En octubre de 1967, tras el cese de hostilidades, la armada de Egipto sería la primera armada en el mundo.[9]​ y en la historia en hundir una nave usando misiles antibuques, cuando un buque de ataque rápido de la clase Komar hunde al destructor israelí INS Eilat con dos impactos directos.[10]​ Este es uno de los hechos más resaltables de la historia naval moderna, y por primera vez donde se vería el uso de misiles antinavío y su gran potencial, tras hundir a dicho destructor a tan sólo 17 kilómetros (11 mi) de Port Said.

En el transcurso de los días 15–16 de noviembre de 1969, buzos de asalto egipcios atacaron el puerto de Eilat y causaron graves daños al buque de transporte militar "Bat Yam".[9]​ En el transcurso de los días 5–6 de febrero de 1970, los buzos de ataque navales asaltaron y destruyeron a los buques de desembarco apostados en el mismo atracadero y en el mismo puerto, causando bastantes daños a los buques de desembarco "Bait Shivaa" y al transporte artillado "Hydroma".[9]​ El 8 de marzo de 1970, los buzos navales atacan al perforador "Keting" en el puerto de Abiyán en Costa de Marfil creyendo que Israel había adquirido dicho buque perforador a Holanda, y cuyo propósito era el de explorar posibles yacimientos de petróleo en el golfo de Suez.[9]

Guerra de Yom Kipur

[editar]

Durante la guerra de Yom Kippur, Egipto bloqueó el transporte comercial hacia Eilat en el golfo de Aqaba disponiendo minas; esto se hizo en respuesta a los contundentes ataques israelíes, y también tuvieron la intención de detener la actividad de los puertos israelíes en el mediterráneo.[2]​ La armada también usó su artillería costera al este de Port Fouad para apoyar al ejército con el fin de preparar el asalto en el canal del Suez.[9]​ En la batalla de Baltrim, tres botes misileros de la clase Osa egipcios fueron hundidos.

Rangos y distintivos

[editar]

Oficiales

[editar]
Rango de los Oficiales y su insignia en la Armada de Egipto
Almirante Vicealmirante Contralmirante Comodoro Capitán Comandante Teniente comandante Teniente Subteniente Insignia
(en árabe: فريق أول‎) (en árabe: فريق‎) (en árabe: لواء‎) (en árabe: عميد‎) (en árabe: عقيد‎) (en árabe: مقدم‎) (en árabe: رائد‎) (en árabe: نقيب‎) (en árabe: ملازم أول‎) (en árabe: ملازم‎)

Personal enlistado

[editar]
Rango de los Suboficiales y su insignia en la Armada de Egipto Insignia del personal enlistado
Oficial Jefe Suboficial Jefe Marinero líder Marinero
(en árabe: رقيب أول‎) (en árabe: رقيب‎) (en árabe: عريف‎) (en árabe: جندي‎)
—-

Equipamiento

[editar]
[editar]
Clase Imagen Tipo Cantidad Navíos Origen Referencias
Submarinos (8)
Tipo 209/1500 Submarino de ataque de propulsión diésel-eléctrica 4 Alemania Alemania Construidos acorde a las necesidades de la armada de Egipto. Serán entregados en el año 2016.
1810 t
Armamento:
Clase Romeo Type 033 Submarino de ataque de propulsión diésel-eléctrica 4 849
852
855
858
ChinaBandera de la República Popular China China Modernizados en Tacoma Shipbuilding Corporation y equipados con un nuevo sistema de sonar CSU-83, misiles UGM-84 Harpoon y torpedos MK. 37.
1830 toneladas
Armamento:
Buque de asalto anfibio (2)
Clase Mistral[11]
Landing helicopter dock (LHD) 2 ENS Gamal Abdel Nasser (L1010)
ENS Anwar El Sadat (L1020)
Bandera de Francia Francia 21 300 t
Armamento:
Fragatas (11)
Fragata multipropósito FREMM Fragata multipropósito 3 Tahya Misr
(FFG-1001)
Al-Galala
(FFG-1002)
(Ex-Spartaco Schergat)[13]
TBD(Ex-Emilio Bianchi)[13]
Bandera de Francia Francia Italia Italia Para el 2018, el radar Thales Sea Fire 500 será incorporado junto a la fragata, con el fin de adaptarla al sistema de misiles Aster 30
6000 toneladas
Armamento:
Clase Oliver Hazard Perry Fragata lanzamiles 4 Sharm El-Sheikh (F901)
Toshka (F906)
Alexandria (F911)
Taba (F916)
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 4200 t
Armamento:
Clase Knox Fragata lanzamisiles 2 Domyat (F961)
Rashid (F966)
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 4250 t
Armamento:
Clase Jianghu-II Fragata 2 Najm al Zafer (F951)
Al Nasser (F956)
ChinaBandera de la República Popular China China 1700 t
Armamento:
  • cuatro misiles antibuque HY-2 SSM
  • Dos cañones AA dual 57 mm controlados por radar
  • 2 x lanzador dobles WASS B-515 para torpedos MU 90
  • Seis cañones AA radar controlled dual 37 mm
  • Cuatro lanzadores de cohetes antisubmarinos RBU-1200
  • Cuatro morteros de cargas de profundidad
  • Dos racks de cargas de profundidad
Clase Koni[15] Fragata antisubmarina 2 Bandera de la Unión Soviética Unión Soviética 1900 t
Armamento:
Corbetas (6)
Clase Gowind Corbeta multipropósito 4 Bandera de Francia Francia
Egipto Egipto
In April 2015, The construction of the first Gowind corvette started on the DCNS site in Lorient. Laying of the first block took place in September 2015 in the dry dock.[16]​ The 3 following units will be built in Alexandria within a technology transfer agreement.[17]​ Egypt is in talks with France to buy 2 more corvettes.[18][19]
2500 t
Armamento:
  • 1 × cañón principal OTO Melara 76 mm
  • 2 × cañón Nexter Narwhal 20 mm
  • 16 × VLS para MICA VL
  • 8 × misil antibuque Exocet
  • 2 × lanzador triple de torpedos
Clase Descubierta Corbeta 2 El Suez (F946)
Abou Qir (F941)
EspañaBandera de España España 1500 t
Armamento:
Buques de guerra anfibia (25)
Polnocny-A class landing ship Landing craft tank 3 301
303
305
Bandera de la Unión Soviética Unión Soviética 800 t
Armamento:
  • Dos lanzadores SA-N-5 Grail quad
  • 30 mm (twin)
  • 18 tube 140 mm rocket lanzadores
Vydra class landing ship Landing craft utility 9 330
332
334
336
338
340
342
344
346
Bandera de la Unión Soviética Unión Soviética 600 t
Armamento:
  • Dos cañones AA twin 40 mm
Seafox class Swimmer Delivery Craft Swimmer delivery craft 8 Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 800 t
Armamento:
LCM 8 Landing craft 5 Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 107 t
Fast Attack Craft (45+)
Ambassador MK III missile boat Stealth missile boat 4 S. Ezzat (682)
F. Zekry (684)
A. Gad (686)
M. Fahmy (688)
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 550 t
Armamento:
  • Eight Boeing Harpoon SSM Block 1G in two quad pack canister lanzadores.
  • Un cañón United Defense Mk 75 76 mm/62 Super Rapid DP
  • One Raytheon RAM system consisting of the Mk49 Guided Missile Launching System (GMLS) and a Mk44 MOD 2 Block 1 guided missile round pack (supporting 21 canister mounted missiles)
  • One Raytheon Mk 15 Mod 21 Phalanx (Block 1B) 20 mm Phalanx CIWS
  • Dos deck-mounted 7.62 mm M60 machine guns
P-32 Molniya class missile boat[20] Missile boat 1 832 Rusia Rusia 550 t
Armamento:
  • 4 x P-270 Moskit/SS-N-22 Sunburn anti-ship missiles.
  • 12 x SA-18 SAM MANPAD air defence missiles.
  • 1 x 76 mm AK-176 dual purpose main gun.
  • 2 x AK-630 30 mm gun for air defence.
October class missile boat Missile boat 6 781
783
785
787
789
791
Egipto Egipto 82 t
Armamento:
  • Dos Otomat SSM
  • Dos bi 30 mm AA guns
Type 024 class missile boat Missile boat 6 609
611
613
615
617
619
ChinaBandera de la República Popular China China 79 t
Armamento:
  • 2 × HY-1J anti-ship missiles
  • 2 × Type 61 25 mm guns (II x 2)
Osa class missile boat Missile boat 8 633
637
639
641
643
64_
64_
64_
Bandera de la Unión Soviética Unión Soviética 235 t
Armamento:
Ramadan class missile boat Missile boat 6 Ramadan (670)
Khybar (672)
Kadesseya (674)
Yarmouk (676)
Badr (678)
Hetteen (680
Reino UnidoBandera del Reino Unido Reino Unido 317 t
Armamento:
  • Four Otomat SSM
  • Un cañón DP One 76 mm OTO Melara
  • One twin 40 mm Breda AA gun
Tiger class missile boat Missile boat 5 601
602
603
604
605
Bandera de Alemania Occidental Alemania Occidental 265 t
Armamento:
Shershen class torpedo boat Gunboat 6 751
753
755
757
759
761
ChinaBandera de la República Popular China China 148 t
Armamento:
Shanghai II class gunboat Gunboat 793
795
797
799
ChinaBandera de la República Popular China China 135 t
Armamento:
  • Dos twin 37 mm AA guns
  • Dos twin 23 mm AA guns
Caza Submarinos (8)
Hainan class Submarine Chaser Anti-submarine vessel 8 Al Nour (430)
Al Hadi (433)
Al Hakeem (436)
Al Wakeel (439)
Al Kdar (442)
Al Samad (445)
Al Salam (448)
Al Rafe (451)
ChinaBandera de la República Popular China China 430 t
Armamento:
  • Dos twin 57 mm AA guns
  • Dos twin 23 mm AA guns
  • Dos triple 12,75 pulgadas (323,9 mm) tubos de torpedo
  • Four BU-1200 anti-submarine rocket lanzadors
  • Dos depth-charge mortars
  • Dos depth-charge racks
  • Minas
Mine Warfare Vessels (23)
T43 class minesweeper Minesweeper 5 Gharbia (501)
Daqahlia (507)
Baharia (510)
Sinai (513)
Assuit (516)
Bandera de la Unión Soviética Unión Soviética 460 t
Armamento:
  • Dos twin 30 mm AA guns
  • Diez minas
Yurka class minesweeper Minesweeper 4 Giza (530)
Aswan (533)
Qena (536)
Sohag (539)
Bandera de la Unión Soviética Unión Soviética 569 t
Armamento:
  • Dos twin 37 mm AA guns
  • Four twin 12.7 mm machine guns
  • Dos depth-charge mortars
  • Minas
Dhat Al Sawari class minehunter Minehunter 3 Dhat Al Sawari
Navarine
Al Burullus
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 203 t
Armamento:
  • Dos 12.7 mm machineguns
Osprey class minehunter Minehunter 2 Al Farouk (534)
Al Seddiq (521)
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 904 t
Armamento:
  • Dos 0.5 mm machineguns
Safaga class route survey boat Barco agrimensor 2 Safaga
Abu El Ghosn
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 165 t
Pluto Plus minehunter Vehículo subacuático no tripulado (UUV) 3 Italia Italia Mine Identification & Disposal
Tuima class minelayer boat Minelayer 4 Bandera de la Unión Soviética Unión Soviética 250 t
Armamento:
  • 2 × double-barreled AK-230 30 mm/65
  • 1 × 12.7 mm machine gun
  • Minas
Barcos de transporte (2+)
Type 701E class transport Ship Replenishment Ship 1 Shalatin (230) Alemania Alemania 3680 t
Armamento:
Westerwald class transport Ship Barco de municiones 1 Halayib (231) Alemania Alemania 4000 t
Poluchat-II class boat Torpedo retriever 2 Bandera de la Unión Soviética Unión Soviética 95 t
Tanqueros (9)
Toplivo II class tanker Coastal-
tanker
9 Aida 4 (210)
Maryut (211)
Al Furat (212)
Al Nil (213)
Ekdu (214)
Atbarah (215)
Aida 3 (216)
Al Manzalla (217)
Al Burulus (218)
Egipto Egipto 1200 t
Remolcadores (8+)
Okhtenskiy class Oceangoing tug Tugboat 5 El Max (103)
El Agamy (105)
El Kantara (107)
El Dekheila (109)
El Eskandarany (111)
Bandera de la Unión Soviética Unión Soviética
Egipto Egipto
940 t
Natick class harbor tug Tugboat 2 Bandera de Estados Unidos Estados Unidos
Egipto Egipto
560 t
Buques de entrenamiento (5)
Black Swan class frigate Training ship 1 Tariq (F931) Reino UnidoBandera del Reino Unido Reino Unido 1,490 t
Armamento:
El Mahrousa super yacht Training ship 1 Reino UnidoBandera del Reino Unido Reino Unido 3,762 t
Intisar training ship Training ship 1 1000 t
El Kousseir yacht Training ship 1 500 t
Z class destroyer Training ship 1 Al Fateh (F921) Reino UnidoBandera del Reino Unido Reino Unido 2,570 t
Armamento:
[editar]

La armada de Egipto actualmente lleva a cabo un proceso de actualización/modernización de su flota de superficie. El 16 de febrero de 2015, armada ordenó la compra de un buque de la clase Fremm, la cual entraría en servicio después de la apertura del nuevo canal del Suez, como parte de un trato mayor ( el cual incluye 24 Rafales y una partida no determinada de misiles) avaluadas en unos 5.2mil millones.[21][22]​ Egipto a su vez ha firmado un contrato por € 1 mil millones con la firma francesa DCNS para comprar 4 de las corbetas de la clase Gowind actualmente en desarrollo, con la opción por dos más.[23]​ Así mismo, ha trascendido la compra de los buques que Francia habría construido para Rusia de la clase Mistral.[24]

Clase Origen Tipo Versión Cantidad Nota
Fragata
Fragata clase FREMM (Aquitaine) Bandera de Francia Francia Italia Italia Fragata multipropósito Antisubmarino (ASW) 1 Reportes de prensa especializada indican que Egipto lleva a cabo negociaciones para la adquisición de una segunda fragata FREMM.
Buques porta-misiles
Bote de misiles clase Ambassador MK III Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Bote de misiles de ataque rápido tipo Stealth Ambassador Mk IV 2 En mayo del 2010, se llevaban a cabo discusiones para la compra de 2 unidades adicionales.[25]
Buque porta-helicópteros
Clase Mistral Bandera de Francia Francia Buque de asalto anfibio 2 Francia ha confirmado que, las unidades inicialmente pediada y luego canceladas a Rusia en el marco del embargo internacional de armas; están en las negociaciones por otros sistemas de armas, y que las mismas han llegado a buen término, sin informar el importe a pagar por el gobierno egipcio.[26][27]

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. Global Firepower. «Navy Ship Strength by Country». 
  2. a b «Egyptian Navy». 2017. 
  3. Kostas (2001). Egyptian Navy (en inglés). 
  4. «El Amir Farouq sloop (1926) - Egyptian Navy (Egypt)». navypedia. Consultado el 27 de noviembre de 2015. 
  5. «El Amir Farouq 1926». TyneBuiltShips. Consultado el 27 de noviembre de 2015. 
  6. a b Wandres, J. (marzo de 2016). «"Ben-Gurion's Bathtub Corps"». Military History: 67. 
  7. Max Wurmbrand (1967). Massada Press Ltd, ed. The Valiant of Israel. p. 80. 
  8. Pimlott (1984). Guild Publishing, ed. British Military Operations 1945–1984 (en inglés). Londres. p. 78. 
  9. a b c d e «Archived copy» (en inglés). Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2011. Consultado el 19 de diciembre de 2011. 
  10. el-Shazly, Saad. The Crossing of the Suez (en inglés). p. 23. 
  11. «DCNS DELIVERS THE FIRST MISTRAL-CLASS HELICOPTER CARRIER TO THE EGYPTIAN NAVY, THE LHD GAMAL ABDEL NASSER». 2 de junio de 2016. 
  12. «Egyptian Mistrals using Avengers for air defence». 13 de julio de 2017. 
  13. a b «Dos FREMM a escondidas para Egipto». Infodefensa. 7 de octubre de 2020. 
  14. «EuroTorp, U90 Advanced Lightweight Torpedo» (en inglés). 2018. 
  15. «The Bahrain Conspiracy» (en eng). 1 de enero de 2010. 
  16. «The future Egyptian #Gowind corvette is taking shape at DCNS Lorient.». twitter.com/dcnsgroup (en eng). 30 de septiembre de 2015. 
  17. «DCNS STARTS THE CONSTRUCTION OF THE FIRST GOWIND® 2500 CORVETTE FOR THE EGYPTIAN NAVY». dcnsgroup.com (en eng). 16 de abril de 2015. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 2 de octubre de 2015. 
  18. «Egyptians are in Paris to negotiate the purchase of two Mistral». latribune.fr (en fRA). 22 de septiembre de 2015. 
  19. «Diplomat: France Is In Talks With Egypt For New Corvette Sale». defensenews.com (en eng). 25 de julio de 2015. 
  20. «ГВАРДЕЙСКИЙ РАКЕТНЫЙ КАТЕР "Р-32" ПЕРЕДАН ЕГИПТУ» [GUARDIAN ROCKET BOXER "R-32" ENVIADO A EGIPTO]. balabin-1712.livejournal.com (en ruso). 13 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2015. Consultado el 2 de octubre de 2015. 
  21. Lert, Frédéric (16 de febrero de 2015). «Egypt officially signs for 24 Rafales, FREMM frigate, and missiles». IHS Jane's Defence Weekly. Consultado el 21 de febrero de 2015. 
  22. «Official French Navy Statement on the Sale of a FREMM Multi-Mission Frigate to Egypt». 13 de febrero de 2015. 
  23. «Egyptian Navy would be about to order 4 to 6 Gowind Combat Corvettes from DCNS». navyrecognition.com. 5 de marzo de 2014. Consultado el 26 de septiembre de 2014. 
  24. «Copia archivada». Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015. Consultado el 2 de octubre de 2015. 
  25. «USA Delivered the Last Two Ambassador MK III Fast Missile Craft (Ezzat Class) to Egyptian Navy». 25 de junio de 2015. 
  26. SputnikNews, ed. (23 de septiembre de 2015). «Francia esquiva el daño financiero con la venta de los Mistral a Egipto». 
  27. SputnikNews, ed. (23 de septiembre de 2015). «Francia venderá los Mistral a Egipto». 

Enlaces externos

[editar]