Drain (assainissement)
Cet article est une ébauche concernant le domaine du génie civil et l’eau.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Pour les articles homonymes, voir Drain.
Un drain[1] ou pierrée est un tuyau, souvent en plastique, perforé sur la partie supérieure[2], et entouré de pierre de petite taille (voir image ci-contre). Il est posé dans le sol au pied des fondations d'un bâtiment mais aussi dans différents ouvrages de génie civil, pour évacuer le surplus d'eau du sol, en opérer le drainage. Il peut être connecté au réseau d'eaux pluviales du secteur, à un bassin de pompage ou à un fossé. Les mots « drain, drainage » sont un emprunt à l'anglais, du XIXe siècle (anglicisme). Le terme en français a d'abord eu une connotation agricole.
Description
[modifier | modifier le code]Il s'agissait habituellement d'un tuyau de plastique (PVC ou PE) perforé, enveloppé d'un géotextile retenant le sable et les fractions « fines » des terrains (afin d'éviter qu'ils ne colmatent les trous). Il est recouvert d'une couche de gravier grossier (grain d'environ 30 millimètres), et accessoirement recouvert d'un second feutre qui constituent la « chemise du drain ».
Intérêt
[modifier | modifier le code]
Les problèmes de drainage sont un des vices cachés les plus fréquents lors de l'achat d'un immeuble[réf. nécessaire]. Si le drain est bouché ou inexistant, le plancher béton du sous-sol demeure souvent humide, et durant les périodes pluvieuses, l'eau peut même s'infiltrer et causer des dommages. Une forte humidité peut favoriser la dégradation du béton de la dalle, et favorise le développement de bactéries et moisissures. Des croûtes carbonatées blanches peuvent apparaître, signe d'une diminution de pH par un phénomène de carbonatation. C'est d'ailleurs ce qui cause la corrosion des armatures du béton armé.
Au Québec
[modifier | modifier le code]
L’expression américaine « french drain » provient de son inventeur Henry Flagg French (en) de Concord (Massachusetts), qui publia « Farm Drainage » en 1859. L'invention quoique d'usage répandu dans le monde[pas clair], n'informe donc pas sur une hypothétique invention européenne. « French drain » désigne aux États-Unis, une tranchée remplie de gravier ou de roche ou contenant un tuyau perforé qui redirige les eaux de surface et les eaux souterraines. L'expression « drain français » est passée traduite dans le français québécois[3] de même que drain, pour désigner le drain employé en agriculture, en aménagement paysager et en construction. L'expression drain français est uniquement utilisée au Québec[4].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Informations lexicographiques et étymologiques de « Drain » (sens A) dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales.
- « Zoom : Drain », sur Ooreka.fr (consulté le ).
- French Drains sur multi-flow.com.
- [PDF] Fiche PL-31 de novembre 2012 : Voir page 2, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
