Épopée du roi Gesar

	La tradition épique du roi Guésar * Patrimoine culturel immatériel
	; Fresque représentant Gesar.
Pays *	Chine
Liste	Liste représentative
Année d’inscription	2009
	* Descriptif officiel UNESCO
	modifier

L'épopée du roi Guésar — dit aussi Gesar Khan ou Gesar de Ling — est le poème épique le plus célèbre des populations tibétaines^[1], et mongoles.

Elle comporterait plusieurs millions de vers, ce qui en ferait l'œuvre littéraire la plus longue actuellement connue dans le monde. Composée il y a plus de huit siècles à partir de récits beaucoup plus anciens, elle est encore interprétée de nos jours par plusieurs dizaines de bardes dans les régions de populations tibétaines et mongoles.

L'épopée est inscrite au Patrimoine culturel immatériel de l'humanité depuis 2009 par l'UNESCO^[2].

Étymologie

Le nom Gesar aurait pour origine le titre romain de caesar ou le turc^[3] kaisar, qui signifie « roi », « empereur », « souverain ». Si cette étymologie est exacte, ce titre ne lui aurait été attribué qu'après un certain nombre de conquêtes sur des territoires turcs et perses^[4]^{[réf. incomplète]}.

Selon Sogyal Rinpoché, Guésar est un mot tibétain qui signifie « indomptable »^{[réf. à confirmer]}^[5].

Origine

Selon Chogyam Trungpa, le roi Guésar de Ling aurait vécu au XI^e siècle et régné sur la principauté de Ling, dans le Kham^[6], ce qui pourrait correspondre au royaume de Lingtsang (Lingtshang). La famille Mukpo descend du roi Guésar de Ling^[7].

Relations avec Shambhala

L'ouvrage Shambhala : la voie sacrée du guerrier de Chogyam Trungpa s'inspire de la sagesse du roi tibétain Guésar de Ling^[8].

Dimension religieuse

L'épopée du roi Gesar a, au fil des siècles, incorporé des éléments bouddhiques, mais n'en comprend pas moins de nombreux dieux et mythes antérieurs d'origine chamanique. Au fil des récits, on y découvre de puissantes divinités des montagnes et de nombreux esprits tutélaires des lieux où se déroulent les aventures de Gesar^{[réf. nécessaire]}.

Comme le note Geoffrey Samuel :

« Les attitudes face à l'épopée de Gesar varient considérablement d'un moine ou d'un lama tibétain à un autre. Nombre de gelugpa la désapprouvent fortement, tandis que les lamas kagyupa et nyingmapa y sont généralement favorables et la voient comme une expression de l'activité de Guru Rinpoche, et comme un véhicule des enseignements bouddhiques, en particulier ceux de l'école dzogchen. En conséquence, savoir si les babdrungs (bardes de l'épopée de Gesar) doivent être considérés comme des chopas (pratiquants du dharma) est une chose à laquelle il sera répondu différemment par ceux qui sont en faveur de l'épopée et ceux qui s'y opposent. Les babdrungs eux-mêmes insistent généralement, cependant, sur le lien entre l'épopée et le cho (le dharma, le bouddhisme) et se voient comme des sortes de chopas^[9]. »

Récupération politique

Selon l'universitaire tibétologue et bouddhologue Georges B.J. Dreyfus, les autorités de la République populaire de Chine ont tenté d'utiliser l'épopée pour affaiblir le sentiment d'identité national tibétain mais, contrairement à leurs attentes, cette initiative a eu pour effet de le renforcer^[10].

Dans la tradition mongole

Dans la tradition mongole, Guésar de Ling serait une incarnation de Begtse, dieu protecteurs des Mongols^[11].

Notes et références

↑ The Princeton Dictionary of Buddhism par Robart E. Buswell Jr et Donald S. Lopez Jr aux éditions Princeton University Press (ISBN 0-691-15786-3), page 318.
↑ « UNESCO - La tradition épique du Gesar », sur unesco.org (consulté le 13 août 2020).
↑ (en) Rohit Vohra, Early History of Ladakh: Mythic Lore and Fabulation, Recent Research on Ladakh 4 & 5: Proceedings of the Fourth and Fifth International Colloquia on Ladakh Volumes 4 à 5 de Recent research on Ladakh, eds. Henry Osmaston, Philip Denwood, Motilal Banarsidass Publ., 1995, (ISBN 8120814045 et 9788120814042), p. 216
↑ Douglas J. Penick, Gesar de Ling, l'épopée du guerrier de Shambhala, Guy Trédaniel éditeur, 2003.
↑ Sogyal Rinpoché, Le Livre tibétain de la vie et de la mort, p. 64-65
↑ Chogyam Trungpa, Shambhala : la voie sacrée du guerrier Paris : Seuil, 1990, p. 28
↑ (en) Ira Rifkin, 75 People Who Changed The World, p. 21
↑ Chogyam Trungpa, op. cit. p. 21
↑ Geoffrey Samuel, Civilized Shamans: Buddhism in Tibetan Societies. (ISBN 1560982314) pg 293
↑ Georges B.J. Dreyfus, Le nationalisme. Entre mémoires glorifiées et identité collective , in Tibétains, 1959-1999 : 40 ans de colonisation, Paris, Éditions Autrement, 1998, p. 46
↑ Elisabetta Chiodo, The Mongolian Manuscripts on Birch Bark from Xarbuxyn Balgas in the Collection of the Mongolian Academy of Sciences, Volume 137 of Asiatische Forschungen, ISSN 0571-320X, 2000, p. 149, n. 11.

Voir aussi

Bibliographie

Blondeau, Anne-Marie, et Chayet, Anne, L’Épopée tibétaine de Gesar. Une version bon po inédite par dBang chen nyi ma. Manuscrit Alexandra David-Néel, musée Guimet BG 54805, Suilly-la-Tour, Éditions Findakly, 2013
Patrice Lajoye, Fils de l'orage. Un modèle eurasiatique de héros? Essai de mythologie comparée, lulu.com, 2013 (Comparaison de Gesar de Ling avec d'autres héros eurasiatiques).
Douglas J. Penick, Gesar de Ling, l'épopée du guerrier de Shambhala, Guy Trédaniel éditeur, 2003
Alexandra David-Néel et Lama Yongden, La vie surhumaine de Guésar de Ling, le héros tibétain, Pocket, 1999
Nathalie Gauthard, L’Épopée tibétaine de Gesar de Ling. Adaptation, patrimonialisation et mondialisation, Cahiers d’ethnomusicologie, 24, 2011, p. 173-189, https://journals.openedition.org/ethnomusicologie/1756
Helffer Mireille, Les Chants dans l’épopée tibétaine de Ge-sar d’après le livre de la Course de cheval, Paris-Genève, Droz, 1977.
Stein Rolf A., L’Épopée tibétaine de Gesar, dans sa version lamaïque de Ling, Paris, Annales du musée Guimet, 1956.

Articles connexes

Lien externe

Nathalie Gauthard, L’Épopée tibétaine de Gesar de Ling. Adaptation, patrimonialisation et mondialisation, Cahiers d’ethnomusicologie, 24, 2011, p. 173-189

[1] The Princeton Dictionary of Buddhism par Robart E. Buswell Jr et Donald S. Lopez Jr aux éditions Princeton University Press (ISBN 0-691-15786-3), page 318.

[2] « UNESCO - La tradition épique du Gesar », sur unesco.org (consulté le 13 août 2020).

[3] (en) Rohit Vohra, Early History of Ladakh: Mythic Lore and Fabulation, Recent Research on Ladakh 4 & 5: Proceedings of the Fourth and Fifth International Colloquia on Ladakh Volumes 4 à 5 de Recent research on Ladakh, eds. Henry Osmaston, Philip Denwood, Motilal Banarsidass Publ., 1995, (ISBN 8120814045 et 9788120814042), p. 216

[4] Douglas J. Penick, Gesar de Ling, l'épopée du guerrier de Shambhala, Guy Trédaniel éditeur, 2003.

[5] Sogyal Rinpoché, Le Livre tibétain de la vie et de la mort, p. 64-65

[6] Chogyam Trungpa, Shambhala : la voie sacrée du guerrier Paris : Seuil, 1990, p. 28

[7] (en) Ira Rifkin, 75 People Who Changed The World, p. 21

[8] Chogyam Trungpa, op. cit. p. 21

[9] Geoffrey Samuel, Civilized Shamans: Buddhism in Tibetan Societies. (ISBN 1560982314) pg 293

[10] Georges B.J. Dreyfus, Le nationalisme. Entre mémoires glorifiées et identité collective , in Tibétains, 1959-1999 : 40 ans de colonisation, Paris, Éditions Autrement, 1998, p. 46

[11] Elisabetta Chiodo, The Mongolian Manuscripts on Birch Bark from Xarbuxyn Balgas in the Collection of the Mongolian Academy of Sciences, Volume 137 of Asiatische Forschungen, ISSN 0571-320X, 2000, p. 149, n. 11.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

v · m Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Chine
Liste de sauvegarde urgente	~~Le festival du Nouvel An des Qiang~~ (2009-2024) ~~La conception et les pratiques traditionnelles de construction des ponts chinois de bois en arc~~ (2009-2024) ~~Les techniques textiles traditionnelles des Li : filage, teinture, tissage et broderie~~ (2009-2024) L'imprimerie chinoise à caractères mobiles en bois (2010) La technique des cloisons étanches des jonques chinoises (2010) Le Meshrep (2010) Le Yimakan, les récits oraux des Hezhen (2011)
Liste représentative	L'Urtiin Duu, chants longs traditionnels populaires (avec la Mongolie) (2008) Le muqam ouïgour du Xinjiang (2008) Le Guqin et sa musique (2008) L'opéra Kun Qu (2008) La technique de la xylogravure chinoise (2009) Le culte et les rituels de Mazu (2009) Festival des bateaux-dragons (2009) Les savoir-faire liés à l’architecture traditionnelle chinoise pour les structures à ossature en bois (2009) Le découpage de papier chinois (2009) L'art de la gravure de sceaux chinois (2009) La calligraphie chinoise (2009) La danse des fermiers du groupe ethnique coréen en Chine (2009) Le Hua'er (2009) L'art mongol du chant Khoomei (2009) Le Manas (2009) L'opéra tibétain (2009) Les arts Regong (2009) La technique de cuisson traditionnelle du céladon de Longquan (2009) La tradition épique du Gesar (2009) L'opéra Yueju (2009) Les techniques artisanales traditionnelles de fabrication du papier Xuan (2009) L'artisanat du brocart Yunjin de Nanjing (2009) Le Nanyin (2009) La sériciculture et l’artisanat de la soie en Chine (2009) L'ensemble d’instruments à vent et à percussion de Xi'an (2009) Le grand chant du groupe ethnique Dong (2009) L'acupuncture et la moxibustion de la médecine traditionnelle chinoise (2010) L'opéra de Pékin (2010) Le théâtre d'ombres chinoises (2011) Le zhusuan chinois, connaissances et pratiques du calcul mathématique au boulier (2013) Les vingt-quatre périodes solaires, la connaissance en Chine du temps et les pratiques développées à travers l’observation du mouvement annuel du soleil (2016) Les bains médicinaux Lum de la Sowa Rigpa, connaissances et pratiques du peuple tibétain en Chine concernant la vie, la santé et la prévention et le traitement des maladies (2018) La cérémonie Ong Chun/Wangchuan/Wangkang, les rituels et les pratiques associées pour entretenir le lien durable entre l'homme et l'océan (avec la Malaisie) (2020) Le taijiquan (2020) Les techniques traditionnelles de transformation du thé et les pratiques sociales associées en Chine (2022) La conception et les pratiques traditionnelles de construction des ponts chinois de bois en arc (2024) Le festival du Nouvel An des Qiang (2024) Le festival du printemps, pratiques sociales du peuple chinois pour célébrer le Nouvel An traditionnel (2024) Les techniques textiles traditionnelles des Li : filage, teinture, tissage et broderie (2024)
Registre des meilleures pratiques de sauvegarde	La stratégie de formation des futures générations de marionnettistes du Fujian (2012)
Listes du patrimoine culturel immatériel de l'humanité : en Afrique en Amérique en Asie et Océanie en Europe