Kashamarka rimay
(Kashamarka runashimi-manta pusampusqa)
| Runashimi, Linwa (Kashamarka rimay) | ||
|---|---|---|
| Kaypi rimasqa: | Piruw (Kashamarka suyu) | |
| Suyukuna: | {{{zona}}} | |
| Rimaqkuna:
• Mama rimay: |
30.000
• mana riqsisqa | |
| Ñiqi: | {{{rank}}} | |
| Rimaykunap ayllun: | Qhichwa Wamp'uy rimay | |
| Tukri simi: | ||
| Kay mama llaqtakunapi: | Piruw (Kashamarka suyu) | |
| Kaypa kamachisqan: | Manam kamachisqachu | |
| Tuyrukuna | ||
| ISO 639-1 | qu | |
| ISO 639-2 | que | |
| ISO 639-3 | que | |
| SIL | qvc | |
| {{{mapa}}} Maypim Kashamarka rimayta rimachkanku
| ||
| ||
Kashamarka rimay nisqaqa huk qhichwa simi k'iti rimaymi, Kashamarka pruwinsyapi (Piruwpi) rimasqa, Chitilla, Purkun, Pultumarka (Baños del Inca) ayllu llaqtakunapi.
Kunan pacha Kastilla simip ancha chikichasqanmi k'iti rimay. Kashamarka llaqtapi kaq Hatun Yachaywasi Kichwarimay Kashamarka (Atun Yach`aywasi Kichwarimay Kashamarkapa) nisqam chay rimayta yachachin, Dolores Ayay Chilónpa kamachisqan.
Liwrukuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]Simi qullqakuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- Félix Quesada C. (1976): Diccionario Quechua de Cajamarca-Cañaris [- Castellano y vice versa]. Ministerio de educación del Perú.
- Félix Quesada C. (1976): Gramática quechua, Cajamarca-Cañaris. Ministerio de educación del Perú.
Kashamarka qhichwa runakunap kawsayninmanta
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- Marco A. Arana Zegarra: Resolución de Conflictos Medioambientales en la Microcuenca del Río Porcón, Cajamarca 1993-2002 (PDF; 2,5 MB). Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima 2002.
- Yina Miliza Rivera Brios: Quechua language education in Cajamarca (Peru): History, strategies and identity. University of Toronto, 2006. ISBN 0494163968, 9780494163962
Hawa t'inkikuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]Yachaywasi
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]Rimay yachaq ruphay mit'a yachay wasi nisqap liwruchasqan willakuykuna qillqakunapas
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- Cuentokuna llaqtancheqmanta (1979, Blanca Ortiz Chamán, Cruz Landa Quito, Vicente Ortiz Alaya-p willasqan, David Coombs-pa uyarispa qillqasqan, PDF 1,0 MB)
- Shumaq Kwintukuna (1983, Druz Landa Quito, Vicente Ortiz Alaya-p willasqan, PDF 1,4 MB)
- Unay Kwintitukuna (1997, Santos A. Calua Terán-pa uyarispa qillqasqan, PDF 2,4 MB)
Yachana liwrunkuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- David Coombs et al. (2003): Rimashun Kichwapi - Hablemos en Quechua. Una introducción al quechua cajamarquino. Instituto Lingüístico de Verano, 1997 (pdf, 1,9 MB, rirpu)
- Marcelino Intor Chalán (2010): Yach’akushun Qichwanchiqta. Aprendamos nuestro quechua (PDF; 726 kB). Fondo Editorial Municipalidad Provincial de Cajamarca. 2da. edición, febrero de 2010.
- Dolores Ayay Chilón (2013): Kashamarkapa shumaq mishki shiminmi, 3a ed.
Dyuspa Simin Qillqa
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- Kashamarka rimaypi Mushuq Tistamintu (Musuq Rimanakuy, PDF)