Přeskočit na obsah

Latinská rčení, M

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
(přesměrováno z Latinská rčení M)

V tomto článku jsou uvedena některá známá latinská rčení, začínající písmenem M.

Latina měla na evropskou kulturu hluboký a dlouho trvající vliv. Od římské antiky přes křesťanství a humanismus až do 18. století byla její znalost u vzdělaných lidí samozřejmostí. V některých oborech se s latinskými názvy stále pracuje, užívají se různé obraty a ve starší literatuře se najde množství latinských citátů. Protože latinských obratů, rčení a přísloví je mnoho, je seznam vybraných seřazen podle abecedy a rozdělen podle počátečních písmen do samostatných článků.

Latinská rčení – vyberte písmeno:

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V

Iniciála M (Italský rukopis, 13. stol.)

Ma

[editovat | editovat zdroj]
  • Magister alius casus. – „Dalším učitelem je náhoda.“ Správně Casus magister alius et paene numerosior. - "Dalším a častějším učitelem [než příroda] je náhoda." (Plinius Starší)
  • Magister artium (liberalium) (M. A.) – „učitel svobodných umění“, původně titul z artistické fakulty, dnes pro různé obory (Mgr., MA)
  • Magister est posterioris prior dies. – „Předchozí den je učitelem následujícího.“ (Publius Syrus)
  • Magistra vitae philosophiae. – „Filosofie je učitelka života“
  • Magistrum memet ipsum habeo. – „Jsem sám sobě učitelem“
  • Magna Charta Libertatum – „Velká listina svobod“, Magna Charta (1215)
  • Magna cum laude – „s velkou chválou“, velmi dobře
  • Magna est veritas – „Pravda je veliká“
  • Magna ingenia conspirant. – „velcí duchové se shodují“ (Vergilius)
  • Magna Mater – „velká Matka“, o bohyni Kybelé
  • Magnas inter opes inops – „uprostřed tolika bohatství chudý“
  • Magni constant regum amicis bona consilia. – „Dobré rady přijdou přátelům králů draho.“ (Seneca ?)
  • Magni fures parvum ducunt – „Velcí zloději vedou (k soudu) malého“ (Diogenés Laertios)
  • Magni nominis umbra – „Stín velikého jména“ (Lucanus)
  • Magno cum gaudio – „s velkou radostí“
  • Magnum opus – „velké, stěžejní dílo“, někdy také ironicky
  • Magnum timoris remedium clementia est. – „Laskavost je dobrý lék proti strachu“ (Seneca)
  • Mala fide – „ve špatném úmyslu“, zákeřně
  • Mala malus mala mala. - "ze špatné jabloně špatná jablka"
  • Male secum agit aeger, qui medicum haeredem facit. – „Špatně si poslouží nemocný, když slíbí lékaři své dědictví“ (Publius Syrus)
  • Mali corvi, malum ovum – „špatný havran, špatné vejce“
  • Malis avibus – „se špatnou věštbou“ (z letu ptáků)
  • Malum discordiae – „jablko sváru“, narážka na Paridův soud, kvůli němuž vznikla Trojská válka
  • Malum in se – „špatné samo o sobě“, bez ohledu na zákony i okolnosti
  • Malum prohibitum – „špatné, protože zakázané“
  • Maledictus piscis in tertia aqua. – „Zlořečená ryba ve trojí vodě“ – ve vodě plave, ve druhé se vaří, ale nesmí se zalévat vodou při jídle
  • Malleus maleficarum – „kladivo na škůdkyně“, kniha H. Kramera proti čarodějnictví (1486)
  • Malleus manubrio sapientior. – „Kladivo (chce být) chytřejší než násada“, která je vede (Plautus)
  • Mandamus – „nařizujeme“, soudní rozhodnutí ve vedlejší věci
  • Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope; cecini pascua, rura, duces. – „Mantova mě zrodila, Kalábrie uchvátila a drží Neapol. Opěvoval jsem pastviny, pole a vojevůdce“, náhrobní nápis Vergiliův
  • Manu propria (m. p.) – „vlastní rukou (v.r.)“
  • Manu scriptum – „psáno rukou“, odtud manuskript (rukopis)
  • Manum de tabula. – doslova „Ruku (pryč) od desky“, přeneseně "od díla", ve významu "Další úpravy povedou jen ke zhoršení díla" (Cicero)
  • Manus manum lavat. – „Ruka ruku myje“
  • Manus transit manus - "Ruka ruku mine"
  • Manus mortua – „mrtvá ruka“, odúmrť
  • Mare apertum – „otevřené (veřejné) moře“
  • Mare internum (nostrum) – „vnitřní (naše) moře“, Středozemní moře
  • Maria montesque polliceri – „slibovat moře a hory“, srv. naše „hory a doly“ (Sallustius)
  • Mater certa, pater incertus est. – „Matka je jistá, otec nejistý“, zkrácenina následujícího:
  • Mater semper certa est (pater semper incertus est) - Matka je vždy jistá ((zatímco) otec je vždy nejistý) - zásada římského práva
  • Mathesis universalis – „obecná nauka“, všeobecná věda (logika a matematika, Leibniz)

Me

[editovat | editovat zdroj]
  • Mea (maxima) culpa – „moje (veliká) vina“
  • Meum est propositum in taberna mori! – „Je mi souzeno zemřít v hospodě“ nebo "Mým záměrem je zemřít v hospodě."
  • Medice, cura te ipsum. – „Lékaři, vyléči se sám (uzdrav sám sebe)“ (Lk 4,23)
  • Medicus curat, natura sanat. – „Lékař léčí, příroda uzdravuje.“
  • Medio flumine quaerere aquam – „Uprostřed řeky hledat vodu“, dělat něco zbytečného, pošetilého
  • Medio tutissimus ibis. – „Uprostřed budeš kráčet nejbezpečněji.“ (Ovidius)
  • Memento homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris. – „Pamatuj, člověče, že jsi prach a v prach se obrátíš“
  • Memento mori – „pamatuj, že zemřeš“
  • Mens sana in corpore sano – „Zdravá mysl ve zdravém těle“, srov. "V zdravém těle zdravý duch" (Juvenalis)
  • Mente et corde - "Rozumem a srdcem", moto Lékařské fakulty Univerzity Palackého

Mi

[editovat | editovat zdroj]
  • Miles christianus – „křesťanský bojovník“
  • Miles gloriosus – „slavný voják“
  • Minima non curat praetor. – „Prétor se nezabývá maličkostmi.“
  • Minimum eripit fortuna, cui minimum dedit. – „Nejméně bere Štěstěna tomu, komu nejméně dala.“
  • Mirabile dictu – „ani se nechce věřit“
  • Miror, quod non ridet haruspex, haruspicem qui videt. – „Divím se, že se haruspex (věštec) nesměje, když vidí druhého haruspika (věštce)“ (Cato)

Mo

[editovat | editovat zdroj]
  • Modus barbara – druh sylogismu
  • Modus operandi (procedendi) – „způsob postupu, práce, fungování“
  • Modus ponens – druh sylogismu
  • Modus vivendi – „způsob života“, dohoda mezi protivníky, příměří
  • Morbus gallicus – „francouzská nemoc“, syfilis
  • Morbus sacer – „posvátná nemoc“, epilepsie
  • More geometrico – „po způsobu geometrů“ (Descartes, Spinoza)
  • More majorum (patrio) – „podle obyčeje předků“
  • Morituri te salutant - „Ti, kdo jdou na smrt, tě zdraví“
  • Mos maiorum – „mrav, zvyk předků“
  • Mors certa hora incerta – „Smrt je jistá, hodina nejistá“
  • Mors porta vitae aeternae. – „Smrt je brána k věčnému životu“
  • Mors sola – „jenom smrt“ nás může rozdělit
  • Mortui vivos docent - "mrtví učí živé"
  • Mox fuge, longe recede, tarde redi. – „Rychle uteč, dlouho tam zůstaň, pozdě se vrať“, návod na jednání při epidemii moru
  • Mox nox. – „Brzy (bude) noc“, nápis na slunečních hodinách
  • Mox tamen ardentis accingar ducere pugnas. – „Brzy se však chystám opěvat žhavé bitvy“ (Vergilius o svém záměru napsat Aeneis)

Mu

[editovat | editovat zdroj]
  • Mulier amicta sole – „Žena oděná sluncem“ (Zj 12,1)
  • Multa docet fames. – „Hlad (člověka) naučí mnohému“
  • Multa tulit, fecitque puer, sudavit et alsit. – „Mnoho vytrpěl i udělal jako chlapec, potil se i mrznul“
  • Multi sunt vocati, pauci electi – „Mnoho je povolaných, málo vyvolených“
  • Multitudo canum mors leporum – „Mnoho psů, zajícova smrt“
  • Multum in parvo – „mnohé v málo slovech“
  • Multum, non multa. – „Mnoho, ne mnohé“: má se hodně číst, ale ne všechno možné (Plautus)
  • Mundus vult decipi, ergo decipiatur. – „Svět chce být klamán, nechť tedy klamán je.“
  • Murum aries attigit – „Než se beranidlo dotkne zdi", princip římského dobývání. Pokud se město nevzdalo do prvního úderu prvního beranidla, nenáležela pak občanům obléhaného města žádná práva
  • Mutabor – „Proměním se“
  • Mutatis mutandis – „když se změní, co se má změnit“; něco platí mutatis mutandis i v jiných případech
  • Mutato nomine de te fabula narratur. – „Stačí změnit jméno, a bajka mluví o tobě.“

Odkazy

[editovat | editovat zdroj]

Reference

[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Liste lateinischer Phrasen na německé Wikipedii.

Literatura

[editovat | editovat zdroj]
  • Moudrost věků. Lexikon latinských výroků, přísloví a rčení. Praha : Svoboda 1994. ISBN 80-205-0401-X

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Latinská_rčení,_M&oldid=24001599“