Tulostettavaa versiota ei enää tueta ja siinä voi olla renderöintivirheitä. Päivitä selaimesi kirjanmerkit ja käytä selaimen tavallista tulostustoimintoa sen sijaan.
Pokémon-sarja: XY – Kalos-seikkailu (engl. Pokémon the Series: XY Kalos Quest Pokémon -animesarjanJapanissa XY -sarjan toinen kausi.
Kausi alkoi Suomessa 5. joulukuuta 2015 jaksolla Polkuja esityskumppanuuteen ja päättyi 7. toukokuuta 2016 jaksoon Katseet kohti tulevaa .
Yhdysvalloissa kausi alkoi Cartoon Networkilla 7. helmikuuta 2015 jaksolla Pathways to Performance Partnering! . Kauden 78. jakso oli sijoitettu sekä Suomessa että Yhdysvalloissa jaksojen 89 ja 90 väliin. Tuotantokausi käsitti 45 jaksoa ja päättyi jaksoon All Eyes on the Future! 19. joulukuuta 2015.
Jaksot
Huomiot
↑ Jakso oli tarkoitus esittää jo edellisen eli 17. kauden puolella, mutta matkustajalaiva MV Sewolin uppoamisen takia sen esitystä Japanissa siirrettiin myöhemmäksi.
Sarah Natochenny … Ash Ketchum
Haven Paschall … Serena , Pumpkaboo /Gourgeist
Michael Liscio, Jr. … Clemont , Inkay , Clembot
Alyson Leigh Rosenfeld … Bonnie , Bunnelby
Michele Knotz … Jessie , sivuäänet
Carter Cathcart … James , Meowth
Rodger Parsons … kertoja
Saskia Maarleveld … konstaapeli Jenny
Jen Da Costa … hoitaja Joy (jaksot 51, 57, 59 ja 64)
Kate Bristol … hoitaja Joy (jaksot 82, 84, 85 ja 92), Valerie
Suzy Myers … Pokédex, Chespin , Sophie, sivuäänet
Jake Paque … professori Sycamore, sivuäänet
Jo Armeniox … Shauna
Todd Haberkorn … Tierno
Michael Lockwood Crouch … Trevor
Kayzie Rogers … Wobbuffet , Eevee (välillä japanilaisen äänen lisäksi)
Billy Bob Thompson … Froakie /Frogadier , Luxray , sivuäänet
Lisa Ortiz … Fletchinder , sivuäänet
H.D. Quinn … Hawlucha , sivuäänet
Marc Thompson … Noibat , sivuäänet
Eileen Stevens … Fennekin /Braixen , Cosette, Palermo, sivuäänet
Erica Schroeder … Pancham , Grace
Emily Jenness … Luxio
Alex Haynes … Talonflame
Bill Rogers … Magnemite , Magneton , sivuäänet
Tom Wayland … Goomy /Sliggoo /Goodra , Meyer/Blaziken-naamio (jakso 66)
Wayne Grayson … Meyer/Blaziken-naamio (jaksot 67 ja 68), sivuäänet
Rebecca Soler … Alexa
Gilles Motais … Monsieur Pierre
Anthony Salerno … Ramos
Catrin Lloyd Bollard … Olympia
Andrew Paull … Steven Stone
Robby Duncan Sharpe … Sawyer
Maggie McDowell … Miette
Jenny Emm … Nini
Chris Patton … Sanpei
Lindsay Sheppard … Aria
Jonathan Silver … Alain
Samara Naeymi … Malva, sivuäänet
Ric Anderson … sivuäänet
Justin Anselmi … sivuäänet
Aurora Bea … sivuäänet
Henry Coffey … sivuäänet
Nikki Colange … sivuäänet
Daniel J. Edwards … sivuäänet
E. James Ford … sivuäänet
Todd Garbeil … sivuäänet
Abe Goldfarb … sivuäänet
Brittney Lee Hamilton … sivuäänet
Dina Hawana … sivuäänet
Carrie Keranen … sivuäänet
Brittany Lauda … sivuäänet
Vic Mignogna … sivuäänet
Samantha Moon … sivuäänet
Nicole Wood … sivuäänet
Oliver Wyman … sivuäänet
Ben Dixon … tunnuslaulu
Hanna Leino … Ash Ketchum
Alina Tomnikov … Serena
Henri Piispanen … Clemont , Clembot
Henni-Liisa Stam … Bonnie , Grace (jakso 80)
Susa Saukko … Jessie , Palermo, sivuäänet
Peter Pihlström … James , Tierno (jaksot 80, 90 ja 91), Alain, Steven Stone , sivuäänet
Arto Nieminen … Meowth , sivuäänet
Markus Bäckman … kertoja, Pokédex, Monsieur Pierre, Meyer/Blaziken-naamio, sivuäänet
Saara Lehtonen … hoitaja Joy , Nini (jakso 50), sivuäänet
Katja Sirkiä … konstaapeli Jenny , Aria, sivuäänet
Ilkka Villi … professori Sycamore, sivuäänet
Taru Tikkanen … Grace (jakso 53)
Petri Hanttu … Ramos, sivuäänet
Heljä Heikkinen … Shauna (jaksot 80, 90 ja 91), Trevor, Miette, sivuäänet
Antti Lang … Sawyer, sivuäänet
Viivi Tamminen … Shauna (jakso 60)
Yasmine Yamajako … Alexa, Nini (jakso 91), sivuäänet
Miro Lopperi … Tierno (jakso 65), sivuäänet
Laura Aarre … sivuäänet
Antti L. J. Pääkkönen … sivuäänet
Annituuli Kasurinen … sivuäänet
Markku Huhtamo … Lon (sivuääni jaksossa 72)
Jon-Jon Geitel … tunnuslaulu
Sukupolvi I Sukupolvi II Sukupolvi III Sukupolvi IV Sukupolvi V Sukupolvi VI Sukupolvi VII Sukupolvi VIII Sukupolvi IX
TV Tokyo
MTV3, MTV Juniori