Pokémon-sarja: XY – Kalos-seikkailu (engl. Pokémon the Series: XY Kalos Quest Pokémon -animesarjanJapanissa XY -sarjan toinen kausi.
Kausi alkoi Suomessa 5. joulukuuta 2015 jaksolla Polkuja esityskumppanuuteen ja päättyi 7. toukokuuta 2016 jaksoon Katseet kohti tulevaa .
Yhdysvalloissa kausi alkoi Cartoon Networkilla 7. helmikuuta 2015 jaksolla Pathways to Performance Partnering! . Kauden 78. jakso oli sijoitettu sekä Suomessa että Yhdysvalloissa jaksojen 89 ja 90 väliin. Tuotantokausi käsitti 45 jaksoa ja päättyi jaksoon All Eyes on the Future! 19. joulukuuta 2015.
↑ Jakso oli tarkoitus esittää jo edellisen eli 17. kauden puolella, mutta matkustajalaiva MV Sewolin uppoamisen takia sen esitystä Japanissa siirrettiin myöhemmäksi.
Sarah Natochenny … Ash Ketchum
Haven Paschall … Serena , Pumpkaboo /Gourgeist
Michael Liscio, Jr. … Clemont , Inkay , Clembot
Alyson Leigh Rosenfeld … Bonnie , Bunnelby
Michele Knotz … Jessie , sivuäänet
Carter Cathcart … James , Meowth
Rodger Parsons … kertoja
Saskia Maarleveld … konstaapeli Jenny
Jen Da Costa … hoitaja Joy (jaksot 51, 57, 59 ja 64)
Kate Bristol … hoitaja Joy (jaksot 82, 84, 85 ja 92), Valerie
Suzy Myers … Pokédex, Chespin , Sophie, sivuäänet
Jake Paque … professori Sycamore, sivuäänet
Jo Armeniox … Shauna
Todd Haberkorn … Tierno
Michael Lockwood Crouch … Trevor
Kayzie Rogers … Wobbuffet , Eevee (välillä japanilaisen äänen lisäksi)
Billy Bob Thompson … Froakie /Frogadier , Luxray , sivuäänet
Lisa Ortiz … Fletchinder , sivuäänet
H.D. Quinn … Hawlucha , sivuäänet
Marc Thompson … Noibat , sivuäänet
Eileen Stevens … Fennekin /Braixen , Cosette, Palermo, sivuäänet
Erica Schroeder … Pancham , Grace
Emily Jenness … Luxio
Alex Haynes … Talonflame
Bill Rogers … Magnemite , Magneton , sivuäänet
Tom Wayland … Goomy /Sliggoo /Goodra , Meyer/Blaziken-naamio (jakso 66)
Wayne Grayson … Meyer/Blaziken-naamio (jaksot 67 ja 68), sivuäänet
Rebecca Soler … Alexa
Gilles Motais … Monsieur Pierre
Anthony Salerno … Ramos
Catrin Lloyd Bollard … Olympia
Andrew Paull … Steven Stone
Robby Duncan Sharpe … Sawyer
Maggie McDowell … Miette
Jenny Emm … Nini
Chris Patton … Sanpei
Lindsay Sheppard … Aria
Jonathan Silver … Alain
Samara Naeymi … Malva, sivuäänet
Ric Anderson … sivuäänet
Justin Anselmi … sivuäänet
Aurora Bea … sivuäänet
Henry Coffey … sivuäänet
Nikki Colange … sivuäänet
Daniel J. Edwards … sivuäänet
E. James Ford … sivuäänet
Todd Garbeil … sivuäänet
Abe Goldfarb … sivuäänet
Brittney Lee Hamilton … sivuäänet
Dina Hawana … sivuäänet
Carrie Keranen … sivuäänet
Brittany Lauda … sivuäänet
Vic Mignogna … sivuäänet
Samantha Moon … sivuäänet
Nicole Wood … sivuäänet
Oliver Wyman … sivuäänet
Ben Dixon … tunnuslaulu
Hanna Leino … Ash Ketchum
Alina Tomnikov … Serena
Henri Piispanen … Clemont , Clembot
Henni-Liisa Stam … Bonnie , Grace (jakso 80)
Susa Saukko … Jessie , Palermo, sivuäänet
Peter Pihlström … James , Tierno (jaksot 80, 90 ja 91), Alain, Steven Stone , sivuäänet
Arto Nieminen … Meowth , sivuäänet
Markus Bäckman … kertoja, Pokédex, Monsieur Pierre, Meyer/Blaziken-naamio, sivuäänet
Saara Lehtonen … hoitaja Joy , Nini (jakso 50), sivuäänet
Katja Sirkiä … konstaapeli Jenny , Aria, sivuäänet
Ilkka Villi … professori Sycamore, sivuäänet
Taru Tikkanen … Grace (jakso 53)
Petri Hanttu … Ramos, sivuäänet
Heljä Heikkinen … Shauna (jaksot 80, 90 ja 91), Trevor, Miette, sivuäänet
Antti Lang … Sawyer, sivuäänet
Viivi Tamminen … Shauna (jakso 60)
Yasmine Yamajako … Alexa, Nini (jakso 91), sivuäänet
Miro Lopperi … Tierno (jakso 65), sivuäänet
Laura Aarre … sivuäänet
Antti L. J. Pääkkönen … sivuäänet
Annituuli Kasurinen … sivuäänet
Markku Huhtamo … Lon (sivuääni jaksossa 72)
Jon-Jon Geitel … tunnuslaulu
Sukupolvi I Sukupolvi II Sukupolvi III Sukupolvi IV Sukupolvi V Sukupolvi VI Sukupolvi VII Sukupolvi VIII Sukupolvi IX
TV Tokyo
MTV3, MTV Juniori