The Batman (serie animata)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Disambiguazione – Se stai cercando la voce sul personaggio dei fumetti, vedi Batman.
The Batman
serie TV d'animazione
Lingua orig.inglese
PaeseStati Uniti
RegiaBrandon Vietti, Seung Kim, Sam Liu, Anthony Chun, Matt Youngberg
SceneggiaturaSteven Melching, Bob Kane, Joseph Kuhr, Greg Weisman
ReteThe WB, The CW
1ª TV11 settembre 2004 – 8 marzo 2008
Episodi65 (completa)
Rete it.Cartoon Network, Italia 1, Boing
1ª TV it.8 gennaio 2007 – in corso
Episodi it.52 / 65 Completa al 80%
Dialoghi it.Guido Rutta dialoghi, Achille Brambilla traduzione, Paola Zampolli traduzione
Preceduto daGotham Girls
Seguito daBatman: The Brave and the Bold

The Batman è una serie animata del 2004 prodotta da Warner Bros, incentrata sulle vicende del personaggio dei fumetti Batman, creata nel 2004. La serie costituisce per la storia del supereroe una vera e propria rilettura in chiave moderna, più industriale ed underground, basata sullo stile del film Batman Begins. Per questo motivo non è connessa in alcun modo con il corso attuale degli eventi nel fumetto.

Trama

Il giovane Bruce Wayne è appena tornato a Gotham City dopo un lungo viaggio d'addestramento attorno al mondo, e inizia la sua campagna di lotta contro il crimine sotto le mascherate vesti di Batman. La serie è strutturara in cinque stagioni da tredici episodi ciascuna diventando la serie animata sull'uomo pipistrello più longeva dopo Batman - La serie animata del 1992. Diversamente però dalla vecchia serie animata di Batman del 1992, in questa serie mancano alcuni villain antagonisti storici di Batman come Due Facce, Ra's al Ghul e Spaventapasseri.

Lista episodi

Prima stagione (2004 - 2005)

Introduzione agli eventi, durante il corso di questa stagione appaiono i principali villain che hanno fatto la storia del personaggio: Joker, Il Pinguino, Mister Freeze, Clayface, Catwoman, Bane e molti altri aggiunti specificatamente per la serie.

Questa è la prima di cinque stagioni prodotte dal 2004 al 2008. In Italia la trasmissione è iniziata a gennaio 2005 sul canale satellitare Cartoon Network e venerdì 22 agosto 2008 su Italia 1, rete Mediaset, dalle ore 18:05 alle ore 18:30; Cartoon Network e Mediaset hanno trasmesso le prime 4 stagioni.

Episodio Stagione Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia Codice di Produzione
01 01 The Bat in the Belfry La comparsa di Joker 11 settembre 2004 22 agosto 2008 101
02 02 Traction Il nemico mascherato 25 settembre 2004 25 agosto 2008 102
03 03 Call of the Cobblepot La rivincita di Cobblepot 18 settembre 2004 26 agosto 2008 103
04 04 The Man Who Would Be Bat Man-Bat il pipistrello uomo 30 ottobre 2004 27 agosto 2008 104
05 05 The Big Chill Il grande freddo 6 novembre 2004 28 agosto 2008 105
06 06 The Cat and the Bat La gatta e il pipistrello 2 ottobre 2004 29 agosto 2008 106
07 07 The Big Heat Mai scherzare con il fuoco 13 novembre 2004 1º settembre 2008 107
08 08 Q & A Domanda e risposta 20 novembre 2004 2 settembre 2008 108
09 09 The Big Dummy Il ventriloquo 27 novembre 2004 3 settembre 2008 109
10 10 Topsy Turvy Sottosopra 12 febbraio 2005 5 settembre 2008 110
11 11 Bird of Prey L'assalto del Pinguino 5 febbraio 2005 4 settembre 2008 111
12 12 The Rubberface of Comedy (1) Il volto gommoso della commedia 30 aprile 2005 8 settembre 2008 112
13 13 Clayface of Tragedy (2) Il volto d'argilla della tragedia 7 maggio 2005 9 settembre 2008 113

Seconda stagione (2005)

Prima apparizione di personaggi come l'Enigmista (doppiato dall'attore Robert Englund) e Killer Croc.

In Italia la serie è stata trasmessa dal 10 settembre 2008 su Italia 1.

Episodio Stagione Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia Codice di Produzione
14 01 The Cat, the Bat and the Very Ugly Il Gatto, il Pipistrello e il Brutto 14 maggio 2005 10 settembre 2008 201
15 02 Riddled Enigmi 21 maggio 2005 11 settembre 2008 202
16 03 Fire & Ice Ghiaccio-Fuoco 28 maggio 2005 19 settembre 2008 208
17 04 The Laughing Bat Pipistrello che Ride 4 giugno 2005 25 settembre 2008 212
18 05 Swamped Inondazione! 11 giugno 2005 15 settembre 2008 204
19 06 Pets Animali da Compagnia 18 giugno 2005 16 settembre 2008 205
20 07 Meltdown Crollo Finale 25 giugno 2005 17 settembre 2008 206
21 08 JTV JTV 9 luglio 2005 12 settembre 2004 203
22 09 Ragdolls to Riches Ragdoll alla Riscossa 16 luglio 2005 22 settembre 2008 209
23 10 The Butler Did It È stato il Maggiordomo 20 agosto 2005 18 settembre 2008 207
24 11 Grundy's Night La Notte di Grundy 27 agosto 2005 24 settembre 2008 211
25 12 Strange Minds Mente Disturbata 3 settembre 2005 23 settembre 2008 210
26 13 Night and the City La Notte sulla Città 10 settembre 2005 26 settembre 2008 213

Terza stagione (2005 - 2006)

Apparizione di Batgirl e Poison Ivy.

Episodio Stagione Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia Codice di Produzione
27 01 Batgirl Begins, Part 1 Batgirl (prima parte) 17 settembre 2005 301
28 02 Batgirl Begins, Part 2 Batgirl (seconda parte) 24 settembre 2005 302
29 03 A Fistful of Felt Burattini 1º ottobre 2005 303
30 04 A Dark Knight to Remember L'indimenticabile Cavaliere Nero 7 ottobre 2005 304
31 05 RPM L'arrivo di Gearhead 5 novembre 2005 305
32 06 Cash for Toys Cash e i giocattoli 4 febbraio 2006 306
33 07 Brawn Non solo muscoli 12 novembre 2005 307
34 08 The Laughing Cats Il sorriso del gatto 19 novembre 2005 308
35 09 Fleurs du Mal Fleurs du Mal 26 novembre 2005 309
36 10 The Apprentice L'apprendista 11 febbraio 2006 310
37 11 Thunder Il tuono 18 febbraio 2006 311
38 12 The Icy Dephts Abissi di ghiaccio 6 maggio 2006 312
39 13 Gotham's Ultimate Criminal Mastermind La massima mente criminale di Gotham 13 maggio 2006 313

Quarta stagione (2006 - 2007)

Introduzione di Robin, Harley Quinn e altri nemici creati per la serie. I disegnatori forniscono al loro protagonista un look più vicino al Batman della prima serie animata. Il gruppo di eroi si compatta del tutto, lavorando attivamente in trio (Batman, Batgirl, Robin).

Episodio Stagione Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia Codice di Produzione
40 01 A Matter of Family Affari di famiglia 23 settembre 2006 401
41 02 Team Penguin La squadra di Pinguino 30 settembre 2006 402
42 03 Clayfaces Clayface contro Clayface 7 ottobre 2006 403
43 04 The Everywhere Man L'uomo onnipresente 4 novembre 2006 404
44 05 Strange New World Il nuovo mondo di Strange 18 novembre 2006 405
45 06 The Breakout Fino all'ultimo minuto 11 novembre 2006 406
46 07 Artifacts Reperti archeologici 3 febbraio 2007 407
47 08 Two of a Kind Due buffoni 24 febbraio 2007 408
48 09 Seconds Scelte 10 febbraio 2007 409
49 10 Riddler's Revenge La vendetta dell'Enigmista 17 febbraio 2007 410
50 11 Rumors Rumors 3 marzo 2007 411
51 12 The Joining, Part 1 L'invasione dei Joining (prima parte) 28 aprile 2007 412
52 13 The Joining, Part 2 L'invasione dei Joining (seconda parte) 5 maggio 2007 413

Quinta stagione (2007 - 2008)

È la stagione conclusiva della serie, e vede Batman collaborare anche insieme agli altri membri della Justice League, tra cui Superman.

Episodio Stagione Titolo originale Titolo italiano[1] Prima TV USA Prima TV Italia Codice di Produzione
53 01 The Batman/Superman Story, Part 1 La storia di Batman e Superman (prima parte) 22 settembre 2007 501
54 02 The Batman/Superman Story, Part 2 La storia di Batman e Superman (seconda parte) 29 settembre 2007 502
55 03 Vertigo Vertigo 6 ottobre 2007 503
56 04 White Heat Agire in coppia 13 ottobre 2007 504
57 05 A Mirror Darkly Lo specchio oscuro 3 novembre 2007 505
58 06 Joker Express Joker Express 10 novembre 2007 506
59 07 Ring Toss Lanterne 8 dicembre 2007 507
60 08 The Metal Face of Comedy Il volto metallico della commedia 15 dicembre 2007 508
61 09 Attack of the Terrible Trio L'attacco del Terribile Trio 2 febbraio 2008 509
62 10 The End of the Batman La fine di Batman 9 febbraio 2008 510
63 11 What Goes Up... Battaglia in volo 16 febbraio 2008 511
64 12 Lost Heroes, Part 1 La scomparsa degli eroi (prima parte) 8 marzo 2008 512
65 13 Lost Heroes, Part 2 La scomparsa degli eroi (seconda parte) 8 marzo 2008 513

Personaggi

Di seguito sono elencati i personaggi della serie con i rispettivi doppiatori italiani; nella versione originale è compreso un nuovo cast di doppiatori, in Italia si è cercato di mantenere lo stesso cast della serie animata Batman TAS del 1992.

Criminali

Avversari classici di Batman
Avversari esclusivamente di questa serie

Differenza con il fumetto

Le principali differenze tra questa serie e il fumetto originale è principalmente collocata nel design e configurazione psicologica di gran parte degli antagonisti. Qui sotto vengono riportati alcuni esempi:

  • Il Joker: è stato trasformato in un criminale dall'aspetto animalesco e decisamente selvaggio, con un passato simile a quello narrato in Batman: The Killing Joke. Oltretutto, per la prima volta nella sua storia, il personaggio è doppiato da un attore di colore: Kevin Michael Richardson.
  • Bane: in questa serie il personaggio di Bane risulta essere molto più anonimo (nel vero senso della parola) rispetto a quanto visto nei fumetti. Del supercriminale non si sa praticamente nulla (viene semplicemente detto che si tratta di un mercenario sottopostosi a degli esperimenti fisici in Amazzonia) e il suo vero volto resta sempre celato dietro una maschera nera. Inoltre, il supersteroide che lo rende il superuomo che è (il cui nome in questa serie non viene specificato, mentre nei fumetti è chiamato Venom) in questa serie lo trasforma in un colosso dalla pelle rossa dotato di una forza molto più grande di quella dimostrata nei fumetti (arriva addirittura a scardinare un caveaux a mani nude). Arriva a Gotham City per assassinare Batman dietro pagamento da parte dei signori della malavita organizzata della città e come nei fumetti sconfigge l'Uomo Pipistrello durante il loro primo incontro, fracassandogli molte ossa del corpo. Dopo tenterà di impadronirsi di Gotham approfittando dell'assenza del giustiziere, ma verrà da egli sconfitto in un violento scontro sui tetti della città durante il quale Batman userà uno speciale mech dotato di forza equiparabile a quella del supercriminale.
  • Mister Freeze: ogni componente psicologica o storica che riguardasse il suo passato è stata completamente rimossa. Freeze è un semplice criminale sociopatico rinchiuso all'interno di una tuta criogenica, dall'aspetto davvero poco umano.
  • L'Enigmista: alcuni fan lo descrivono a buon ragione come una copia in verde di Marilyn Manson. Ha un trucco pesante bianco sul volto, tinta nera attorno ad occhi e bocca, lunghi capelli lisci e neri che ricadono sul volto, e combatte con delle falci a forma di punti interrogativi. Guida una banda di hacker, e lui stesso era uno scienziato mandato alla rovina da una collega che credeva d'amare.
  • Killer Croc: mentre nel fumetto era nato con una malattia che lo faceva crescere in maniera simile ad un coccodrillo, in questa serie Killer Croc è un ex militare che ha subito mostruosi esperimenti, che l'hanno portato a diventare completamente un rettile antropomorfo, come una specie di dinosauro parlante.
  • Harley Quinn: non è più una dottoressa dell'Arkham Asylum, ma una giovane e poco considerata psicologa televisiva, ammirata dal Joker. L'episodio dove appare per la prima volta è un omaggio a Mad Love, graphic novel vincitore di un Eisner Award.
  • Pinguino: rimasto tecnicamente immutato dal punto di vista grafico, al pinguino sono state affiancate una coppia di killer asiatiche armate di lame, coperte da maschere Kabuki, dette appunto Kabuki Twins.
  • Poison Ivy: nella serie, la ragazza è una giovane e testarda ecoterrorista rimasta coinvolta in un incidente in una fabbrica che tentava di sabotare. Era anche un'amica di Batgirl.
  • Professor Hugo Strange: nella serie, il professore è lo psichiatra dei criminali del carcere di Gotham che, invece di curarli, li rende suoi schiavi tramite l'ipnosi. Fisicamente è molto più basso e grassoccio della versione fumettistica, (Nella quale è invece allenato alla perfezione fisica) quasi a rassomigliare al pinguino, inoltre non è calvo ma ha, al contrario, dei folti capelli.

Per ragioni sconosciute, nello show non sono stati inseriti tre storici nemici dell'Uomo Pipistrello: Due Facce, Ra's al Ghul e Spaventapasseri.

Lungometraggio

Lo stesso argomento in dettaglio: Batman contro Dracula.

Della serie è stato prodotto nel 2005 un film di 84 minuti, intitolato Batman contro Dracula (The Batman vs. Dracula), in cui Batman si ritrova ad affrontare oltre al Joker e a Pinguino appena evasi dal manicomio di Arkham, il famigerato conte Dracula. Questi vuole vampirizzare tutta Gotham City per renderla la città dei morti viventi. Toccherà quindi al Cavaliere Oscuro cercare di fermarlo.

Note

  1. ^ I titoli italiani sono traduzioni letterali dell'originale essendo questi episodi attualmente inediti.

Collegamenti esterni

  Portale Animazione
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Batman_(serie_animata)&oldid=71688667"