Riccardo Rovatti
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Riccardo Rovatti (Modena, 22 novembre 1954[1]) è un doppiatore italiano.
Carriera
[modifica | modifica wikitesto]Svolge la sua attività di doppiatore principalmente negli studi di Milano; è conosciuto soprattutto per i suoi doppiaggi nei cartoni animati, in particolar modo Majin Bu di Dragon Ball, il professor Oak di Pokémon, Franky di One Piece, l'ispettore Megure di Detective Conan e Sheldon J. Plankton di SpongeBob. Ha lavorato anche al doppiaggio dei videogiochi e agli audiolibri.
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]Film
[modifica | modifica wikitesto]- Willie Nelson in Brivido biondo
- Don Backy in Cani arrabbiati
- Dennis Farina in Eddie - Un'allenatrice fuori di testa
- John Joyce in The Calcium Kid
- Mackenzie Gray in The Hitcher II - Ti stavo aspettando...
- Jon Simanton in Turbo Power Rangers - Il film
- Gary Basaraba ne Un poliziotto a 4 zampe 3
- Brian Doyle-Murray in Dennis colpisce ancora
- Manuel Morón in 7 años
- John Posey in Legendary
- Dominique Pinon ne Lo straordinario viaggio di T.S. Spivet
- John Larroquette in Beethoven 5
- Norman Lovett in Evil Aliens
- Larry Fine in Biancaneve e i tre compari (ridoppiaggio del 2012)
Televisione
[modifica | modifica wikitesto]- Andy Umberger in Buffy l'ammazzavampiri
- David V. Muro in Una vita
- Colin Blackwell in Piccoli brividi
- Venjix in Power Rangers RPM
Film d'animazione
[modifica | modifica wikitesto]- Juzo Megure in Detective Conan - Fino alla fine del tempo, Detective Conan - L'asso di picche, Detective Conan - L'ultimo mago del secolo, Detective Conan - Solo nei suoi occhi, Detective Conan - Trappola di cristallo, Detective Conan - Il fantasma di Baker Street, Detective Conan - La mappa del mistero, Detective Conan - Il mago del cielo d'argento, Detective Conan - La strategia degli abissi, Detective Conan - Requiem per un detective, Detective Conan - L'isola mortale, Detective Conan - La musica della paura, Detective Conan - ...e le stelle stanno a guardare, Detective Conan - L'undicesimo attaccante, Lupin Terzo vs Detective Conan, Lupin III vs Detective Conan, Detective Conan: Episode "One" - Il detective rimpicciolito
- Franky in One Piece - Il miracolo dei ciliegi in fiore, One Piece - Avventura sulle isole volanti, One Piece 3D - L'inseguimento di Cappello di Paglia, One Piece Film: Z, One Piece Gold - Il film, One Piece Stampede - Il film, One Piece Film: Red
- Professor Oak in Pokémon 2 - La forza di uno, Pokémon 3 - L'incantesimo degli Unown, Pokémon 4Ever, Il film Pokémon - Scelgo te!
- Sheldon J. Plankton in SpongeBob - Il film, SpongeBob - Fuori dall'acqua, Spongebob - Amici in fuga, Saving Bikini Bottom
- Isao Aniya in Jin-Roh - Uomini e lupi
- Jack in Scooby-Doo e il fantasma della strega
- Yak in Balto - Il mistero del lupo
- Sig. Buzz in I nove cani di Babbo Natale
- Sindaco in La grande impresa dell'ispettore Gadget
- Sonderburg in Impy e il mistero dell'isola magica
- Marco Brock in Il professor Layton e l'eterna Diva
- Boo Jack in One Piece - Avventura all'Isola Spirale
- Generale Hot Dog in One Piece - Il tesoro del re
- Kerojii in One Piece - L'isola segreta del barone Omatsuri
- Mayuri Kurotsuchi in Bleach: Memories of Nobody
- Jagen in Fire Emblem
- Tanji Washijo in Haikyu!! Battaglia all'ultimo rifiuto
- Philippe Cheynet in Barbie e il cavallo leggendario
- Re Nereus in Barbie - La principessa delle perle
- Nano Sciamano in Goblin Slayer The Movie: Goblin's Crown
Speciali televisivi animati
[modifica | modifica wikitesto]Animazione
[modifica | modifica wikitesto]- Majin Bu in Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super
- Padre di Max in Beyblade, Beyblade V-force, Beyblade G-Revolution
- Professor Oak nelle serie Pokémon
- Ispettore Megure in Detective Conan, Magic Kaito 1412
- Dupont e Dupond in Le avventure di Tintin
- Yohmei Asakura in Shaman King
- Sheldon J. Plankton in SpongeBob
- Zabo in Blue Dragon
- Fatman in Grandi uomini per grandi idee
- Padre di Sandrino in Evviva Sandrino
- Fukasaku e ninja del villaggio della nuvola in Naruto Shippuden
- Franky, Gaimon, Genzo, Orangutan, Nelson e Genbo in One Piece
- Jack in Power Stone
- Professor Inukai in Yui - Ragazza virtuale
- Mister Mistero in Fancy Lala
- King Dedede in Kirby
- Tsuruten Tsun e capo della polizia in Dr. Slump (2º doppiaggio, serie 1980/86)
- Alexander in Magica Doremì
- Hocus in PopPixie
- Bobasa in Yu-Gi-Oh!
- Jean-Luis Bonaparte in Yu-Gi-Oh! GX
- Tenzen Yanagi in Yu-Gi-Oh! 5D's
- Maestro Roku in Yu-Gi-Oh! Zexal
- Walter C. Dornez in Hellsing Ultimate
- Goldwin in Inazuma Eleven GO
- Ragang Gyr in Inazuma Eleven GO Galaxy
- Zio Nobi in Doraemon
- Todd Iannuzzi in Beavis and Butt-head
- Hugh Neutron in Le avventure di Jimmy Neutron
- Jason Blood Etrigan in Batman: The Brave and the Bold
- Ultra Magnus in Transformers Animated
- Signor Circonferenza in Pac-Man e le avventure mostruose
- Piggley Winks anziano in Le avventure di Piggley Winks
- Mr. Mucklehoney in I Rugrats (Junior TV)
- Nonno Fame in Yo-kai Watch
- Mr. Black in Johnny Test
- Signor Vitali in Remy la bambina senza famiglia
- Nereus ne Gli Abissi
- Waldo Schaeffer/Franz Hopper in Code Lyoko
- Rocco Belfeban in Fate/Apocrypha
- Jumba Jookiba in Stitch!
- Sorahiko Torino in My Hero Academia
- Ronaldo Rump in Biker Mice from Mars
- Shigekuni Yamamoto-Genryūsai in Bleach[2]
- Residente (Episodio 1) e Soichiro Hague in Fire Force
- Weasy in Giust'in Tempo
- Mister Dorian in Baki
- Parpatra Ogrion in Overlord
- Hirotoshi Buratsuta in Blue Lock
- Principe Hata in Gintama (ep.50+)
- Juste Belmont in Castlevania: Nocturne
- Doram Bulmund in That Time I Got Reincarnated as a Slime
Videogiochi
[modifica | modifica wikitesto]- Max in Sam & Max Hit the Road (1993)
- Curiosone, Esattore delle tasse, Allibratore, Capo degli adepti, Boosok che si ammazza di lavoro, Prof. Girapalla, Presidente dei Moralisti e voce narrante in Woodruff and the Schnibble of Azimuth (1994)[3]
- Cronista #1 in The Dig (1995)[4]
- Adrian Ripburger in Full Throttle (1995)[5]
- Narratore in Raging Blades
- Personaggi vari in Star Wars: Obi-Wan
- Fode e Beed, personaggi vari in Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma
- Mendicante, Banditore e Guardia del cancello #2 in Dragon Lore II: Il cuore del dragone (1996)[6]
- Garcelos, Gimbas, Jomar, Guardie di Creon e Cittadini di Atlantide in Atlantis: Segreti d'un mondo perduto (1997)[7]
- Speaker in Dungeon Keeper (1997)[8]
- Orologo in Egypt 1156 a.C.: l'enigma della tomba reale (1997)[9]
- Andross, Generale Pepper in Lylat Wars (1997)
- Ercole in Herc's Adventures (1997)[10]
- Organizzatore di eventi del personaggio principale in Steep
- Comando in Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield
- Il sergente in Vietcong
- Ispettore Grosky in Il professor Layton e l'eredità degli Aslant
- Murray in Sly Raccoon, Sly 2: La banda dei ladri, Sly 3: L'onore dei ladri, Sly Cooper: Ladri nel Tempo
- Sir Raleigh in Sly Raccoon
- Mapo Ma e Gran Consigliere Yu in Cina - Crimini nella Città Proibita (1998)[11]
- Don Copal e Chowchilla Charlie in Grim Fandango (1998)[12]
- Voce guida in Theme Park World (1999)
- Chacoatl in Aztec: Maledizione nel cuore della città d'oro (1999)[13]
- Todd Von Essenbeck e Arcangelo Gabriele in Faust - I 7 giochi dell'anime (1999)[14]
- Meryre e Mercante #3 in Egypt II: La Profezia di Heliopolis (2000)[15]
- Direttore della banca, Pietro Nasodilegno e Murray in Fuga da Monkey Island (2000)[16]
- Robert Marvin Jordan e dottor Russell Murchison in Alfred Hitchcock: The Final Cut (2001)[17]
- Andrew Frosty Harrison e generale Vassili Rykov in Aliens versus Predator 2 (2001)[18]
- Drago, Paser, Mummia e Governatore in Egypt Kids (2001)[19]
- Capo e Sergente Johnson in Halo: Combat Evolved (2001)[20]
- John e Procuratore in Jekyll & Hide (2001)[21]
- Don Ennio Salieri in Mafia: The City of Lost Heaven (2002)[22]
- Boss Cass e Woodgewoos in Ty la tigre della Tasmania (2002)[23]
- Presidente Drek in Ratchet & Clank (2002)[24]
- Ufficiali Goblin, Enoill Calpale, Guardie umane e Alotar re dei Goblin in Arx Fatalis (2002)[25]
- Jurgen Wulf in BloodRayne (2002)[26]
- Aiuto da casa in Chi vuol essere milionario? - Seconda edizione (2002)[27]
- Capitano Blake in La Cosa (2002)[28]
- Guduattr, Pavonius, Suavis, Vard e Gorix in Imperivm: La guerra gallica (2002)[29]
- Judge Dredd in Judge Dredd: Dredd vs Death (2003)[30]
- Razoff in Rayman 3: hoodloom havok (2003)
- Tenrai, Sekiya Naotada e Zennosuke Otou in Tenchu: Wrath of Heaven (2003)[31]
- Grant Muller, Daniel Rennes, Anton Gris ed erborista in Tomb Raider: The Angel of Darkness (2003)[32]
- Capo Thug-4-less in Ratchet & Clank: Fuoco a volontà (2003)[33]
- Dottor Nefarious Tropy in Crash Nitro Kart (2003)[34]
- Agente Smith, Agente speciale Moldor, Kenneth Brody, Poliziotti e Gangsters in Chicago 1930 (2003)[35]
- Capo degli Annibali in Chrome (2003)[36]
- Jarmen Kell e Soldato RPG in Command & Conquer: Generals (2003)[37]
- Lawrence Quinn in Il gatto e il cappello matto (2003)[38]
- Thorin Scudodiquercia in Lo Hobbit (2003)[39]
- Mezza-Vita in Hulk (2003)[40]
- Durthatch, Senatore Anteros, Senatore Catone, Equite, Guerriero con mazza e Nobile in Imperivm: Le guerre puniche (2003)[41]
- Cadence e Yin Yang in Destruction Derby Arenas (2004)
- Colonnello Gregor Hakha in Killzone (2004)[42]
- Dottor Nefarious in Ratchet & Clank 3 (2004)[43]
- Riccone e Anziano Magnus in Spyro: A Hero's Tail (2004)[44]
- Parmenione in Alexander (2004)[45]
- Cosmo in Atlantis Evolution (2004)[46]
- Tutti i Personaggi in Conan (2004)[47]
- Dottor Nefarious Tropy in Crash Twinsanity (2004)[48]
- Marcus Stanton, Andrew Chin, Tony Bates, E. Grafton, K. Lee-Creel e Voci di sottofondo in Doom 3 (2004)[49]
- Tobias Jones in Driv3r (2004)[50]
- Pamose, Artigiano, Khaemouaset e Nano in Egypt III - Il destino di Ramses (2004)[51]
- La Mente Suprema in Halo 2 (2004)[52]
- Dottor Winston Cray in Area 51 (2005)[53]
- Dottor Nefarious in Ratchet: Gladiator (2005)[54]
- Adrian Toomes in Ultimate Spider-Man (2005)[55]
- Sheldon J. Plankton in SpongeBob - Il film (2005)[56]
- Sheldon J. Plankton in SpongeBob SquarePants: La creatura del Krusty Krab (2005)[57]
- Arthur Kingman in Act of War: Direct Action (2005)[58]
- Giudice Lawrence Wargrave e Owen/Archibald Morris in Agatha Christie: E non ne rimase nessuno (2005)[59]
- Capo dei Lakota in Age of Empires III: Age of Discovery (2005)[60]
- Asterix in Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum (2005)[61]
- Capo ispettore Rang in Le avventure di Lupin III: Il tesoro del Re Stregone (2005)[62]
- Feldmarschall Manstein in Axis & Allies (2005)[63]
- Jim Gordon in Batman Begins (2005)[64]
- Signore dei Giapponesi #1 in Black & White 2 (2005)[65]
- Sam Corrion e Robert G. Cole in Brothers in Arms: Road to Hill 30 (2005)[66]
- Sam Corrion e Robert G. Cole in Brothers in Arms: Earned in Blood (2005)[67]
- Dottor Kelnek e Senatore in E.R. - Medici in prima linea (2005)[68]
- Marco Aurelio, Senatore Publio, Cornelio Flavio, Druidi, Gladiatori, Sacerdoti, Guerriero con mazza, Nonile e Guardiano del Nilo in Imperivm: Le grandi battaglie di Roma (2005)[69]
- Voce Narrante in La fabbrica di cioccolato (2005)[70]
- Gethyn in Fable - The Lost Chapters (2005)[71]
- Pilota, Norton Mapes, Aldus Bishop, Soldati Replica e Sicurezza ATC in F.E.A.R. (2005)[72]
- Garfield in Garfield - Salvate Arlene (2005)[73]
- Alastor "Malocchio" Moody in Harry Potter e il Calice di Fuoco (2005)[74]
- Vecchio Veggente in Prince of Persia: I due troni (2005)
- Generale Ross in The Incredible Hulk: Ultimate Destruction (2005)[75]
- Serge in Boog & Elliot a caccia di amici (2006)[76]
- Luca Brasi e Philip Tattaglia ne Il Padrino (2006)[77]
- Sir Leigh Teabing in Il codice da Vinci (2006)[78]
- Sceicco Al-Khalifa e personaggi minori in Hitman: Blood Money (2006)[79]
- Volter e Il Macchinista in The Legend of Spyro: A New Beginning (2006)[80]
- Consigliere per sanità e religione, Falegname e Vetraio in Caesar IV (2006)[81]
- Reverendo Ray McCall e Acqua Tranquilla in Call of Juarez (2006)[82]
- Aurelio Crasso in CivCity: Rome (2006)[83]
- Osmos in Daxter (2006)[84]
- Morgenstern e Goodman in Desperados 2: Cooper's Revenge (2006)[85]
- Consigliere Kynos in Dungeon Siege II (2006)[86]
- Norton Mapes e Replicanti in F.E.A.R. Extraction Point (2006)[72]
- RAAM in Gears of War (2006)[87] e Gears 5 (2019)[88]
- Markal e Capo dei contadini in Heroes of Might and Magic V (2006)[89]
- Peach Wilkins in BioShock (2007)[90]
- Volter e Aedo in The Legend of Spyro: The Eternal Night (2007)[91]
- Doc in Crazy Machines 2 (2007)[92]
- Layton T. Montgomery e Istruttore #3 in Bee Movie Game (2007)[93]
- Al Mualim in Assassin's Creed (2007)[94]
- Asterix in Asterix alle olimpiadi (2007)[95]
- Georgius, Istaros e Spirito Kyradiano in Avencast: Rise of the Mage (2007)[96]
- Wiglaf in La leggenda di Beowulf: Il videogioco (2007)[97]
- Colonnello Jackie, Ubriaco, Jim e Voce Narrante in Diabolik: The Original Sin (2007)[98]
- La Mente Suprema in Halo 3 (2007)[99]
- Cittadini in Imperivm: Civitas (2007)[100]
- Shelly in Kane & Lynch: Dead Men (2007)[101]
- Dottor Nefarious in Ratchet & Clank: Alla ricerca del tesoro (2008)[102]
- Volter, Aedo e Mason in The Legend of Spyro: L'alba del drago (2008)[103]
- Joel Tatum in Art of Murder - FBI: La crudele arte dell'omicidio (2008)[104]
- Sam Corrion in Brothers in Arms: Hell's Highway (2008)[105]
- Tore Kawlata, Ispettore Granc, Commerciante, Cardinale in Chronicles of Mystery - Il rituale dello scorpione (2008)[106]
- Feldmaresciallo Robert Bingham e Albert Einstein in Command & Conquer: Red Alert 3 (2008)[107]
- Cardinale Briganti e Iordan Mitiu in Dracula 3: Il sentiero del drago (2008)[108]
- Allen Murray in Fable II (2008)[109]
- RAAM in Gears of War 2 (2008)[110]
- Signor Gopesh e Alto Sacerdote in Jack Keane: Al riscatto dell'Impero britannico (2008)[111]
- Colonnello Mael Radec in Killzone 2 (2009),[112] PlayStation All-Stars Battle Royale (2012)
- Archie Tan e Sudao in Indiana Jones e il bastone dei re (2009)[113]
- Karl Schäfer in Uncharted 2: Il covo dei ladri (2009)[114]
- Professor Warren Vidic in Assassin's Creed II (2009)[115]
- Dottor Nefarious in Ratchet & Clank: A spasso nel tempo (2009)[116]
- Spirito di Amadeus Arkham in Batman: Arkham Asylum (2009)[117]
- Bill il mago in Eat Lead: The Return of Matt Hazard (2009)[118]
- Dottore in EyePet (2009)[119]
- Il Sindaco Jock Mulligan in Ghostbusters: Il videogioco (2009)[120]
- Duca Skyheed e Tym in Jak and Daxter: Una sfida senza confini (2009)[121]
- Primo ministro del Regno Unito in Sherlock Holmes e il Re dei Ladri (riedizione del 2010 di Sherlock Holmes versus Arsène Lupin)[122]
- Rock Flanagan in BioShock 2 (2010)[123]
- Charles Kramer in Heavy Rain (2010)[124]
- Poseidone in God of War III (2010)[125]
- Luca Gurino in Mafia II (2010)[126]
- Poseidone in God of War: Ghost of Sparta (2010)[127]
- Paul Randolph in Alan Wake (2010)[128]
- Professor Abraham Van Helsing in Dracula: Origin (2010)[129]
- Sabine in Fable III (2010)[130]
- Poeta del dolore e Edgar Kajdanovski in Hollywood Monsters 2 (2011)[131]
- Dottor Nefarious in Ratchet & Clank: Tutti per Uno (2011)[132]
- Jervis Tetch/il Cappellaio Matto in Batman: Arkham City (2011)[133]
- Al Mualim in Assassin's Creed: Revelations (2011)[134]
- Doc Oliver in Bulletstorm (2011)[135]
- Arnim Zola in Captain America: Il super soldato (2011)[136]
- Professor Warren Vidic in Assassin's Creed III (2012)[137]
- Dottor Nefarious (Ratchet & Clank), Murray (Sly Raccoon) e Colonnello Mael Radec (Killzone) in PlayStation All-Stars Battle Royale (2012)[138]
- Sciamano maschio in Diablo III (2012)[139]
- Salvatore DeLuca in Call of Duty: Black Ops II (2012)
- Sheldon J. Plankton in SpongeBob: La vendetta robotica di Plankton (2013)[140]
- Cornelius Slate in BioShock Infinite (2013)[141]
- Zik in Sonic Lost World (2013)[142]
- Jervis Tetch/il Cappellaio Matto in Batman: Arkham Origins (2013)[143]
- Warren Vidic in Assassin's Creed IV: Black Flag (2013)[144]
- Professor Warren Vidic in Assassin's Creed: Rogue (2014)[145]
- Ash in Alien: Isolation (2014)[146]
- Generale Marcourt in Assassin's Creed: Unity (2014)[147]
- Sciamano in Diablo III: Reaper of Souls (2014)[139]
- Custode del bosco e Profeta Velen in Hearthstone (2014)[148]
- Hazan in Dying Light (2015)[149]
- Jervis Tetch/il Cappellaio Matto in Batman: Arkham Knight (2015)[150]
- Djura in Bloodborne (2015)[151]
- Dottor Yousef Salim in Call of Duty: Black Ops III (2015)[152]
- Mr. Handy, Codsworth, il Pastore Clements e Percy in Fallout 4 (2015)[153]
- Nazeebo in Heroes of the Storm (2015)[154]
- Voce narrante del DedSec in Watch Dogs 2 (2016)
- Marad in Horizon Zero Dawn (2017)[155]
- Poseidone in Assassin's Creed: Odyssey (2018)
- Vulgrim in Darksiders III (2018)[156]
- Fl4k Beastmaster in Borderlands 3 (2019)[157]
- Cyclist in Dreams (2020)[158]
- Saint Urbain in Demon's Souls (2020)
- Garry il Profeta in Cyberpunk 2077 (2020)[159]
- Sheldon J. Plankton in SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated (2020)[160]
- Grigori Stan in Resident Evil Village (2021)[161]
- Randolph Hodson in The Dark Pictures: House of Ashes[162]
- Guardia di Sescheron e Lysander in Diablo II: Resurrected (2021)[163]
- Guardia Dughall e nobile consacrato #1 in Diablo IV (2023)[164]
- Mort in Bluey: il videogioco (2023)[165]
- Townsend Harris in Rise of the Rōnin (2024)[166]
- Soldato al centro di addestramento in The Terminator: Dawn of Fate
- Murray il Teschio demoniaco in La maledizione di Monkey Island
- Narratore in MediEvil Resurrection
- Arkantos in Age of Mythology
- Irving Lambert e personaggi minori in Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory e Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent
- Vorador e Janos Audron in Legacy of Kain: Soul Reaver 2, Blood Omen 2
- Re Leonida in Spartan: Total Warrior
- Comando in Call of Duty 4: Modern Warfare
- Lormar in Guild Wars: Prophecies
- Unità manovali in The Settlers: L'Eredità dei Re
- Capo-stazione di Barrockstadt in Syberia
- Ivan Bourgoff in Syberia II
- Karl Fairburne in Sniper Elite
- La voce del servizio di intelligence e il capitano Soban in Homeworld 2
- Razoff e Art Rytus in Rayman 3: Hoodlum Havoc
- Mangiamorte in Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1
- Keller in Half-Life: Decay
- Cavaliere a piedi in Robin Hood: La leggenda di Sherwood
- Guardie Krimzi in Jak II: Renegade
- Ispettore Grosky ne Il professor Layton e l'eredità degli Aslant
- Feodor e Wupuchim in Runaway: A Road Adventure
- Narratore ne Il Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney
- Vicepresidente Aslik in Oddworld: Abe's Exoddus
- Bullseye e personaggi minori ne Il Punitore
- Vice Marion Dumby in LEGO City Undercover: The Chase Begins e LEGO City Undercover
- Dehaka in StarCraft II
- Barone Northcrest in Thief
- Vel'Koz in League of Legends
- Threatpack in Skylanders: Trap Team
- Scienziato pazzo in Buzz Junior: Monster Mania
- Il Re in Stronghold 2
Filmografia
[modifica | modifica wikitesto]- Scappa Valentina, mediometraggio, regia di Michelangelo Frammartino (2001)
Pubblicità televisive e altro
[modifica | modifica wikitesto]- Kellogs, Miel Pops, Parodontax, Loacker ed altre. Annunci Trenitalia delle stazioni sarde.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Elenco Artisti Settore Audiovisivo Rappresentati da Nuovo IMAIE (al 31/01/2014) (PDF), su areasoci.nuovoimaie.it, IMAIE, p. 80. URL consultato il 16 settembre 2015 (archiviato dall'url originale il 17 settembre 2015).
- ^ Bleach: i doppiatori della seconda stagione, in AnimeClick.it, 26 maggio 2021. URL consultato il 9 novembre 2021.
- ^ Woodruff and the Schnibble of Azimuth, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 dicembre 2017.
- ^ The Dig, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 settembre 2021.
- ^ Full Throttle, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'8 febbraio 2022.
- ^ Dragon Lore II: Il cuore del dragone, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 ottobre 2021.
- ^ Atlantis - Segreti d'un mondo perduto, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 maggio 2021.
- ^ Dungeon Keeper, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 ottobre 2021.
- ^ Egypt: 1156 a.C. - L'enigma della tomba reale, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 novembre 2021.
- ^ Herc's Adventure, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 febbraio 2022.
- ^ Cina - Crimini nella Città Proibita, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 agosto 2021.
- ^ Grim Fandango, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 febbraio 2022.
- ^ Aztec - Maledizione nel cuore della città d'oro, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 maggio 2021.
- ^ Faust - I 7 giochi dell'anima, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 5 febbraio 2022.
- ^ Egypt II - La profezia di Heliopolis, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 novembre 2021.
- ^ Fuga da Monkey Island, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 febbraio 2022.
- ^ Alfred Hitchcock - The Final Cut, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 5 maggio 2021.
- ^ Aliens vs Predator 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 maggio 2021.
- ^ Egypt Kids, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 novembre 2021.
- ^ Halo, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 aprile 2021.
- ^ Jekyll & Hyde, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2022.
- ^ Mafia, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 gennaio 2021.
- ^ Ty la tigre della Tasmania, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 gennaio 2021.
- ^ Ratchet & Clank, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 gennaio 2021.
- ^ Arx Fatalis, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 maggio 2021.
- ^ BloodRayne, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 giugno 2021.
- ^ Chi vuol essere milionario - Seconda edizione, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 agosto 2021.
- ^ La Cosa, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 agosto 2021.
- ^ Imperium - La guerra gallica, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 maggio 2022.
- ^ Judge Dredd: Dredd vs Death, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 15 agosto 2022.
- ^ Tenchu: Wrath of Heaven, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 aprile 2021.
- ^ Tomb Raider VI, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 29 ottobre 2021.
- ^ Ratchet & Clank - Fuoco a volontà (Ratchet & Clank 2), su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 gennaio 2021.
- ^ Crash Nitro Kart, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 gennaio 2021.
- ^ Chicago 1930, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º Agosto 2021.
- ^ Chrome, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 agosto 2021.
- ^ Command & Conquer - Generals, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 6 agosto 2021.
- ^ Il gatto e il cappello matto, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 febbraio 2022.
- ^ Lo Hobbit, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 aprile 2022.
- ^ Hulk, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'8 maggio 2022.
- ^ Imperium – Le guerre puniche, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 maggio 2022.
- ^ Killzone, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 giugno 2023.
- ^ Ratchet & Clank 3 (Ratchet & Clank - Up your Arsenal), su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 gennaio 2021.
- ^ Spyro: A Hero's Tail, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 gennaio 2021.
- ^ Alexander, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 4 maggio 2021.
- ^ Atlantis Evolution, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 maggio 2021.
- ^ Conan, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 agosto 2021.
- ^ Crash Twinsanity, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 agosto 2021.
- ^ Doom 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 ottobre 2021.
- ^ Driv3r, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 ottobre 2021.
- ^ Egypt III - Il destino di Ramses, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 novembre 2021.
- ^ Halo 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 aprile 2021.
- ^ Area 51, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 maggio 2021.
- ^ Ratchet: Gladiator, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 gennaio 2021.
- ^ Ultimate Spider-Man, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 31 gennaio 2021.
- ^ SpongeBob: il film, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º febbraio 2021.
- ^ SpongeBob - La creatura del Krusty Krab, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º febbraio 2021.
- ^ Act Of War - Direct Action, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º maggio 2021.
- ^ Agatha Christie - E non ne rimase nessuno, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 maggio 2021.
- ^ Age of Empires III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 maggio 2021.
- ^ Asterix e Obelix XXL 2 Mission: Las Vegum, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 maggio 2021.
- ^ Le avventure di Lupin III - Il Tesoro del Re Stregone, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 maggio 2021.
- ^ Axis & Allies, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 maggio 2021.
- ^ Batman Begins, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 maggio 2021.
- ^ Black & White 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 maggio 2021.
- ^ Brothers in Arms: Road to Hill 30, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 giugno 2021.
- ^ Brothers in Arms: Earned in Blood, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 giugno 2021.
- ^ E.R - Medici in prima linea, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 dicembre 2021.
- ^ Imperium - Le grandi battaglie di Roma, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 maggio 2022.
- ^ La fabbrica di cioccolato, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 gennaio 2022.
- ^ Fable - The Lost Chapters, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 gennaio 2021.
- ^ a b F.E.A.R. - First Encounter Assault Recon, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 5 febbraio 2022.
- ^ Garfield - Salvate Arlene, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 febbraio 2022.
- ^ Harry Potter e il calice di fuoco, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 6 marzo 2022.
- ^ The Incredible Hulk: Ultimate Destruction, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 giugno 2022.
- ^ Boog & Elliot a caccia di amici, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 marzo 2023.
- ^ Il padrino (videogioco), su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 gennaio 2021.
- ^ Il Codice Da Vinci, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 febbraio 2021.
- ^ Hitman 4 - Blood Money, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 gennaio 2021.
- ^ The Legend of Spyro - A New Beginning, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 gennaio 2021.
- ^ Caesar IV, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 4 luglio 2021.
- ^ Call of Juarez, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 luglio 2021.
- ^ Civcity - Roma, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 agosto 2021.
- ^ Daxter, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 agosto 2021.
- ^ Desperados 2: Cooper's Revenge, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 settembre 2021.
- ^ Dungeon Siege II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 novembre 2021.
- ^ Gears of War, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 febbraio 2022.
- ^ Gears 5, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 agosto 2023.
- ^ Heroes of Might and Magic V, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 aprile 2022.
- ^ BioShock, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 gennaio 2021.
- ^ The Legend of Spyro - The Eternal Night, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 gennaio 2021.
- ^ Crazy Machines 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 marzo 2023.
- ^ Bee Movie Game, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 settembre 2023.
- ^ Assassin's Creed, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 gennaio 2021.
- ^ Asterix alle Olimpiadi, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 maggio 2021.
- ^ Avencast, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 maggio 2021.
- ^ Beowulf: The game, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 maggio 2021.
- ^ Diabolik - The Original Sin, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 settembre 2021.
- ^ Halo 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 aprile 2021.
- ^ Imperium Civitas, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 maggio 2022.
- ^ Kane & Lynch: Dead Men, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 settembre 2022.
- ^ Ratchet & Clank: Alla ricerca del tesoro, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 gennaio 2021.
- ^ The Legend of Spyro: L'alba del drago, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 gennaio 2021.
- ^ Art of Murder - La crudele arte dell'omicidio, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 maggio 2021.
- ^ Brothers in Arms: Hell's Highway, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 giugno 2021.
- ^ Chronicles of Mystery - Il rituale dello scorpione, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 agosto 2021.
- ^ Command & Conquer - Red Alert 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 Agosto 2021.
- ^ Dracula 3 - Il sentiero del Drago, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 ottobre 2021.
- ^ Fable II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 gennaio 2022.
- ^ Gears of War 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 febbraio 2022.
- ^ Jack Keane - Al riscatto dell'Impero Britannico, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 giugno 2022.
- ^ Killzone 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 giugno 2023.
- ^ Indiana Jones e il bastone dei re, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 18 gennaio 2021.
- ^ Uncharted 2 - Il covo dei ladri, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ Assassin's Creed II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 gennaio 2021.
- ^ Ratchet & Clank: A spasso nel tempo, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 gennaio 2021.
- ^ Batman: Arkham Asylum, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 maggio 2021.
- ^ Eat Lead - The Return of Matt Hazard, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 4 novembre 2021.
- ^ EyePet, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 gennaio 2021.
- ^ Ghostbusters: Il videogioco, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 18 febbraio 2022.
- ^ Jak and Daxter - Una sfida senza confini, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2022.
- ^ Sherlock Holmes e il re dei ladri, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 gennaio 2021.
- ^ BioShock 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 gennaio 2021.
- ^ Heavy Rain, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 gennaio 2021.
- ^ God of War III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 gennaio 2021.
- ^ Mafia 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 gennaio 2021.
- ^ God of War - Il fantasma di Sparta, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 gennaio 2021.
- ^ Alan Wake, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 4 maggio 2021.
- ^ Dracula: Origin, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 ottobre 2021.
- ^ Fable III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 gennaio 2022.
- ^ Hollywood Monsters 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 18 gennaio 2021.
- ^ Ratchet & Clank - Tutti per uno, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 gennaio 2021.
- ^ Batman: Arkham City, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 gennaio 2021.
- ^ Assassin's Creed: Revelations, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 gennaio 2021.
- ^ Bulletstorm, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 gennaio 2021.
- ^ Captain America: Il Super Soldato, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 luglio 2021.
- ^ Assassin's Creed III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 gennaio 2021.
- ^ PlayStation All-Stars Battle Royale, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 gennaio 2021.
- ^ a b Diablo III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 18 settembre 2021.
- ^ SpongeBob - La vendetta robotica di Plankton, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º febbraio 2021.
- ^ BioShock Infinite, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 gennaio 2021.
- ^ Sonic Lost World, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 gennaio 2021.
- ^ Batman: Arkham Origins, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 gennaio 2021.
- ^ Assassin's Creed IV: Black Flag, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 18 maggio 2021.
- ^ Assassin's Creed: Rogue, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 gennaio 2021.
- ^ Alien: Isolation, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 maggio 2021.
- ^ Assassin's Creed: Unity, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 gennaio 2021.
- ^ Hearthstone: Heroes of Warcraft, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 marzo 2022.
- ^ Dying Light, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 gennaio 2021.
- ^ Batman: Arkham Knight, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 gennaio 2021.
- ^ Bloodborne, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 giugno 2021.
- ^ Call of Duty: Black Ops III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 luglio 2021.
- ^ Fallout 4, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 gennaio 2022.
- ^ Heroes of the Storm, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 aprile 2022.
- ^ Horizon: Zero Dawn", su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 gennaio 2021.
- ^ Darksiders III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 agosto 2021.
- ^ Borderlands 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2021.
- ^ Dreams, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 18 novembre 2023.
- ^ Cyberpunk 2077, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2021.
- ^ Andrea Fontanesi, SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom Rehydrated - Recensione: in fondo al mar, su everyeye.it, Everyeye.it, 22 giugno 2020. URL consultato il 13 gennaio 2020.
- ^ Resident Evil Village, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 giugno 2022.
- ^ Antonello Santopaolo, Lista dei doppiatori italiani di The Dark Pictures: House of Ashes, su videogiochitalia.it, 24 settembre 2024. URL consultato il 24 settembre 2024.
- ^ Diablo II: Resurrected, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 settembre 2024.
- ^ Diablo IV, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 settembre 2023.
- ^ Bluey - Il videogioco, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 15 febbraio 2024.
- ^ Rise of the Ronin, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 aprile 2024.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Riccardo Rovatti, su AnimeClick.it.
- (EN) Riccardo Rovatti, su Anime News Network.
- (EN) Riccardo Rovatti, su MyAnimeList.
- Riccardo Rovatti, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Riccardo Rovatti, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Riccardo Rovatti, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
