Ху Сицзинь
| Ху Сицзинь | |
|---|---|
| 胡锡进 | |
 | |
| Дата рождения | 7 апреля 1960 (64 года) |
| Место рождения | |
| Страна | |
| Род деятельности | журналист, репортёр, редактор |
Ху Сицзинь (кит. трад. 胡錫進, упр. 胡锡进, пиньинь Hú Xījìn; род. 7 апреля 1960, Пекин, Китай), также известный под псевдонимом Дань Жэньпин (кит. трад. 單仁平, упр. 单仁平, пиньинь Dān Rénpíng) — китайский журналист, бывший главный редактор и партийный секретарь Global Times, китайской государственной англоязычной газеты[1]. Зарубежные СМИ называют его «политическим пропагандистом» и одним из первых последователей «дипломатии воина-волка[англ.]», подразумевающей жёсткую и даже грубую реакцию на критику китайских властей[2][3][4][5][6].
Биография
[править | править код]Ху Сицзинь родился в Пекине в бедной христианской семье, происходящей из города Жучжоу провинции Хэнань[7]. В 1982 году он окончил Институт международных отношений при Университете обороны НОАК в Нанкине, после чего служил армейским инструктором до 1986 года.
Получив в 1989 году степень магистра по русской литературе в Пекинском университете зарубежных исследований, Ху устроился журналистом в Жэньминь жибао. В том же году он участвовал в протестах на площади Тяньаньмэнь. Вооружённое подавление протестов он позже назовёт трагедией, вызванной «наивностью студентов и неопытностью властей»[3][8].
В 1996 году Ху устроился в Global Times, в 2005 стал её главным редактором. Он курировал китайскую версию издания, а затем и созданный в 2009 году англоязычный отдел[9].
В бытность зарубежным корреспондентом, Ху Сицзинь освещал войны в Боснии и Ираке. Засвидетельствовав распад СССР и Югославии, Ху стал ярым противником цветных революций и сторонником стабильной коммунистической власти[8].
В декабре 2021 года Ху Сицзинь покинул пост главного редактора Global Times[10]. Издание The Diplomat[англ.] связывало это с попытками властей отойти от «дипломатии воина-волка», которая негативно отражалась на международной репутации Китая: ранее, в мае того же года, председатель КНР Си Цзиньпин на сессии политбюро ЦК КПК призывал скорректировать модель международных коммуникаций Китая[6].
Позиция
[править | править код]На посту редактора Global Times он стал известен за свою воинственность и непримиримость[11]. Он получил от критиков прозвище «ловец фрисби» (叼盤) — «он подбирает всё, что бросят ему власти»[12][13]. Ху Сицзинь выступал за то, чтобы китайские СМИ были более инициативными в полемике с западными медиа и занимали ведущую роль в дискурсе. В ответ на обвинения в том, что Global Times является «оплотом рассерженной левой молодёжи», Ху заявил, что газета «говорит от лица простых жителей Китая»[14][15][16].
В 2011 году он заявлял, что иностранцы плохо знают Китай, из-за чего смотрят на него лишь с точки зрения своих интересов. Ху призывал продвигать идею «сложного Китая», идею о том, что «Китай неоднозначен: это не рай и не ад», чтобы противостоять негативному имиджу Китая за рубежом[17].
В прошлом, по словам Ху Сицзина, «китайские СМИ делали вид, что за рубежом люди хвалят Китай — теперь же в Global Times вы можете прочитать всю критику, что льётся на него». Вслед за Global Times, практику рассказывать о реальном или кажущемся неуважении иностранцев к Китаю, чтобы взбудоражить публику, переняли и другие китайские СМИ[18].
По сообщениям гонконгской газеты Ming Pao в 2019 году со ссылкой на её источники, Си Цзиньпин одобрял стиль Ху Сицзина и ставил его в пример другим органам пропаганды КПК[19].
В мае 2020 года Ху Сицзинь в своей статье выступал за увеличение числа ядерных боеголовок в Китае[20].
Конфликт с дипломатом У Цзяньминем
[править | править код]В марте 2016 года Ху Сицзинь и Global Times подверглись критике от У Цзяньминя[англ.], бывшего официального спикера МИД Китая и бывшего посла КНР во Франции и Нидерландах, за «чрезмерность в суждениях и узкий взгляд на мир». В ответ Ху заявил, что бывший посол У представляет «лишь малое число китайских дипломатов». Их перепалка в СМИ и соцсетях продолжалась, но в июне того же года У Цзяньминь погиб в аварии, в связи с чем Ху Сицзинь выразил соболезнования и заявил: «Хотя у нас бывали споры с послом У, я верю, что свобода взглядов и точек зрения являются одними из главных ценностей в китайском обществе»[21][22].
Протесты в Гонконге
[править | править код]Во время протестов в Гонконге в 2019-20 годах Ху Сицзинь призывал стрелять по демонстрантам на поражение, а также освободить полицейских от ответственности, даже если кто-то из протестующих будет убит. Ху называл гонконгских протестующих «террористами уровня „Исламского государства“» и обвинял США в подстрекании протестов. Он также предупредил, что КНР может запретить въезд в материковый Китай, Гонконг и Макао для американских конгрессменов, поддержавших «Закон о поддержке прав человека и демократии в Гонконге[англ.]»[23][24][25][26].
Случай со словом «Владивосток»
[править | править код]В июле 2020 года посольство России в КНР опубликовало поздравление в Weibo по случаю 160-летия основания Владивостока, где оно использовало русское название города (符拉迪沃斯托克 Фуладивосытокэ) вместо распространённого в Китае старого названия Хайшэньвэй (海參崴). Также оно особо отметило, что русское название буквально переводится как «Править востоком», что вызвало острую реакцию у китайских пользователей. Позднее запись была удалена, но через два дня снова опубликована, уже без заметки о переводе названия[27].
Комментируя эту ситуацию, Ху Сицзинь напомнил, что часть земель нынешнего российского Дальнего Востока отошла России в 1860 году по Пекинскому трактату:
Царская Россия — это страна, захватившая больше всего китайской земли в современной истории. Сегодня в городе Хэйхэ есть Айгуньский исторический музей, где задокументированы эти страшные события и горькие сцены оккупации царской Россией шестидесяти четырёх деревень к востоку от Амура. Этот период истории навсегда запечатлён в памяти китайцев.
Я осуждаю публикацию российского посольства, это моя основная позиция. Этот период — одна из самых болезненных страниц в новой истории Китая. Я считаю, что посольство России не проявило должного уважения к китайскому обществу, и это противоречит миссии посольства по углублению российско-китайской дружбы.
Оригинальный текст (кит.)沙皇俄国是近代史上侵占中国土地最多的国家。那是一段不堪回首的历史，今天在黑龙江黑河市，还有一个瑷珲历史陈列馆，里面展示着当年沙俄侵占江东六十四屯的惨烈场景，那段历史永远留在了中国人的记忆中。
老胡反对俄罗斯使馆发这个微博，这是我的基本态度。关于那段历史，是中国近代以来最痛苦的记忆之一，我认为俄罗斯使馆在中国社交媒体上这样写不是对中国公众尊重的一种表现，而这种表现与该使馆增进中俄两国民间友好的使命之一不相符合。— блог Ху Сицзиня[28]
В то же время Ху обозначил важность «сохранения мира и территориального статус-кво» и осудил призывы вернуть эту территорию силой. Он назвал Китай и Россию важными стратегическими партнёрами и призвал не преувеличивать конфликты между Китаем и Россией, не пытаться «разбавить дружбу России и Китая подобными отдельными инцидентами»[29][30][31][32].
Вопрос Тайваня
[править | править код]Ху последовательно занимает непримиримую позицию по вопросу Тайваня. В 2020 году он предложил намеренно посылать китайские военные самолёты в воздушное пространство Тайваня, а в случае их сбития считать это объявлением войны[33][34]. В 2021 году Ху заявил, что «народ Тайваня будет бороться до конца и не пойдёт на поводу у ДПП [правящей партии на Тайване, выступающей за его независимость и отказ от претензий на весь Китай]»[35].
В июле 2022 года Ху Сицзинь опубликовал пост в Twitter, где пригрозил военным ответом на визит Нэнси Пелоси на Тайвань:
Если армия США отправит военную авиацию, чтобы сопроводить самолёт Пелоси на Тайвань, это будет агрессией. НОАК имеет право воспрепятствовать самолётам Пелоси и американской армии, в том числе делать предупредительные выстрелы и совершать препятствующие манёвры. Если развернуть их не получится, то допустимо их сбить.
Оригинальный текст (кит.)如果美军战机护送佩洛西访台，就是侵略，解放军有权强制驱离佩洛西座机和美军战机，包括发射各种警告弹，做阻碍性飞行动作。如果驱离无效，就可以击落它们。
За этот пост его аккаунт в Twitter был заблокирован, о чём он написал в своём Weibo, назвав это актом цензуры. В комментариях к его записи некоторые китайские пользователи выразили недоумение из-за того, что Ху Сицзинь в принципе пользуется заблокированным в Китае Twitter[36].
Политика нулевого COVID-19
[править | править код]В мае 2022 года Ху Сицзинь высказал своё недовольство политикой локдаунов в Пекине, где он проживает сам. Он заявил, что политика тотального нулевого COVID-19 приведёт к серьёзным последствиям. Спустя несколько часов, однако, статья Ху была удалена, после заявлений Си Цзиньпина о том, что политика нулевого COVID-19 не будет пересмотрена[37]. В конце декабря 2022 года, после ослабления локдаунов в Китае, Ху Сицзинь заразился COVID-19[38].
Личная жизнь
[править | править код]Ху Сицзинь происходит из семьи протестантов, однако он заявил, что сам не исповедует христианство. Его мать, умершую в 2019 году, похоронили по христианскому обряду[39][40][41].
Ху женился в 1985 году[42].
В октябре 2020 года гонконгская Apple Daily заявила, что сын Ху Сицзиня эмигрировал в Канаду. То же заявил Чжан Чжэньюй, бывший репортёр про-пекинского гонконгского СМИ Phoenix TV, со ссылкой на близкий круг Ху Сицзиня. Сам Ху опроверг эту информацию и заявил, что у него вообще нет сыновей, а его дочь работает в Пекине. То же издание сообщило, что зарплата Ху в Global Times составляет 570,000 юаней в год, ещё 12 миллионов юаней он получает с других платформ (включая TikTok и Toutiao). Также, по словам Apple Daily, Ху владеет домом в Пекине стоимостью 25 миллионов юаней[43].
В декабре 2020 года Дуань Цзинтао, один из бывших редакторов Global Times, написал жалобу в Центральную комиссию КПК по проверке дисциплины КПК, обвинив Ху Сицзиня в «неподобающем образе жизни» и сексуальных связях с двумя бывшими коллегами, каждая из которых родила ему ребёнка. Ху отверг эти обвинения и назвал их «попыткой шантажа»[44][45], при этом принеся извинения «двум вовлечённым коллегам». 29 января 2021 года комиссия по проверке дисциплины заявила, что эти обвинения «не имеют под собой оснований»[46].
В своих статьях и постах Ху Сицзинь обычно называет себя «старик Ху» (老胡).
Ху владеет севернокитайским, английским и русским языком.
Примечания
[править | править код]- ↑ HUANG, CHENGJU, "Conservative Popular Journalism, Public Diplomacy and the Search for an Alternative Chinese Modernity: Revisiting the Global Times", Global Media and Public Diplomacy in Sino-Western Relations, doi:10.4324/9781315584904-16/conservative-popular-journalism-public-diplomacy-search-alternative-chinese-modernity-revisiting-global-times-chengju-huang, Архивировано 13 ноября 2022, Дата обращения: 13 ноября 2022
- ↑ Teixeira, Lauren Beijing's Propaganda Is Playing the Trade War Safe (амер. англ.). Foreign Policy. Дата обращения: 28 августа 2019. Архивировано 18 июня 2019 года.
- ↑ 1 2 Jiang, Steven The man taking on Hong Kong from deep inside China's propaganda machine. CNN (16 августа 2019). Дата обращения: 9 мая 2020. Архивировано 2 декабря 2019 года.
- ↑ Hernández, Javier C. (2019-07-31). "When Trump Tweets, the Editor of 'China's Fox News' Hits Back". The New York Times (англ.). ISSN 0362-4331. Архивировано 1 августа 2020. Дата обращения: 23 августа 2020.
- ↑ Hong, Brendon (2020-06-12). "This Tiananmen Protester Is Now Beijing's Troll-in-Chief". The Daily Beast (англ.). Архивировано 23 августа 2020. Дата обращения: 23 августа 2020.
- ↑ 1 2 Powers-Riggs, Aidan; Jaramillo, Eduardo Is China Putting 'Wolf Warriors' on a Leash? (амер. англ.). thediplomat.com (22 января 2022). Дата обращения: 6 февраля 2022. Архивировано 6 февраля 2022 года.
- ↑ Zhang, Han China's troll king: how a tabloid editor became the voice of Chinese nationalism (англ.). The Guardian (14 декабря 2021). Дата обращения: 19 декабря 2021. Архивировано 19 декабря 2021 года.
- ↑ 1 2 "China's Global Times plays a peculiar role". The Economist. ISSN 0013-0613. Архивировано 27 апреля 2020. Дата обращения: 9 мая 2020.
- ↑ Huang, C. Conservative popular journalism, public diplomacy, and the search for an alternative Chinese modernity: Revisiting the global times : [англ.]. — Routledge, 2016. — ISBN 978-1-4724-4398-4. Архивная копия от 23 августа 2020 на Wayback Machine
- ↑ Outspoken editor of Chinese state tabloid Global Times retires (англ.). The Guardian (16 декабря 2021). Дата обращения: 17 декабря 2021. Архивировано 17 декабря 2021 года.
- ↑ Garnaut, John (2010-12-18). "A cocktail of conspiracies delivered daily". The Sydney Morning Herald. Архивировано 24 декабря 2010. Дата обращения: 6 февраля 2013.
- ↑ Henochowicz, Anne Eluding the "Ministry of Truth". Nieman Reports (6 февраля 2014). Дата обращения: 30 января 2015. Архивировано 12 марта 2015 года.
- ↑ Alex, Colville (2020-10-12). "Hu Xijin, China's greatest internet troll". SupChina. Архивировано 14 октября 2020. Дата обращения: 14 октября 2020.
- ↑ 王莹 (2009-05-19). "环球时报总编胡锡进：媒体应主动回应西方误读". 新浪嘉宾访谈. Архивировано 22 мая 2009. Дата обращения: 25 декабря 2010.
- ↑ 李洁思 (2009-04-28). "《环球时报》总编辑胡锡进做客环球网回应民族主义批评". 环球网. Архивировано 1 мая 2009. Дата обращения: 25 декабря 2010.
- ↑ Garnaut, John (2010-12-18). "A cocktail of conspiracies delivered daily". The Sydney Morning Herald. Архивировано 24 декабря 2010. Дата обращения: 25 декабря 2010.
- ↑ 环球时报总编辑：外国对中国理解不全面. 南方人物周刊 (25 июня 2011). Архивировано 25 июня 2022 года.
- ↑ Pál Nyíri. Reporting for China : how Chinese correspondents work with the world. — Seattle, 2017. — 1 online resource (ix, 206 pages) с. — ISBN 978-0-295-74132-1, 0-295-74132-5.
- ↑ 鍾仕 (2019-08-15). "胡錫進文風獲習近平欣賞 央媒仿效". 明报. Архивировано 28 ноября 2020. Дата обращения: 30 ноября 2019.
- ↑ Tian, Yew Lun (2020-05-08). "China needs more nuclear warheads: Global Times editor". Reuters (англ.). Архивировано 15 июня 2020. Дата обращения: 14 октября 2020.
- ↑ 中国数字时代. 吴建民批《环球时报》文章极端，胡锡进回应. 中国数字时代 (2016年4月7日). Дата обращения: 13 мая 2016. Архивировано 30 мая 2016 года.
- ↑ 胡锡进：同惜吴建民车祸离世 愿吴大使走好_腾讯网触屏版. xw.qq.com. Дата обращения: 3 марта 2017. Архивировано 4 марта 2017 года.
- ↑ 《環時》總編冷血諫言：港警應獲授權射實彈 擊斃示威者不用負責｜蘋果新聞網｜蘋果日報 (кит. тайв.). Apple Daily. Дата обращения: 18 ноября 2019. Архивировано 23 августа 2020 года.
- ↑ Pang, Jessie; Cadell, Cate (2019-11-28). "China warns U.S. over Hong Kong law as thousands stage 'Thanksgiving' rally". Reuters (англ.). Архивировано 23 августа 2020. Дата обращения: 9 мая 2020.
- ↑ Here's what China is telling its people about Hong Kong protests - BNN Bloomberg (13 ноября 2019). Дата обращения: 9 мая 2020. Архивировано 17 декабря 2019 года.
- ↑ Jiang, Steven The man taking on Hong Kong from deep inside China's propaganda machine. CNN (16 августа 2019). Дата обращения: 9 мая 2020. Архивировано 2 декабря 2019 года.
- ↑ Иван Зуенко. Китайцы о юбилее Владивостока: «Посольство России унизило Китай». AiF (15 июля 2020). Дата обращения: 30 января 2023. Архивировано 30 января 2023 года.
- ↑ 胡锡进（微博）. Weibo (3 июля 2020). Дата обращения: 31 января 2023. Архивировано 3 июля 2020 года.
- ↑ 胡锡进（微博）. archive.today (17 февраля 2022). Дата обращения: 18 февраля 2022. Архивировано 17 февраля 2022 года.
- ↑ 俄罗斯驻华大使馆发博引众怒！胡锡进：海参崴已是俄领土 尊重现状. baijiahao.baidu.com. Дата обращения: 20 марта 2021.
- ↑ 那些为俄使馆点赞的中国人，有谁知道发生在海参崴的远东大屠杀？ (кит.). www.ershicimi.com. Дата обращения: 20 марта 2021.
- ↑ 胡锡进：老胡我反对俄罗斯驻华使馆发这条微博_风闻. user.guancha.cn. Дата обращения: 20 марта 2021.
- ↑ "China says 'fighter jets of the PLA must fly over the island of Taiwan'". Taiwan News. 2020-10-28. Архивировано 30 октября 2020. Дата обращения: 28 октября 2020.
- ↑ Engvers, Alexander The Principle of Sovereignty in the Air. Lund University Libraries. Lund University Publications. Дата обращения: 28 октября 2020. Архивировано 27 сентября 2021 года.
- ↑ Chinese Journalist Hu Xijin: Although Taiwan Tensions Are At All-Time High, War Is Not Inevitable — Taiwan’s Authorities Will Eventually Back Down; China Is Defending Its Sovereignty, Territorial Integrity. Дата обращения: 30 января 2023. Архивировано 28 ноября 2022 года.
- ↑ "Chinese nationalist commentator deletes Pelosi tweet after Twitter blocks account". Reuters (англ.). 2022-07-30. Архивировано 31 июля 2022. Дата обращения: 31 июля 2022.
- ↑ 胡锡进谏言招打脸 习近平清零不回头 (кит. упр.). RFI - 法国国际广播电台 (5 мая 2022). Дата обращения: 12 июня 2022. Архивировано 6 мая 2022 года.
- ↑ 胡锡进自曝确诊 说他的亲朋好友大部分阳了但挺乐观. RFI - 法国国际广播电台 (16 декабря 2022). Архивировано 16 декабря 2022 года.
- ↑ 胡锡进 [HuXijin_GT]. My mother passed away. [твит] (англ.). Твиттер (1 ноября 2019). Дата обращения: 1 ноября 2019.
- ↑ 胡锡进 [HuXijin_huanqiu]. 老胡父母是基督徒. [твит]. Твиттер (24 декабря 2018). Дата обращения: 1 ноября 2019.
- ↑ 胡锡进. 今天是基督教的平安夜. 新浪微博 (24 декабря 2017). Дата обращения: 1 ноября 2019. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года.
- ↑ 胡锡进 (2019-06-09). "今天这历史关头，没有第二支能够捍卫我们大家利益的力量". 环球时报. Архивировано 2 ноября 2019. Дата обращения: 2 ноября 2019.
- ↑ Editor of Beijing's mouthpiece denies moving family to Canada (кит.). Apple Daily 蘋果日報. Дата обращения: 8 октября 2020. Архивировано 9 октября 2020 года.
- ↑ Zheng, William (2020-12-03). "Editor of nationalistic Chinese newspaper says he was a target of blackmail and rumours by deputy". South China Morning Post. Архивировано 30 августа 2021. Дата обращения: 30 августа 2021.
- ↑ "Global Times chief editor denies fathering 2 sons with colleagues". Apple Daily. 2020-12-02. Архивировано из оригинала 17 июня 2021.
- ↑ 环球时报社召开中层以上干部会议. 环球时报 (29 января 2021). Дата обращения: 29 января 2021. Архивировано 3 февраля 2021 года.