אהבה בת עשרים
| שיר בביצוע יוסי בנאי | |
| מתוך האלבום פרצוף של צועני | |
| יצא לאור | 1973 |
|---|---|
| שפה | עברית |
| אורך | 3:57 |
| חברת תקליטים | הד ארצי |
| כתיבה | ז'אק ברל |
| לחן | ז'אק ברל |
"אהבה בת עשרים" הוא שיר שהוקלט על ידי הזמר הישראלי יוסי בנאי. את השיר הוציאה בשנת 1973 לאור חברת התקליטים הד ארצי כרצועה השלישית באלבומו של בנאי, "פרצוף של צועני".[1]
על השיר
[עריכת קוד מקור | עריכה]"אהבה בת עשרים" הוא תרגום מאת נעמי שמר לשיר הצרפתי "La Chanson Des Vieux Amants" של ז'אק ברל. השיר מתאר מערכת יחסים רבת פנים בין שני אוהבים, ששילבה תשוקה, כאב, קשיים ופרידות. הדובר מתאר את החוויות המשותפות ואת תחושת הזיכרון ששומר על רגעי העבר בחדרם המשותף. ישנה תחושת נוסטלגיה לעבר שאיננו עוד, יחד עם הכרה בכאב ובשינוי שעברו עם הזמן. הזיכרונות ממלאים את החדר ואת הלב, אך אינם דומים להווה ולעתיד.
בחלק השני, השיר עובר לטון מפוכח ואינטימי יותר, שבו הדובר מתמודד עם השקרים, הסודות והמלכודות שבמערכת היחסים. הוא מכיר בקשיים ובמורכבות, לצד הכאב שבהתמודדות עם בגידות ומאבקים פנימיים. עם זאת, הוא מציין את החיבור העמוק ביניהם ואת רצונו להזדקן יחד למרות הכול.[2]
במרוצת השנים הוקלטו גרסאות כיסוי רבות ל"אהבה בת עשרים". בשנת 1977 הקליטה חוה אלברשטיין את השיר, והוא נכלל באלבומה ה-18 "הלילה הוא שירים".[3] גם דוד ד'אור, קורין אלאל וישי לוי פרסמו את גרסותיהם לשיר.
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ פרצוף של צועני באתר סטריאו ומונו
- ^ מילות השיר, באתר שירונט
- ^ הלילה הוא שירים באתר סטריאו ומונו
| קורין אלאל | ||
|---|---|---|
| דיסקוגרפיה | ||
| אלבומי אולפן | "קורין אלאל" • "פירות אסורים" • "אנטארקטיקה" • "שפת אימי" • "זן נדיר" • "כשזה עמוק" • "תנינענק" • "הכחול של השמיים" • "פשוט כל כך" • "ארנבות משוקולד" • "קהלת" • "כאחד האדם" | |
| אלבומי אוסף | "האוסף" • "המיטב" | |
| אלבומי הופעה | "לתמונה נוספו המון צבעים" • "אקווריום: הופעות במפעל הפיס" | |
| אלבומי משותפים | "ארץ טרופית יפה" • "לו באת – נשים שרות שם טוב לוי" | |
| אלבומי מחווה | "חברים שרים קורין" | |
| מארזי תקליטורים | "קורין אלאל / פירות אסורים" • "האלבומים המקוריים" | |
| סינגלים | "הכול בינינו רגיל" • "סמבה אבן גבירול" • "תן לי קצת ממך" • "שיר בכיף" • "כבשים" • "פירות אסורים" • "שישי בלילה" • "הטבעת נפלה" • "ארץ קטנה עם שפם" • "אנטארקטיקה" • "שיר לשירה" • "שפת אימי" • "זן נדיר" • "תאונה" • "יוצאת אל החיים" • "ימי הפרח והאהבה" • "מעיין" • "הוא כאן" • "לחיות" • "פירמידות" • "כשזה עמוק" • "תנינענק" | |
| שירים אחרים | "רוצים שלום" • "אמסטרדם" • "אין לי ארץ אחרת" • "התעשייה האבירית" • "שלושת הפעמונים" • "המנון לאהבה" • "ספק גדול" • "החיים בוורוד" • "אהבה בת עשרים" | |