انتقل إلى المحتوى

دابانج (فيلم هندي)

غير مفحوصة
يرجى مراجعة هذه المقالة وإزالة وسم المقالات غير المراجعة، ووسمها بوسوم الصيانة المناسبة.
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
Dabangg
दबंग (بالهندية) عدل القيمة على Wikidata
معلومات عامة
الصنف الفني
تاريخ الإنتاج
10 سبتمبر 2010 (2010-09-10)
تاريخ الصدور
  • 2010 عدل القيمة على Wikidata
مدة العرض
126 دقيقة
اللغة الأصلية
الهندية
البلد
الجوائز
الطاقم
المخرج
الكاتب
  • Dilip Shukla
  • Abhinav Singh Kashyap
البطولة
التصوير
الموسيقى
التركيب
Pranav V. Dhiwar
صناعة سينمائية
الشركة المنتجة
المنتج
التوزيع
Shree Ashtavinayak Cine Vision
نسق التوزيع
الميزانية
INR41 crore[1]
الإيرادات
ت. INR[2]

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتحول القالب

دابانج (بالإنجليزية: Dabangg) هو فيلم كوميدي أكشن باللغة الهندية عام 2010 [5] من إخراج أبهيناف سينغ كاشياب وإنتاج ماليكا أرورا وأرباز خان تحت إشراف أرباز خان للإنتاج مع دهيلين ميهتا تحت إشراف شري أشتافيناياك سين فيجن . الفيلم من بطولة سلمان خان ، سوناكشي سينها (في أول ظهور لها كممثلة)، أرباز خان وسونو سود في الأدوار الرئيسية، بينما يشارك في الأدوار الداعمة كل من أوم بوري ، ديمبل كاباديا ، فينود خانا ، أنوبام خير ، ماهيش مانجريكار وماهي جيل . يمثل الفيلم الظهور الأول لأرباز خان كمنتج وكاشياب كمخرج. يظهر أرورا بشكل خاص في أغنية " Munni Badnaam Hui ".

تدور أحداث فيلم دابانج في ولاية أوتار براديش الهندية . تم صنعه بميزانية قدرها 30 كرور INR وتم تسويقه بمبلغ 12 INR . الكرور عشرة ملا يين. تم تصوير الفيلم بشكل أساسي في مدينة واي في ماهاراشترا ، بينما تم تصوير المشاهد الرئيسية الأخرى في الإمارات العربية المتحدة .

تم إصدار فيلم دابانج خلال عيد الفطر في 10 سبتمبر 2010 في ما يقرب من 2100 دار سينما حول العالم، حيث تلقى مراجعات إيجابية من النقاد، مع الثناء على أداء الممثلين (وخاصة خان وسود)، وتسلسلات الحركة، والموسيقى التصويرية والفكاهة. حقق الفيلم إيرادات بلغت INR ( قالب:To USD million دولار أمريكي ) على مستوى العالم وأصبح الفيلم الهندي الأعلى ربحًا في عام 2010. [6] [7]

حبكة

[عدل]

تشولبول باندي هو صبي صغير يعيش مع أخيه غير الشقيق الأصغر ماكخانشاند "ماكخي" باندي، وزوج والدته براجاباتي باندي، ووالدته ناينا ديفي في لالجانج، أوتار براديش . لدى تشولبول علاقة مضطربة مع براجاباتي وماكي. بعد مرور 21 عامًا، أصبح تشولبول شرطيًا ويطلق على نفسه اسم روبن هود باندي، حيث لا يزال يعيش مع عائلته. ماكي في حالة حب مع نيرمالا، التي يعارض والدها ماسترجي علاقتهما. يقع تشولبول في حب فتاة تدعى راجو، والتي يلتقيها أثناء مطاردة للشرطة تنتهي بمواجهة .

زعيم سياسي فاسد يدعى تشيدي سينغ يلتقي تشولبول ويصبح كلاهما أعداء بسرعة. يطلب ماكي من براجاباتي ترتيب زواجه من نيرمالا، لكن براجاباتي يرفض لأنه يحتاج إلى المال لسداد القروض التي أخذها لإنشاء مصنعه ويعتقد أنه يمكنه الحصول على المال من خلال زواج ابنه من فتاة غنية. في حاجة ماسة إلى المال، يسرق ماكي بعض النقود من خزانة تشولبول ويعطي النقود المسروقة إلى ماسترجي، على أمل أن يسمح لماكي بالزواج من نيرمالا.

في هذه الأثناء، يعرض تشولبول الزواج على راجو، الذي يرفض لأنها يجب أن تعتني بوالدها السكير هارييا. يصل تشولبول إلى المنزل ليجد والدته نيني ديفي ميتة، حيث يذهب إلى براجاباتي لإحلال السلام حيث أنه العائلة الوحيدة المتبقية. ومع ذلك، يرفضه براجاباتي ويحتقره باعتباره منبوذاً. يدعو ماكي تشولبول إلى زواجه من نيرمالا، حيث يقنع تشولبول هاريا بالزواج من راجو. ينتحر هارييا لأنه يعلم أن راجو لن يتزوج أحداً وهو على قيد الحياة. تشولبول يأخذ راجو إلى حفل زفاف ماخي. بعد أن أدرك أن ماكي قد سرق أمواله لتمويل حفل الزفاف، تزوج تشولبول من راجو في حفل مرتجل. يشعر ماسترجي بالخزي ويلغي حفل زفاف ماكي مع نيرمالا.

لا يزال يشعر بالانزعاج لأن تشولبول عرض زفافه للخطر، ويقوم ماكي بضرب أحد العمال في مصنعه بسبب حادث صغير. يذهب العامل إلى مركز الشرطة مع والدته لتقديم شكوى. بدلاً من مجرد مطالبة ماكي بالاعتذار للعامل، قام تشولبول بضرب ماكي بوحشية في الأماكن العامة لإهانته. يستغل تشيدي الموقف ويأخذ ماكي مع براجاباتي إلى مركز الشرطة. لعدم رغبته في تفاقم الأمر أكثر من ذلك، قرر براجاباتي حل الوضع بقبول الاعتذار. يلتقي تشولبول بزعيم سياسي يُدعى دايال ساهو المعروف أيضًا باسم دايال بابو، الذي يكره تشيدي أيضًا. بمساعدته، يقوم تشولبول بتزوير مصانع الجعة الخاصة بتشيدي ويتهمه بذلك بشكل خاطئ.

يغضب تشيدي ويحرق مصنع ماكي حيث يعاني براجاباتي من نوبة قلبية ويتم نقله إلى المستشفى. يذهب ماكي إلى تشيدي طلبًا للمساعدة، حيث يوافق تشيدي على تمويل علاج براجاباتي إذا قام بتسليم صندوق من المانجو إلى منزل دايال بابو. دون علم ماكهي، وضع تشيدي قنبلة داخل الصندوق، والتي انفجرت بعد مغادرته، مما أدى إلى مقتل دايال بابو. تشيدي يكلف ماكي بمهمة قتل تشولبول. يقبل ماكي، لكنه ينتهي به الأمر بالاعتراف لتشولبول بأن تشيدي جعله يزرع القنبلة دون علمه. شولبول يسامحه ويتصالح معه. أثناء المواجهة النهائية بين تشولبول وتشيدي، يكشف ماكي لتشولبول أن تشيدي هو من قتل ناينا. أخيرًا يقتل تشولبول تشيدي ويرتب زواج ماكهي من نيرمالا.

الممثلون

[عدل]

الاعتمادات مقتبسة من Bollywood Hungama . [8]

إنتاج

[عدل]

تمثيل

[عدل]

قام سلمان خان بتطويل شاربه بعد التشاور مع شقيقه وقام بتحضير شعره ليناسب دوره. [9] بالنسبة للأول، كان عليه تجربة ما يقرب من خمسين أسلوبًا في فترة أربعة أشهر قبل بدء التصوير. تم إجراء جلسات تصوير لإكمال مظهره. [10] كشف أبهيناف كاشياب في مقابلة مع Bollywood Hungama أنه في البداية كان قد فكر في عدد قليل من الآخرين لدور Chulbul Pandey، لكنه غير رأيه في النهاية واقترب من سلمان. [11] [12] كان كاشياب قد شاهد أرباز في فيلم Jaane Tu Ya Jaane Na ، حيث ظهر في مشهد قصير، واقترب منه ليكون جزءًا من المشروع. بعد قراءته، وافق على الفور على إنتاجه والتمثيل فيه. [11] تم اختيار سونو سود للعب دور الخصم الرئيسي. كشف أن شخصيته كانت شخصية "زعيم شبابي ذو ظلال رمادية". [13] تم الاتصال لاحقًا بمهيش مانجريكار للعب دور والد شخصية سينها، على الرغم من أنه كان يخطط للتوقف عن التمثيل. [14]

في أبريل 2009، وقعت سوناكشي سينها على دورها الأول. [15] كان سلمان قد رآها في إحدى الحفلات وهي ترقص وعرض عليها الدور. [12] وفي حديثها عن ذلك قالت إنها فقدت 30 رطلاً من وزنها. كجم على مدى عامين للتحضير لشخصيتها كفتاة قروية من خلال "مزيج من النظام الغذائي السليم وممارسة التمارين الرياضية القوية". وأضافت أنها كانت "تراقب الناس وتحاول التقاط الفروق الدقيقة" كخطوة أخرى من التحضير. [16] ماليكا أرورا ، التي قدمت عددًا قليلاً من الأغاني في مسيرتها المهنية، وأبرزها في Dil Se.. ، وتم التأكيد على أنه سيفعل الشيء نفسه في الفيلم. كان هذا هو الأول من نوعه في إنتاجها المنزلي. [17]

التصوير

[عدل]

تم تصوير دابانج في المقام الأول في واي، ماهاراشترا والإمارات العربية المتحدة . [12] بدأ التصوير في سبتمبر 2009. [18] قام مصمم الإنتاج واصيق خان برسم أكثر من 100 رسم تخطيطي يوضح كل مجموعة في الفيلم. [19] تم التصوير السينمائي بواسطة ماهيش ليماي. بدأ الجدول الأول في مدينة واي واستمر لمدة 45 يومًا، [10] وخلال هذه الفترة أصيب سونو سود، الخصم الرئيسي، بكسر في أنفه. [20] تم تصوير جدول يتضمن في المقام الأول تصوير الأغاني في محطة خالد بن الوحيد في دبي ، مما يجعل Dabangg أول فيلم يتم تصويره هناك. [21] كما تم تصوير بعض المشاهد في فندق قصر الإمارات في أبو ظبي . [21]

تم تصميم الفيلم، الذي يتضمن حوالي خمسة مشاهد أكشن، بواسطة إس. فيجايان ، الذي عمل سابقًا كمخرج للمشاهد الخطيرة في فيلم ونتيد، وتم تصويره على مدار 60 يومًا. وفي وقت لاحق، تم دمج المؤثرات الخاصة في تلك المشاهد. [22] تم تصميم الأغاني بواسطة راجو خان وشابينا خان ، [8] [23] بينما صممت فرح خان رقم القطعة، " موني بادنام هوي ". [17] تم الانتهاء من التصوير في أوائل يونيو 2010، ودخل الفيلم في مرحلة ما بعد الإنتاج. [24] أقيم حفل بمناسبة الانتهاء من التصوير ونجاح العرض المسرحي. وقد حضره الممثلون وطاقم العمل الرئيسيون. [25]

موسيقى

[عدل]

يتكون ألبوم الموسيقى التصويرية من 10 أغاني، منها خمس أغانٍ أصلية وأربعة ريمكسات وأغنية موضوعية واحدة. [26] كتب ولحن لاليت بانديت الأغنية الرئيسية " موني بادنام هوي " بينما قام الثنائي المخرج الموسيقي ساجد-واجيد بتأليف بقية الأغنية. كتب فايز أنور وجليس شرواني كلمات هذه الأغاني. [26] تم بيع حقوق الصوت لفيلم Dabangg مقابل حوالي 90 مليون روبية هندية (1٫5 مليون دولار أمريكي) إلى T-Series ، [27] وتم إطلاق الألبوم في 6 أغسطس 2010 في دلهي . [28] وقد تلقى الألبوم ردود فعل إيجابية وحقق أداءً جيدًا في المخططات بعد إصداره. حققت الأغنيتان " Tere Mast Mast Do Nain " و"Munni Badnaam Hui" نجاحًا كبيرًا عند إصدارهما وتصدرتا قوائم الموسيقى والراديو والبث المباشر. [29]

التسويق والاصدار

[عدل]

تم وصف فيلم دابانج بأنه أحد أكثر الأفلام المنتظرة لهذا العام من قبل صحيفة The Indian Express . [30] تم إصدار المقطع الدعائي للفيلم، الذي يبلغ طوله حوالي دقيقتين ونصف، في 23 يوليو 2010، إلى جانب فيلم Khatta Meetha للمخرج Priyadarshan. [25] [31] قام خان بالترويج للفيلم في برنامج الواقع Entertainment Ke Liye Kuch Bhi Karega و India's Got Talent و Sa Re Ga Ma Pa Singing Superstar . [32] [33] [34] أقيم حدث للفيلم في DLF Promenade في فاسانت كونج ، نيودلهي بحضور الممثلين الرئيسيين، [35] وتم إطلاق بضائع حصرية للفيلم. [36] أقيمت مجموعة أخرى من العروض الترويجية في ناجبور وحيدر أباد . [37] تم الإبلاغ عن أن الفيلم حطم الأرقام القياسية قبل إصداره من حيث الدعاية من قبل شركة Cinematix ، وهو منتج للتوعية بالتصوير تم إنشاؤه بواسطة شركة Ormax Media. [38] [39]

تم إصدار دابانج عالميًا في 10 سبتمبر 2010. قبل إصدار الفيلم في دور العرض، تم عرض الفيلم بشكل خاص في مدينة السينما في 6 سبتمبر 2010. [40] أقيم العرض الأول لفيلم دابانج في مومباي في 9 سبتمبر 2010. [41] تم افتتاحه على 1800 شاشة في الهند وحوالي 300 شاشة في الخارج. تم إصدار الفيلم في 2300 دار عرض حول العالم. [42] [43] وقد تم عرضه أيضًا في النرويج في مهرجان سينمائي دولي. [44] تم إطلاق أقراص DVD وVCD الخاصة بالفيلم بواسطة شركة Reliance Big Home Video في 12 أكتوبر 2010. [45] تم إصداره على موقع يوتيوب في 28 يناير 2011 للمشاهدة المجانية للجمهور في الهند. [46] تم بيع حقوق القمر الصناعي مسبقًا مقابل 100 مليون روبية هندية (1٫7 مليون دولار أمريكي) إلى الألوان . [47] الفيلم متاح الآن على نتفليكس . [48]

انظر أيضا

[عدل]
  • Kistimaat ، إعادة إنتاج بنجلاديشية عام 2014

مراجع

[عدل]
  1. ^ "The Biggest Profit Makers 2010". Box Office India. مؤرشف من الأصل في 2014-01-09.
  2. ^ "Dabangg Box Office". بوليوود هانجاما. 10 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2023-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-10-13.
  3. ^ وصلة مرجع: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=185132.html. الوصول: 9 أبريل 2016.
  4. ^ وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt1620719/. الوصول: 9 أبريل 2016.
  5. ^ "Dabangg (2010) – Abhinav Kashyap". أول موفي. مؤرشف من الأصل في 2022-02-07.
  6. ^ "Box Office 2010". Box Office India. مؤرشف من الأصل في 2013-01-16. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-28.
  7. ^ "Top Ten All Time Worldwide Grossers". Box Office India. 2 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2012-04-19. اطلع عليه بتاريخ 2011-12-02.
  8. ^ ا ب "Dabangg: Cast and Crew details". بوليوود هانجاما. مؤرشف من الأصل في 2012-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-25.
  9. ^ "I've a special connect with police: Salman Khan". إنديا توداي. 19 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 2014-01-09. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-19.
  10. ^ ا ب "The story behind Chulbul Pandey's success!". Dainik Bhaskar. 7 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 2014-01-09. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-13.
  11. ^ ا ب Patel، Devansh (7 أغسطس 2010). "Now Anurag will be called Abhinav Kashyap's brother" – Abhinav Kashyap: Part 2". Bollywood Hungama. مؤرشف من الأصل في 2014-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-13.
  12. ^ ا ب ج Roy، Priyanka (11 سبتمبر 2010). "Mr Fearless". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 2010-09-15. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-19.
  13. ^ Tuteja، Joginder (11 يوليو 2009). "Sonu Sood to feature along with Salman Khan in Dabangg". Bollywood Hungama. مؤرشف من الأصل في 2014-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-25.
  14. ^ Jha، Subhash K. (26 يونيو 2010). "Salman coaxes Mahesh Manjrekar out of no–acting vow". Bollywood Hungama. مؤرشف من الأصل في 2014-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-13.
  15. ^ "Sonakshi Sinha to debut opposite Salman Khan in Arbaaz Khan's production". Bollywood Hungama. 11 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 2013-12-28. اطلع عليه بتاريخ 2010-08-25.
  16. ^ Doshi، Tushar (29 أكتوبر 2009). "Sonakshi Sinha lost 30kgs for her debut film Dabangg". Mid-Day. مؤرشف من الأصل في 2016-01-27. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-13.
  17. ^ ا ب "Malaika becomes 'munni badnaam' for husband Arbaaz Khan's film". Deccan Herald. 26 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-06-01. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-13.
  18. ^ "Sonu's bare–chested fight with Salman". Oneindia. 13 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-13.
  19. ^ "My fake slum toilet made people puke". Tehelka. 10 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2013-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-05.
  20. ^ "Sonu Sood fractures his nose while shooting for Dabangg in Wai". Bollywood Hungama. مؤرشف من الأصل في 2014-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-13.
  21. ^ ا ب "Check Out: Salman and Sonakshi shoot at Dubai Metro for Dabangg". Bollywood Hungama. 8 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 2014-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-13.
  22. ^ Jha، Subhash K (7 يوليو 2010). "Has Salman directed most of Dabangg?". Mid-Day. مؤرشف من الأصل في 2018-02-24. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-13.
  23. ^ "Salman Khan plays cop in Dabangg Hindi movie". تايمز أوف إينديا. 30 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 2015-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-19.
  24. ^ Singh، Manisha Pradhan (9 يونيو 2010). "Dabangg complete; to release on 10 Sept". Business of Cinema. مؤرشف من الأصل في 2010-06-15. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-09.
  25. ^ ا ب "Salman, Sonakshi and Arbaaz at Dabangg party". Bollywood Hungama. 23 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 2014-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-13.
  26. ^ ا ب "Dabangg: Soundtrack listing and details". Bollywood Hungama. مؤرشف من الأصل في 2010-12-19. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-25.
  27. ^ "Audio rights of Dabangg sold for Rs. 9 crore". سي إن بي سي. 13 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2010-10-25.
  28. ^ Sharma، Garima (23 أغسطس 2010). "Dabangg's expensive promotion". The Times of India. مؤرشف من الأصل في 2023-10-19. اطلع عليه بتاريخ 2010-08-27.
  29. ^ "Preview: Dabangg". إن دي تي في. 6 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-09-07. اطلع عليه بتاريخ 2010-09-07.
  30. ^ Swamy، Rohan (22 أغسطس 2010). "Da (Big) Bangg". إكسبرس الهندية. مؤرشف من الأصل في 2016-03-06. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-26.
  31. ^ "Dabangg promos all set to create waves". Oneindia. 22 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 2014-12-13. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-24.
  32. ^ "Salman, Malaika: Entertainment Ke Liye Kuch Bhi Karega". NDTV.com. مؤرشف من الأصل في 2022-02-08. اطلع عليه بتاريخ 2022-02-08.
  33. ^ "Salman Khan, Dabangg and his dogs 2". Sify (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-02-08. Retrieved 2022-02-08.
  34. ^ "Salman belly dances on India's Got Talent". Sify. مؤرشف من الأصل في 2022-02-08. اطلع عليه بتاريخ 2022-02-08.
  35. ^ "Salman drives fans crazy while promoting Dabangg". Sify (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-02-08. Retrieved 2022-02-08.
  36. ^ "Dabangg team launches exclusive merchandise of the film". Bollywood Hungama (بالإنجليزية). 31 Aug 2010. Archived from the original on 2022-02-08. Retrieved 2022-02-08.
  37. ^ "Salman Khan returns back from Nagpur after Dabangg promotions". Bollywood Hungama (بالإنجليزية). 6 Sep 2010. Archived from the original on 2022-02-08. Retrieved 2022-02-08.
  38. ^ "Dabangg Breaks Pre–Release Buzz Records On Cinematix". Box Office India. 2 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2014-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-19.
  39. ^ Molekhi، Pankaj. "Bollywood now understands the strength of brand marketing". The Economic Times. مؤرشف من الأصل في 2022-02-08. اطلع عليه بتاريخ 2022-02-08.
  40. ^ "Dabangg's special screening night". The Times of India. 8 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2015-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2010-09-08.
  41. ^ Shah، Kunal M. (11 سبتمبر 2010). "Starry premiere of Dabangg". The Times of India. مؤرشف من الأصل في 2015-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2010-09-14.
  42. ^ Joshi، Priyanka (1 سبتمبر 2011). "Salman flexes box office muscle again". بيزنس ستاندرد. مؤرشف من الأصل في 2014-01-09. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-19.
  43. ^ "Amitabh finds 'Munni...' song from 'Dabangg' fantastic". 9 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2012-03-14.
  44. ^ Dubey، Rachana (21 سبتمبر 2010). "Salman in a video for Bigg Boss 4". هندوستان تايمز. مؤرشف من الأصل في 2016-08-10. اطلع عليه بتاريخ 2010-09-18.
  45. ^ "BIG Home Video launches Dabangg DVD & VCD". Business of Cinema. 20 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-12-13. اطلع عليه بتاريخ 2010-11-01.
  46. ^ "Now, watch Dabangg free on YouTube". The Times of India. 27 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 2015-01-18. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-28.
  47. ^ "Dabangg Misses Out On Big Satellite Revenue". Box Office India. 23 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-09-26. اطلع عليه بتاريخ 2010-09-24.
  48. ^ "Watch Dabangg". Netflix (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-02-08. Retrieved 2022-02-08.
دابانج في المشاريع الشقيقة:

روابط خارجية

[عدل]
اقرأ اقتباسات متعلقة بـ دابانج (فيلم هندي) في ويكي الاقتباس.


] على موقع أول موفي

قالب:Dabangg

مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/wiki/دابانج_(فيلم_هندي)»