پۆنیۆ

	پۆنیۆ
دەرھێنەر	ھایاوۆ میازاکی
بەرھەمھێنەر	تۆشیۆ سوزوکی
نووسین	ھایاوۆ میازاکی
سەرچاوەی چیڕۆک	پەری دەریایە بچووکەکە
چەشنی فیلم	فەنتازیا
مۆسیقا	جۆ ھیسایشی
وێنەگری سینەمایی	ئاتسوشی ئۆکوی
دەستکاری	تاکێشی سێیاما
ستۆدیۆ(کان)	ستۆدیۆ گێبڵی
کۆمپانیای بڵاوکەرەوە	تۆھۆ
ڕێکەوتی دەرچوون	١٩ی تەممووزی ٢٠٠٨; ; ; ; ;
ماوەی فیلم	١٠١ خولەک
وڵات	ژاپۆن
زمان	ژاپۆنی
تێچوون	٣٫٤ ملیار ¥; (٣٤ ملیۆن $)
داھات	٢٠٤٫٨ ملیۆن $

پۆنیۆ (بە ژاپۆنی: ‏崖の上のポニョ، بە ڕۆماجی: گاکێ نۆ وێ نۆ پۆنیۆ) فیلمێکی فەنتازیای ئەنیمێی ٢٠٠٨ی ژاپۆنییە، لە نووسین و دەرھێنانی ھایاوۆ میازاکییە، لەلایەن ستۆدیۆ گێبڵی بۆ تۆڕی تەلەڤیزیۆنی نیپۆن، دێنتسو، ھاکوھۆدۆ، میتسوبیشی بە ئەنیمەیشن کراوە، و لەلایەن تۆھۆ بڵاو کراوەتەوە. لە فیلمەکەدا یوریا نارا، ھیرۆکی دۆی، تۆمۆکۆ یاماگوچی، کازوشیگێ ناگاشیما، یووکی ئامامی، جۆرج تۆکۆرۆ، ڕومی ھیراگی، ئاکیکۆ یانۆ، کازوکۆیۆشییوکی و تۆمۆکۆ ناراوۆکا ڕۆڵیان گێڕاوە. ئەمە ھەشتەمین فیلمە کە میازاکی دەری ھێنابێت بۆ ستۆدیۆ گێبڵی و دەیەمین فیلمییەتی بە گشتی. فیلمەکە چیرۆکی پۆنیۆ (ポニョ) دەگێڕێتەوە، کە ماسییەکی زێڕینە لە ئۆقیانووسەوە ھەڵدێت و لەلایەن کوڕێکی پێنج ساڵانی مرۆڤەوە ڕزگار دەکرێت، سۆسوکێ (宗介) دوای ئەوەی لە ڕۆخی دەریاکە لەنێو گۆزەیەکی شووشەیی دا گیری خواردبوو. چیرۆکەکە باس لە خواستی پۆنیۆ بۆ بوون بە مرۆڤێک دەکات.

فیلمەکە لە بنەڕەتدا لە ژاپۆن لە ١٩ی تەممووزی ٢٠٠٨ لەلایەن دابەشکار تۆھۆ بڵاو کرایەوە. سەرکەوتنێکی گەورەی بازرگانی بەدەستھێنا، زیاتر لە ٢٠٤ ملیۆن دۆلار داھاتی بوو لە ھەموو جیھاندا، و بوو بە پێنجەم پڕداھاتترین فیلمی ئەنیمێ لە ھەموو کاتێکدا.

وەشانی ئینگلیزیی فیلمەکە لە ١٤ی ئابی ٢٠٠٩ بڵاو کرایەوە و لە ڕێی ٩٢٧ شانۆوە لە سەرانسەری ئەمریکادا بڵاو کرایەوە، کە فراوانترین پێشوازی بوو بۆ فیلمێکی ستۆدیۆ گێبڵی لە سەرانسەری ئەمریکادا لەلایەن کۆمپانیای کێنێدی/مارشاڵ بەرھەمھێنراوە و لەلایەن واڵت دیزنی پیکچەرزەوە بڵاو کراوەتەوە.

کاست

ناوی کەسایەتی	ئەکتەری دەنگی ژاپۆنی^[٣]
پۆنیۆ (ポニョ)	یوریا نارا
سۆسوکێ (宗介)	ھیرۆکی دۆی
لیسا (リサ, ڕیسا)	تۆمۆکۆ یاماگوچی
کۆیچی (耕一)	کازوشیگێ ناگاشیما
گران مامارێ (グランマンマーレ، گوران مانمارێ)	یووکی ئامامی
فوجیمۆتۆ (フジモト)	جۆرج تۆکۆرۆ
دایکە لاوەکە (婦人، واکای ھاھاوۆیا)	ڕومی ھیراگی
باوکە لاوەکە (若い父، واکای چیچی)	شیرۆ سایتۆ
خوشکەکانی پۆنیۆ	ئاکیکۆ یانۆ
تۆکی (トキ)	کازوکۆ یۆشییوکی
یۆشیێ (ヨシエ)	تۆمۆکۆ ناراوۆکا
کایۆ (カヨ)	تۆکیێ ھیداری
کومیکۆ (クミコ)	ئێمی ھیراوۆکا
کارێن (カレン)	نۆزۆمی ئۆھاشی
ھەواڵنێرەکە	شینیچی ھاتۆری

سەرچاوەکان

^ «Ponyo (2008)». British Board of Film Classification. ٢ی شوباتی ٢٠١٠. لە ١٦ی شوباتی ٢٠٢٠ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٠ ھێنراوە.
^ «Ponyo (2009)». Box Office Mojo. لە ١٢ی ئەیلوولی ٢٠٢١ ھێنراوە.
^ Takai، Shinichi. «崖の上のポニョ - スタジオジブリ｜STUDIO GHIBLI». www.ghibli.jp (بە ژاپۆنی). لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٢ ھێنراوە.

بەستەرە دەرەکییەکان

وێبگەی فەرمی (پێویستی بە فلاشکارپێکەری ئدۆوب ھەیە) (بە ژاپۆنی)
پۆنیۆ لە ئۆڵمووڤی
پۆنیۆ (ئەنیمێ) لەسەر ھێڵی ھەواڵی ئەنیمێ
پۆنیۆ لە بنکەدراوەی ئینتەرنێتیی فیلمەکان
پۆنیۆ لە بۆکس ئۆفیس مۆجۆ

[1] «Ponyo (2008)». British Board of Film Classification. ٢ی شوباتی ٢٠١٠. لە ١٦ی شوباتی ٢٠٢٠ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٠ ھێنراوە.

[bom-2] «Ponyo (2009)». Box Office Mojo. لە ١٢ی ئەیلوولی ٢٠٢١ ھێنراوە.

[3] Takai، Shinichi. «崖の上のポニョ - スタジオジブリ｜STUDIO GHIBLI». www.ghibli.jp (بە ژاپۆنی). لە ١٧ی ئایاری ٢٠٢٢ ھێنراوە.

[١]

[٢]

[٣]