മെട്രോഡോറ

മെട്രോഡോറ ( പുരാതന ഗ്രീക്ക്: Μητροδώρα) ഒരു പക്ഷേ "സ്ത്രീകളുടെ രോഗങ്ങളെയും രോഗശാന്തികളെയും കുറിച്ച്" (Περὶ τῶν Γυναικείων παθῶν τῆς μἠτραας μἠτρας μἠτραας Περὶ τῶν τῶν Γυναικείτραας μἠτραας ) എന്ന പുരാതന ഗ്രീക്ക് മെഡിക്കൽ പാഠപുസ്തകം എഴുതിയ ആൾ ആയിരിക്കും എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഫ്ലോറൻസിലെ ലോറൻഷ്യൻ ലൈബ്രറിയുടെ ശേഖരത്തിലെ ഒരു ബൈസന്റൈൻ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ നിന്നാണ് അവർ അറിയപ്പെടുന്നത്. അവർ ജീവിച്ചിരുന്നു എങ്കിൽ, അവർ ജീവിച്ചിരുന്ന തീയതികൾ തർക്കവിഷയമാണ്. പണ്ഡിതന്മാരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രകാരം അവ AD ഒന്ന് മുതൽ ആറാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ നീളുന്നു. കൂടാതെ ഏറ്റവും പുതിയതായി പറയപ്പെടുന്ന കാലം പത്താം നൂറ്റാണ്ടിലോ പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലോ ഒക്കെയാണ്. ആ കാലത്താണത്രേ ലോറൻഷ്യൻ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ രചന നടന്നത് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. അവരുടെ പേരും തർക്കവിഷയമാണ്. അത് ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ സൃഷ്ടിയുടെ തലക്കെട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഓമനപ്പേരോ തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനമോ ആയിരിക്കും എന്നും കരുതപ്പെടുന്നു. സ്ത്രീകളുടെ ആരോഗ്യത്തിലെ മുൻനിരക്കാരിയായ മെട്രോഡോറയെ പലപ്പോഴും "ഗൈനക്കോളജിയുടെ മാതാവ്" എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്.

സ്ത്രീകളുടെ രോഗങ്ങളെയും ചികിത്സകളെയും കുറിച്ച്

ലോറൻഷ്യൻ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നുള്ള കോഡെക്സ് 75.3 എന്ന ഒറ്റ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ ഒരു മിസെലനിയുടെ ഭാഗമായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മെഡിക്കൽ ഗ്രന്ഥമാണ് സ്ത്രീകളുടെ രോഗങ്ങളും രോഗശാന്തികളും . കൈയെഴുത്തുപ്രതി പത്താം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലോ പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലോ രചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണെന്ന് കരുതുന്നു. അത് മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത കൈകളാൽ രചിക്കപ്പെട്ടതാണ് എന്നും അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് ഒരുപക്ഷേ ദക്ഷിണ ഇറ്റലിയിൽ സമാഹരിച്ചതാകാം. 1945-ൽ അരിസ്റ്റോട്ടിൽ കൗസിസ് ആണ് ഈ രചന ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

അവശേഷിക്കുന്ന കൈയെഴുത്തുപ്രതി മെഡിക്കൽ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവിധ രചനകളുടെ ശേഖരം ആണ്. പ്രസവചികിത്സയും ഗർഭാശയ രോഗങ്ങളും കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള ഒരു വിഭാഗത്തോടെയാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്. തുടർന്ന് സ്ത്രീകളുടെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ പൊതുവായ ചർച്ച, മെഡിക്കൽ എഴുത്തുകാരിൽ നിന്നുള്ള വിവിധ ഉദ്ധരണികളുടെ ഒരു ശേഖരം, ഒടുവിൽ ആറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വൈദ്യനായ അലക്സാണ്ടർ ഓഫ് ട്രാലെസിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികളുടെ ഒരു പരമ്പര എന്നിവ ഇതിൽ ഉണ്ട്. കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ ആദ്യഭാഗം അറിയപ്പെടുന്ന മറ്റ് മെഡിക്കൽ കൃതികളുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത മെഡിക്കൽ പാചകക്കുറിപ്പുകളുടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഗർഭപാത്രത്തിലെ പ്രാരംഭ വിഭാഗവും സ്ത്രീകളുടെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ തുടർന്നുള്ള വിഭാഗവും മെട്രോഡോറയുടേതാണെന്ന് മേരി-ഹെലീൻ കോങ്കൂർഡോ തിരിച്ചറിയുന്നു. മറുവശത്ത്, സ്ത്രീകളുടെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാചകം പൊതുവെ പലതരത്തിലുള്ള എക്സ്ട്രാക്റ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്യണമെന്ന് ജെമ്മ സ്റ്റോർട്ടി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

ഗർഭപാത്രത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു ചർച്ചയോടെയാണ് ആ രചന ആരംഭിക്കുന്നത്. മിക്ക സ്ത്രീകളുടെയും രോഗങ്ങളുടെ ഉറവിടം ഗർഭപാത്രം ആണ് എന്നും പിന്നെ, ഹിസ്റ്റീരിയയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചർച്ചയും ഉണ്ട്. ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് കോർപ്പസിലെ സ്ത്രീകളുടെ രോഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രബന്ധം ഈ രചനയെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്. തുടർന്ന് അതിൽ ഗർഭാശയത്തിലെ പൊതുവായ രോഗങ്ങൾ, ഗർഭധാരണം, ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങൾ, പ്രസവം എന്നിവ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. കാമഭ്രാന്ത്, ലവ്-പോഷൻ, സ്തനങ്ങളിലെ രോഗങ്ങൾ, സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ എന്നിവയുടെ ചർച്ചയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ സ്ത്രീകളുടെ രോഗങ്ങളും രോഗശാന്തികളും എന്ന ഗ്രീക്ക് കൃതി ലാറ്റിനിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. അത് ക്ലിയോപാട്ര രചിച്ചതാണെന്ന് തെറ്റായി കരുതപ്പെട്ടു. ക്ലിയോപാട്ര ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ടെക്സ്റ്റിന്റെ പാചകക്കുറിപ്പുകളിലൊന്നിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഒരു കുറിപ്പാണ് ഇതിന് കാരണം. ഈ ലാറ്റിൻ വിവർത്തനം 1566-ൽ കാസ്പർ വുൾഫ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എന്നാൽ എല്ലാ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

മെട്രോഡോറയുടെ വ്യക്തിത്വം

മെട്രോഡോറയുടെ ഐഡന്റിറ്റി അജ്ഞാതമാണ്. സ്റ്റോർട്ടി മൂന്ന് സാധ്യതകൾ തിരിച്ചറിയുന്നു:

• മെട്രൊഡോറ ഒരു മെഡിക്കൽ രചയിതാവായിരുന്നു. അവരുടെ രചനകൾ ലോറൻഷ്യൻ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
• കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ ആദ്യഭാഗത്തിന്റെ രചയിതാവും കൈയെഴുത്തുപ്രതികളുടെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ശകലങ്ങളുടെ ശേഖരണം സമാഹരിച്ച ആന്തോളജിസ്റ്റും മെട്രോഡോറയായിരുന്നു.
• മെട്രോഡോറ ("ഗർഭപാത്രത്തിന്റെ സമ്മാനം" എന്നർത്ഥം) എന്നത് ഒരു പേരായി തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ട ഒരു കൃതിയുടെ തലക്കെട്ടായിരുന്നു.

ക്ലിയോപാട്ര എന്ന ഫിസിഷ്യനോടൊപ്പം, അതിജീവിച്ച മെഡിക്കൽ ഗ്രന്ഥം ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട രണ്ട് പുരാതന സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളാണ് മെട്രോഡോറ. അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അനുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ ജീവിച്ചിരുന്ന കാലം പത്താം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലോ പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലോ ഉള്ള ലോറൻഷ്യൻ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ സമാഹാരത്തിന് ശേഷമല്ലെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, പണ്ഡിതന്മാർ അത് എ.ഡി. ഒന്ന് മുതൽ ആറാം നൂറ്റാണ്ട് വരെയുള്ള തീയതികളിൽ ആണ് എന്ന് വാദിക്കുന്നു.

ലോറൻഷ്യൻ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ അവസാനം അലക്‌സാണ്ടർ ഓഫ് ട്രാൽസിൽ നിന്നുള്ള ശകലങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, കൗസിസും ജിയോർജിയോ ഡെൽ ഗ്യൂറയും മെട്രോഡോറയുടെ ജീവിത കാലം ആറാം നൂറ്റാണ്ട് ആണെന്ന് പറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ലോറൻഷ്യൻ കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയുടെ ഫ്രഞ്ച് വിവർത്തനത്തിന്റെ ആമുഖത്തിൽ കോങ്കൂർഡോ വാദിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു സമാഹാരമാണ്. ആദ്യത്തെ ഭാഗം മെട്രോഡോറയുടേതാണ്. അതിനാൽ അലക്സാണ്ടർ ഓഫ് ട്രാലെസിന്റെ പറയുന്ന കാലം മെട്രോഡോറയുടെ ജീവിതകാലവുമായി വ്യത്യാസം കാണുന്നു. മറ്റ് രചയിതാക്കൾ മുമ്പത്തെ തീയതികൾ നിർദ്ദേശിച്ചു: ഇയാൻ എം. പ്ലാന്റ് മെട്രോഡോറയുടെ ജീവിത കാലം AD രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലാക്കി. ഹോൾട്ട് പാർക്കർ അവർ ജീവിച്ചിരുന്നത് ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിനും അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിനും ഇടയിലാണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു.

ഒരു വനിതാ മെഡിക്കൽ എഴുത്തുകാരി എന്ന നിലയിലുള്ള അവളുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയത്തിന് മെട്രോഡോറയുടെ പേര് പലപ്പോഴും ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു. കൗസിസിന്റെ പ്രാരംഭ പ്രസിദ്ധീകരണം മുതൽ, "ഗർഭപാത്രം" എന്നർത്ഥം വരുന്ന മെട്ര ( μήτρα ) എന്ന ഗ്രീക്ക് പദത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതെന്ന് പല പണ്ഡിതന്മാരും അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. പാർക്കർ ഈ വാദം തർക്കിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു പദോൽപ്പത്തിയെ "അസാധ്യം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. മെട്രോഡോറസ് എന്ന പൊതു പുരുഷനാമത്തിന്റെ സ്ത്രീരൂപമായ പേര് നന്നായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതാണെന്ന് ഫ്ലെമിംഗ് പറയുന്നു.

ഗൈനക്കോളജിക്കൽ പാരമ്പര്യം

മെട്രോഡോറ ഗൈനക്കോളജിക്കൽ പാരമ്പര്യം തുടങ്ങി വച്ചത് ഇന്നും തുടരുന്നു

• യോനി കനാൽ പരിശോധിക്കാൻ സ്പെകുലം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
• ഇപ്പോൾ ടാംപൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഉപയോഗിച്ച് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.
• അണ്ഡാശയത്തിലും ഗർഭാശയത്തിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാരകമായ അൾസർ (ഇന്ന് നമ്മൾ ക്യാൻസർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്) ചികിത്സിക്കുന്നതിനുള്ള പയനിയറിംഗ് ശസ്ത്രക്രിയാ ഇടപെടലുകൾ.
• ലൈംഗികാതിക്രമത്തിന്റെയും ആക്രമണത്തിന്റെയും ചർച്ച ആരംഭിക്കുന്നു.
• ശാരീരിക സൂചനകൾക്കും ഒരു രോഗിയിൽ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതെന്നും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി.
• കന്യാചർമ്മം, സൗന്ദര്യാത്മക ബ്രെസ്റ്റ്, മുഖത്തിന്റെ പുനർനിർമ്മാണം എന്നിവയ്ക്കുള്ള നൂതന ശസ്ത്രക്രിയാ നടപടിക്രമങ്ങൾ.

കൃതികൾ ഉദ്ധരിച്ചത്

• Congourdeau, Marie-Hélène (1993). "Mètrodora et son oeuvre". In Patlagean, E. (ed.). Maladie et société à Byzance.
• Flemming, Rebecca (2007). "Women, Writing, and Medicine in the Classical World". The Classical Quarterly. 57 (1). JSTOR 4493489.
• Parker, Holt (1997). "Women Doctors in Greece, Rome, and the Byzantine Empire". In Furst, L. R. (ed.). Women Healers and Physicians: Climbing a Long Hill.
• Parker, Holt (2012). "Galen and the Girls: Sources for Women Medical Writers Revisited". Classical Quarterly. 62 (1). doi:10.1017/S0009838811000619.
• Plant, I. M. (2004). Women Writers of Ancient Greece and Rome: an Anthology. Norman: University of Oklahoma Press. ISBN 9780806136226.
• Storti, Gemma (2018). "Metrodora's Work on the Diseases of Women and their Cures". Estudios Bizantinos. 6. doi:10.1344/EBizantinos2018.6.3.
• Totelin, Laurence (2017). "From technẽ to kakotechnia: The Use and Abuse of Ancient Cosmetic Texts". In Formisano, Marco; van der Eijk, Philip (eds.). Knowledge, Text and Practice in Ancient Technical Writing. Cambridge University Press.

• Kousis, Aristotle (1945). "Ιατρικοι Κωλικες: Metrodora's Work "On the Feminine Diseases of the Womb" According to the Greek Codex 75.3 of the Laurentian Library". Πρακτικα της Ακαδημιας Αθηνων. 20: 46–68.