跳转到内容

世界零距離

维基百科,自由的百科全书
世界零距離
Big Big World
类型新聞遊蹤
主持方東昇陳沛珈余凱婷
旁白方東昇
国家/地区 香港
语言粵語
集数130集
8集(半小時全紀錄)
每集长度2-3分鐘
30分鐘含廣告(半小時全紀錄)
主题曲Running Wild [1]
作曲Joel Bevan
Michael William Vickerage
制作
制作人電視廣播有限公司新聞及資訊部
拍攝地點 不丹
 瓦努阿图
 汤加
 直布罗陀
 牙买加
 约旦
 立陶宛
 巴西
 蒙古国
播出信息
首播频道互動新聞台TVB新聞台
翡翠台高清翡翠台
图像制式HDTV 1080i
声音制式單聲道
播出国家/地区 香港 澳門中国 廣東省
播出日期2013年12月2日-2014年5月30日
半小時全紀錄:
2014年7月28日—2014年9月15日
相关节目
相关节目長命百二歲
這麼遠,那麼近
尋人記
好睡好起
外部链接
官方网站
世界零距離II
Big Big World 2
类型新聞遊蹤
主持方東昇陳沛珈黃曉瑩
旁白方東昇
国家/地区 香港
语言粵語
集数130集
10集(半小時全紀錄)
每集长度2-3分鐘
30分鐘含廣告(半小時全紀錄)
主题曲Running Wild [1]
作曲Joel Bevan
Michael William Vickerage
制作
制作人電視廣播有限公司新聞及資訊部
拍攝地點 福克蘭群島
 法属圭亚那
 列支敦斯登
 开曼群岛
 委內瑞拉
 斐济
 瓦努阿图
 图瓦卢
 格陵兰
播出信息
首播频道互動新聞台TVB新聞台
翡翠台高清翡翠台
图像制式HDTV 1080i
声音制式單聲道
播出国家/地区 香港 澳門中国 廣東省
播出日期2015年4月6日-2015年10月2日
半小時全紀錄:
2015年10月5日—2015年10月16日
相关节目
相关节目長命百二歲
這麼遠,那麼近
尋人記
好睡好起
外部链接
官方网站
世界零距離III
Big Big World 3
类型新聞遊蹤
主持方東昇陳沛珈黃曉瑩
旁白方東昇
国家/地区 香港
语言粵語
集数80集
10集(半小時全紀錄)
每集长度2-3分鐘
30分鐘含廣告(半小時全紀錄)
主题曲Running Wild [1]
作曲Joel Bevan
Michael William Vickerage
制作
制作人電視廣播有限公司新聞及資訊部
拍攝地點 衣索比亞
 俄羅斯海參崴加里寧格勒莫斯科(半小時全紀錄)、聖彼得堡(半小時全紀錄)
 加泰罗尼亚
 厄瓜多尔
 巴拿马
 哈萨克斯坦(半小時全紀錄)
播出信息
首播频道互動新聞台TVB新聞台
翡翠台
图像制式HDTV 1080i
声音制式單聲道
播出国家/地区 香港 澳門中国 廣東省
播出日期2016年5月30日-2016年9月16日
半小時全紀錄:
2017年1月9日—2017年1月20日
相关节目
相关节目長命百二歲
這麼遠,那麼近
尋人記
好睡好起
外部链接
官方网站

世界零距離》(英語:Big Big World)是香港電視廣播有限公司新聞及資訊部製作的新聞遊蹤節目,由記者方東昇陳沛珈余凱婷黃曉瑩到不同冷門國家進行採訪,以各國各地與香港切身關注的議題作比較,剖析兩地差異。

《世界零距離》為2014無綫節目巡禮節目之一,當中介紹此節目將會到訪不丹瓦努阿圖索馬里蘭巴西湯加,但節目除了索馬里蘭沒有到訪外,其餘地方均有進行採訪,另外還有到達直布羅陀牙買加約旦立陶宛蒙古國採訪。第二輯為2015無綫節目巡禮節目之一,節目宣傳片中介紹將會到訪法屬圭亞那開曼群島列支敦士登福克蘭群島,另外還有到達委內瑞拉斐濟圖瓦盧格陵蘭以及再到瓦努阿圖採訪。第三輯為2016無綫節目巡禮節目之一。

有別於以往無綫電視的旅遊節目,《世界零距離》系列是由新聞記者主持,並非由藝人主持,令人耳目一新。而主持方東昇一反新聞報道中的嚴肅形象,以生動有趣的方式旁白,並加入大量爛gag金句,令《世界零距離II》(半小時全紀錄)更一度成為網民熱話,最高收視錄得25點(約161萬觀眾)。因第二輯節目大受歡迎,無綫電視其後把第一輯半小時全紀錄重新上載於MyTV及無綫新聞網站予網民重溫。第二輯半小時全紀錄於《萬千星輝頒獎典禮2015》中獲得最佳資訊節目,然而三位主持並沒有到現場領獎,並由新聞部代表領獎。另外第二輯半小時全紀錄於香港電台舉辦的2015年度電視節目欣賞指數調查中排名第一。

幕後製作人員

[编辑]

每輯簡介

[编辑]
  • 第一輯於2013年12月2日起逢星期一至五晚上19:55(2014年1月6日起改於晚上20:55)於互動新聞台首播,並由Columbia專業戶外裝備呈獻,由方東昇陳沛珈余凱婷主持,並於無綫新聞網站提供節目重溫,另設記者採訪手記網誌;2014年7月28日起逢星期一19:00於翡翠台播出半小時全紀錄版本,並由「Columbia戶外裝備」贊助播放。
  • 世界零距離II》(英語:Big Big World 2)在2015年4月6日起逢星期一至五13:55於互動新聞台TVB新聞台首播,並由「Columbia專業戶外裝備」贊助播放,由方東昇陳沛珈黃曉瑩主持;2015年10月5日起逢星期一至五22:30於翡翠台高清翡翠台播出半小時全紀錄版本,由「雅居樂地產聯展」贊助播放。
  • 世界零距離III》(英語:Big Big World 3)在2016年5月30日起逢星期一至五11:25於互動新聞台TVB新聞台首播,並由「獅王休足時間」贊助播放,由方東昇陳沛珈黃曉瑩主持;2017年1月9日起逢星期一至五22:30於翡翠台播出半小時全紀錄版本,由「AIGLE」贊助播放。

每集主題

[编辑]

第一輯

[编辑]
集數 播映日期 主題
 不丹
2013年
1 12月2日 登陸不丹
2 12月3日 快樂國度
3 12月4日 不一樣的首都
4 12月5日 保育何價
5 12月6日 足球小喇嘛
6 12月9日 「幗」服今昔
7 12月10日 不丹國王姐夫
8 12月11日 不丹教育
9 12月12日 辣椒 辣招
10 12月13日 全民射箭
11 12月16日 旅客上限?
12 12月17日 不丹股市
13 12月18日 不丹新一代
14 12月19日 不丹的故事
15 12月20日 別了不丹
 瓦努阿图
16 12月23日 轉戰瓦國
17 12月24日 瓦國豪宅
18 12月25日 移民
19 12月26日 火山下
20 12月27日 靠山食山
21 12月30日 中瓦乒乓外交
22 12月31日 難捨難離
2014年
23 1月1日 菜有菜味
24 1月2日 那些年的陸叔(一)
25 1月3日 那些年的陸叔(二)
26 1月6日 瓦國村校
27 1月7日 樹屋
28 1月8日 英法共治
29 1月9日 狼來了
30 1月10日 別了瓦國
 汤加
31 1月13日 重磅國家
32 1月14日 湯加大餐
33 1月15日 全民減肥
34 1月16日 湯加小姐
35 1月17日 最愛欖球
36 1月20日 湯加女主播
37 1月21日 首都奇景
38 1月22日 風波裡的飛機
39 1月23日 一匹布
40 1月24日 告別湯加
 直布罗陀
41 1月27日 一塊大石
42 1月28日 情傾英國
43 1月29日 向西班牙說不
44 1月30日 寧做殖民地
45 1月31日 低稅
46 2月3日 直布羅陀公屋
47 2月4日 猴子傳說
48 2月5日 過境西班牙
49 2月6日 填海
50 2月7日 世界真細小
 牙买加
51 2月10日 牙買加風情
52 2月11日 飛人保特
53 2月12日 保特師弟
54 2月13日 「監獄」商店
55 2月14日 爛尾樓?
56 2月17日 懸崖跳水
57 2月18日 藍山咖啡
58 2月19日 禁藥風波
59 2月20日 甘蔗與香蕉
60 2月21日 保特強敵
61 2月24日 講男講女
62 2月25日 「雞仔丸」
63 2月26日 立即變白?
64 2月27日 運動風氣
65 2月28日 美麗的誤會
66 3月3日 飛人秘笈
67 3月4日 雷鬼音樂
 约旦
68 3月5日 前進約旦
69 3月6日 中東女性
70 3月7日 高危商店
71 3月10日 古城今貌
72 3月11日 沙漠情緣
73 3月12日 約旦富豪
74 3月13日 國技跆拳道
75 3月14日 二手靚車
76 3月17日 死海之死
77 3月18日 超市多面睇
78 3月19日 難民
79 3月20日 生存之道
80 3月21日 阿里巴巴
 立陶宛
81 3月24日 波羅的海
82 3月25日 人人自危
83 3月26日 人才外流
84 3月27日 「出位」市長
85 3月28日 十字架山
86 3月31日 地下空間
87 4月1日 籃球王國
88 4月2日 城市閒情
89 4月3日 中國風
90 4月4日 最高學府
91 4月7日 「對岸共和國」
92 4月8日 剪不斷理還亂
93 4月9日 奇蹟
94 4月10日 波羅的海瑰寶
95 4月11日 中外情緣
 巴西
96 4月14日 遠征巴西
97 4月15日 順利開幕?
98 4月16日 向世界盃說不
99 4月17日 劫案
100 4月18日 議會文化
101 4月21日 一起森巴舞
102 4月22日 里約嘉年華
103 4月23日 足球博物館
104 4月24日 聖保羅交通
105 4月25日 酒店荒
106 4月28日 打吡戰
107 4月29日 讓子彈飛
108 4月30日 廁紙
109 5月1日 另類的士
110 5月2日 里約熱內盧
111 5月5日 貧民區
112 5月6日 佔領里約
113 5月7日 青訓基地
114 5月8日 奇妙巴西
115 5月9日 沙灘
116 5月12日 悠長假期
117 5月13日 聖保羅球會
118 5月14日 經理人
119 5月15日 打打氣
120 5月16日 巴西美食
121 5月19日 決賽球場
 蒙古国
122 5月20日 外蒙內蒙
123 5月21日 排華?
124 5月22日 沙漠化
125 5月23日 馬背上的英雄
126 5月26日 剪髪記
127 5月27日 天蒼蒼野茫茫
128 5月28日 山羊絨
129 5月29日 摔跤
130 5月30日 別了

第一輯半小時全紀錄

[编辑]
集數 播映日期 採訪地區
2014年
1页面存档备份,存于互联网档案馆 7月28日  不丹
2页面存档备份,存于互联网档案馆 8月4日  瓦努阿图
3页面存档备份,存于互联网档案馆 8月11日  牙买加
4页面存档备份,存于互联网档案馆 8月18日  立陶宛
5页面存档备份,存于互联网档案馆 8月25日 東加 湯加王國
6页面存档备份,存于互联网档案馆 9月1日  约旦 巴西
7页面存档备份,存于互联网档案馆 9月8日  直布罗陀
8页面存档备份,存于互联网档案馆 9月15日  蒙古国

第二輯

[编辑]
集數 播映日期 主題
 福克蘭群島
2015年
1 4月6日 登陸福克蘭
2 4月7日 小島風雲
3 4月8日 英阿爭端
4 4月9日 企鵝話知你
5 4月10日 企鵝傳說
6 4月13日 英國心
7 4月14日 傷心地
8 4月15日 尋人記
9 4月16日 特首的煩惱
10 4月17日 人人工作狂
11 4月20日 步步驚心
12 4月21日 企鵝周報
13 4月22日 福克蘭之戀
14 4月23日 福克蘭的秘密
15 4月24日 福智關係
16 4月27日 「福」遊記
17 4月28日 兩餸一湯
18 4月29日 天生企業家
 法属圭亚那
19 4月30日 法屬圭亞那在哪
20 5月1日 發達靠發射
21 5月4日 人人是專家
22 5月5日 最後衝刺
23 5月6日 一飛沖天去
24 5月7日 穿梭機回歸
25 5月8日 法圭的魔鬼
26 5月11日 在森林和原野
27 5月12日 捉大鱷
28 5月13日 山旮旯之謎
29 5月14日 闖關過大海
30 5月15日 不要高度自治?
31 5月18日 法圭情緣
32 5月19日 法圭嘉年華
33 5月20日 法圭滋味
34 5月21日 法圭做老闆
35 5月22日 別了法圭
 列支敦斯登
36 5月25日 袖珍國家
37 5月26日 買回來的江山
38 5月27日 王儲專訪
39 5月28日 王室珍藏
40 5月29日 奇遇
41 6月1日 郵票王國
42 6月2日 歐洲魚腩
43 6月3日 小國家 大工業
44 6月4日 出租國家
45 6月5日 生存之道
46 6月8日 富甲天下
47 6月9日 滑出個未來
48 6月10日 留「列」消費
49 6月11日 難分真與假
50 6月12日 報警
51 6月15日 論政
52 6月16日 「開」甚麼?
 开曼群岛
53 6月17日 開曼來了
54 6月18日 開曼大搜查
55 6月19日 開曼開公司
56 6月22日 永久免稅
57 6月23日 海龜島
58 6月24日 郵輪沒碼頭
59 6月25日 災後重生
60 6月26日 開曼開派對
61 6月29日 開曼三寶
62 6月30日 來者不拒?
63 7月1日 開曼的過客
64 7月2日 天堂中的地獄
65 7月3日 迫爆開曼?
66 7月6日 開曼大富翁
67 7月7日 七英里?
68 7月8日 全球最友善
69 7月9日 認著這隻龜
 委內瑞拉
70 7月10日 前進委內瑞拉
71 7月13日 貼身保鑣
72 7月14日 離奇匯率
73 7月15日 廁紙荒
74 7月16日 一條龍
75 7月17日 查韋斯傳奇
76 7月20日 選美王國
77 7月21日 迷你小姐
78 7月22日 「美麗」秘笈
79 7月23日 油錢
80 7月24日 排隊交稅
81 7月27日 貧民纜車
82 7月28日 馬總統
83 7月29日 選美學校
84 7月30日 真假美女
85 7月31日 最慘國家
86 8月3日 大衛塔
87 8月4日 軍方總部
88 8月5日 旅客再見
89 8月6日 奇葩國家
 斐济
90 8月7日 斐濟歡迎你
91 8月10日 「無癌國」?
92 8月11日 「無癌」背後
93 8月12日 天下第一水?
94 8月13日 神秘的部落
95 8月14日 斐印通婚
96 8月17日 孤獨的斐濟
97 8月18日 誰照亮斐濟?
98 8月19日 欖球之王
99 8月20日 欖球補習班
100 8月21日 救人 • 夠人?
101 8月24日 新國旗大賽
102 8月25日 港人在斐濟
103 8月26日 斐人斐地
104 8月27日 神話破滅
 瓦努阿图
105 8月28日 陸叔
106 8月31日 陸叔之二
107 9月1日 天災?人禍?
108 9月2日 樹屋今貌
109 9月3日 榮譽市民
110 9月4日 鐵皮屋頂
 图瓦卢
111 9月7日 未來水世界
112 9月8日 末日何來
113 9月9日 未來
114 9月10日 冇得揀?
115 9月11日 圖台友誼
116 9月14日 是浮是沉
117 9月15日 圖式生活
118 9月16日 水的煩惱
119 9月17日 受害者?
120 9月18日 再見圖瓦盧
 格陵兰
121 9月21日 世界第一大島
122 9月22日 冰山一角
123 9月23日 冰的啟示
124 9月24日 日以繼日
125 9月25日 網中人
126 9月28日 愛斯基摩的沒落?
127 9月29日 鯨吞北極
128 9月30日 獨立之路
129 10月1日 當北極熊遇上大熊貓
130 10月2日 零距離再見

第二輯半小時全紀錄

[编辑]
集數 播映日期 採訪地區及主題
2015年
1页面存档备份,存于互联网档案馆 10月5日页面存档备份,存于互联网档案馆  福克蘭群島 - 小島情仇
2页面存档备份,存于互联网档案馆 10月6日页面存档备份,存于互联网档案馆  法属圭亚那 - 「山旮旯」火箭場
3页面存档备份,存于互联网档案馆 10月7日页面存档备份,存于互联网档案馆  列支敦斯登 - 彈丸之地
4页面存档备份,存于互联网档案馆 10月8日页面存档备份,存于互联网档案馆  开曼群岛 - 公司誕生地
5页面存档备份,存于互联网档案馆 10月9日页面存档备份,存于互联网档案馆  委內瑞拉(一) - 一條龍
6页面存档备份,存于互联网档案馆 10月12日页面存档备份,存于互联网档案馆  委內瑞拉(二) - 亂世‧佳人
7页面存档备份,存于互联网档案馆 10月13日页面存档备份,存于互联网档案馆  斐济 - 傳說中的「無癌國」
8页面存档备份,存于互联网档案馆 10月14日页面存档备份,存于互联网档案馆  瓦努阿图 - 風災過後
9页面存档备份,存于互联网档案馆 10月15日页面存档备份,存于互联网档案馆  图瓦卢 - 沒有未來的國家?
10页面存档备份,存于互联网档案馆 10月16日页面存档备份,存于互联网档案馆  格陵兰 - 將冰山「揭」開

第三輯

[编辑]
集數 播映日期 主題
 衣索比亞
2016年
1 5月30日 如何看非洲
2 5月31日 饑荒不再
3 6月1日 先富起來
4 6月2日 貧窮仍存
5 6月3日 饑荒之後
6 6月6日 政局變遷
7 6月7日 長跑皇帝
8 6月8日 長跑皇帝之二
9 6月9日 花卉產業
10 6月10日 咖啡產業
11 6月13日 埃塞輕鐵
12 6月14日 港產鞋王
13 6月15日 埃塞女傭
14 6月16日 埃塞人的祖宗
15 6月17日
16 6月20日 埃塞部落
17 6月21日
18 6月22日 病毒防控
19 6月23日 世界最佳旅遊勝地
20 6月24日 再見埃塞
 俄羅斯海參崴(符拉迪沃斯托克)
21 6月27日 告別鐵幕
22 6月28日 「海參崴」的由來
23 6月29日 改名換姓
24 6月30日 海軍及潛艇
25 7月1日 博彩業
26 7月4日 地下通道
27 7月5日 戰爭歷史
28 7月6日 俄羅斯與中國
29 7月7日 「遠親」?「近鄰」?
30 7月8日 尤伯連納與煙民
31 7月11日 異國戀
32 7月12日
33 7月13日
 加泰罗尼亚
34 7月14日 智能城市
35 7月15日
36 7月18日 垃圾處理
37 7月19日 巴塞羅那及旅遊業
38 7月20日 巴塞羅那足球隊
39 7月21日 皇馬與巴塞
40 7月22日 加泰獨立問題
41 7月25日 官方語言的分別關係
42 7月26日 藝術建築物
43 7月27日 塔拉戈納酒莊
44 7月28日 鬥牛與反替
45 7月29日 告別加泰羅尼亞
 俄羅斯加里寧格勒
46 8月1日
47 8月2日
48 8月3日
49 8月4日 俄羅斯香港
50 8月5日
51 8月8日
52 8月9日 雙重身份
53 8月10日 旅遊交通
54 8月11日 琥珀產業
55 8月12日 走出經濟困境
56 8月15日 訪問副總理
57 8月16日 論總統普京
58 8月17日 論總統普京之二
59 8月18日 聖彼得堡國際經濟論壇
60 8月19日 電視產業、告別加里寧格勒
 厄瓜多尔
61 8月22日
62 8月23日
63 8月24日
64 8月25日
65 8月26日
66 8月29日
67 8月30日
68 8月31日
69 9月1日
70 9月2日
 巴拿马
71 9月5日 巴拿馬文件
72 9月6日 巴拿馬文件之二
73 9月7日
74 9月8日 第二條運河
75 9月9日
76 9月12日
77 9月13日
78 9月14日
79 9月15日
80 9月16日 零距離再見

第三輯半小時全紀錄

[编辑]
集數 播映日期 採訪地區及主題
2017年
1页面存档备份,存于互联网档案馆 1月9日页面存档备份,存于互联网档案馆  衣索比亞(一) - 尋找「真.埃塞」
2页面存档备份,存于互联网档案馆 1月10日页面存档备份,存于互联网档案馆  衣索比亞(二) - 接軌
3页面存档备份,存于互联网档案馆 1月11日页面存档备份,存于互联网档案馆 俄罗斯海參崴 - 「參」在何方?
4页面存档备份,存于互联网档案馆 1月12日页面存档备份,存于互联网档案馆  加泰罗尼亚 - 不一樣的「加」事
5页面存档备份,存于互联网档案馆 1月13日页面存档备份,存于互联网档案馆  哈萨克斯坦 - 明日世界
6页面存档备份,存于互联网档案馆 1月16日页面存档备份,存于互联网档案馆  厄瓜多尔(一) - 赤道國
7页面存档备份,存于互联网档案馆 1月17日页面存档备份,存于互联网档案馆  厄瓜多尔(二) - 「厄」運纏身
8页面存档备份,存于互联网档案馆 1月18日页面存档备份,存于互联网档案馆 俄罗斯加里寧格勒 - 俄羅斯香港
9页面存档备份,存于互联网档案馆 1月19日页面存档备份,存于互联网档案馆  俄羅斯 - 核心
10页面存档备份,存于互联网档案馆 1月20日页面存档备份,存于互联网档案馆  巴拿马 - 福水.禍水

註:第三輯節目中沒有介紹哈薩克,而第三輯半小時全紀錄則加入。

獎項

[编辑]
獎項 獲奬單位
「最佳資訊節目」 《世界零距離II》

外部連結

[编辑]
第一輯
第二輯
第三輯

播映時間

[编辑]

第一輯

[编辑]
  • 首播
    • 星期一至五:19:55(2013年12月2日至2014年1月3日)/20:55(2014年1月6日至5月30日)。
  • 重播
    • 星期一至五:08:55、13:25、15:55(分別重播最近三集);
    • 星期六、日:08:55、13:25、15:55、19:55/20:55、翌日03:25(分別重播一週內容)。

第二輯

[编辑]
  • 首播
    • 星期一至五:13:55。
  • 重播
    • 星期一至五:15:55、17:58、20:25(重播當日內容);
    • 星期六、日:06:25、15:55、17:58、20:25、翌日01:25(分別重播一週內容)。

第三輯

[编辑]
  • 首播
    • 星期一至五:11:25
  • 重播
    • 星期一至五:16:25、19:25、23:25(重播當日內容);
    • 星期六、日:16:25、19:25、23:25、翌日03:25、05:55(分別重播一週內容)。

第一輯半小時全紀錄

[编辑]
  • 逢星期一:19:00-19:30。
 香港無綫電視翡翠台 星期一 19:00-19:30 時段
接档世界零距離
(2014年7月28日-2014年9月15日)
被接档
屢見奇工
(2014年5月26日-2014年7月21日)
鏗鏘集(港台節目)
(2014年9月22日-2015年9月7日)

第二輯半小時全紀錄

[编辑]

註:第二輯高清翡翠台聯播。

  • 逢星期一至五:22:30-23:00[2]
 香港無綫電視翡翠台高清翡翠台 星期一至五 22:30-23:00 時段
接档世界零距離 II
(2015年10月5日-2015年10月16日)
被接档
活得健康嗎?
(2015年9月7日-2015年10月2日)
覓食台北
(2015年10月19日-2015年11月6日)

第三輯半小時全紀錄

[编辑]
  • 逢星期一至五:22:30-23:00[3][4]
 香港無綫電視翡翠台 星期一至五 22:30-23:00 時段
接档世界零距離 III
(2017.01.09-2017.01.20)
被接档
阿爺廚房(第一輯)
(2016.12.12-2017.01.06)
新春開運王(第二輯)
(2017.01.23-2017.02.10)
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Running Wild(TVB新聞遊蹤節目《世界零距離》主題音樂)(2013-2017)
  2. ^ 世界零距離II周一至五晚10:30翡翠台播出页面存档备份,存于互联网档案馆),無綫新聞,2015-10-4 18:30
  3. ^ 《世界零距離III》半小時全紀錄 周一至五晚10:30翡翠台页面存档备份,存于互联网档案馆),無綫新聞,2017-1-7 18:30
  4. ^ 《世界零距離III》半小時全紀錄 周一至五晚10:30翡翠台页面存档备份,存于互联网档案馆),無綫新聞,2017-1-8 18:30