利用者‐会話:Fuusenn
失礼します。Sethemhatです。Wikipedia:削除依頼/IP:2400:4050:9920:BA00:0:0:0:0/64の作成記事（追加分）/対象記事一覧で削除が検討されている表題記事についてですが、Fuusennさんの修正は終了しましたでしょうか。恐れながら、私の基準では引っかかる表現がありますので、修正終了ならば私の方で存続に向けて努力をしたいと思いますが、いかがでしょうか。--Sethemhat（会話） 2022年12月17日 (土) 14:05 (UTC)
- Fuusennの活動のスタイルとしては新しい記事の翻訳でも集中が持続できる時間で翻訳できる短い記事しか作りませんし、翻訳改善は、その片手間で、特に気に入らない数行づつを、まあ思い付きで修正しているわけで、3ブロックぐらいを触った感じです。修正終了したかと聞かれても、まだ気に入らない文章が5ブロックぐらい残っていますが、なにか作業を継続している訳ではありません。直す寸前に原文や訳文の数行分を、メモ帳にコピーして、修正しています。なんともならなかったり、いやになって集中が切れた時に、翻訳途中の部分を残しておいて翌日また作業を続けるというスタイルではやっていませんので、Sethemhatさんの記事修整が終わるまで、触るなと言われれば触りません。--Fuusenn（会話） 2022年12月17日 (土) 20:40 (UTC)
- 把握しました。私も手を入れますが、Fuusennさんが編集したい時、編集されるスタイルで差し支えございません。--Sethemhat（会話） 2022年12月18日 (日) 14:43 (UTC)
記事「ジュゼッペ・デ・ ファブリス」について
[編集]こんにちは。Dream100と申します。立項されたジュゼッペ・デ・ ファブリスの記事について、要約欄での翻訳元記載がされていなかったのでご連絡させていただきました。また記事名の「デ・」と「ファブリス」の間に空白があり、おそらく誤記ではないかと推測します。改名や履歴補遺というよりは、現記事を即時削除依頼したうえでジュゼッペ・デ・ファブリスを新たに立項いただくのがよさそうに思いました。お手数をおかけしますが、履歴継承に関してご対応をお願いできますと幸いです。よろしくお願いいたします。--Dream100（会話） 2024年10月11日 (金) 05:51 (UTC)
- 移動と移動の残骸の即時削除処理をしました。どうもすいませんでした。--Fuusenn（会話） 2024年10月11日 (金) 06:44 (UTC)
- 移動ありがとうございます。翻訳元はit:Giuseppe De Fabrisとen:Giuseppe De Fabrisで間違いないでしょうか。初版の要約欄で記載がなく履歴不継承状態になっているので、すみませんがこちらの対処もお願いできれば幸いです。--Dream100（会話） 2024年10月11日 (金) 11:22 (UTC)