Ꙏ

	yer neutre, jer neutre
	Ꙏ ꙏ; Ꙏ ꙏ
Graphies
Capitale	Ꙏ
Bas de casse	ꙏ
Utilisation
Écriture	alphabet cyrillique
	modifier

Le yer neutre ou jer neutre (capitale Ꙏ, minuscule ꙏ) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée dans plusieurs documents modernes pour représenter une lettre utilisée dans des documents vieux russes médiévaux lorsqu’il est impossible de distinguer le signe dur ou yer postérieur ‹ Ъ › du signe mou ou yer antérieur ‹ Ь ›.

Utilisation

En 1963, Sergueï Ivanovitch Kotkov (ru) propose d’utiliser un symbole pour représenter les lettres pouvant être le signe dur ‹ ъ › ou le signe mou ‹ ь ›, recommandant d’utiliser un ché culbuté^[1]^,^[2]. Par la suite plusieurs ouvrages utilisent ce symbole avec cette forme dont Kotkov et Tarabasova 1965^[3], Kotkov, Orešnikov et Filippova 1968^[4], Kotkov et Kotkova1977^[5], Sumkina et Kotkov 1981^[6], Kotkov et Kotkova 1982^[7], Kotkov et Kotkova 1984^[8], ou Kotkova 1990^[9].

David J. Birnbaum indique qu’un yer neutre a été utilisé dans les manuscripts slaves des Balkans centraux, celui ayant une moins longue que celle du signe dur qu’il represente avec une barre oblique^[10].

Ꙏ et ꙏ tel que proposé dans Kotkov 1963.
Ꙏ et ꙏ tel que dans Birnbaum 1996^[11].
Ꙏ et ꙏ tel que dans Unicode 5.1.

Représentations informatiques

Le yer neutre peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Ꙏ	ꙎU+A64E	`U+A64E`	lettre majuscule cyrillique yer neutre
minuscule	ꙏ	ꙏU+A64F	`U+A64F`	lettre minuscule cyrillique yer neutre

Notes et références

↑ Kotkov 1963, p. 16-17.
↑ Cleminson 2006, p. 4.
↑ Kotkov et Tarabasova 1965, p. 5-6.
↑ Kotkov, Orešnikov et Filippova 1968, p. 11.
↑ Kotkov et Kotkova 1977, p. 5.
↑ Sumkina et Kotkov 1981, p. 7-8.
↑ Kotkov et Kotkova 1982, p. 5.
↑ Kotkov et Kotkova 1984, p. 5.
↑ Kotkova 1990, p. 5.
↑ Birnbaum 1996, p. 231 et 245.
↑ Birnbaum 1996.

Bibliographie

(en) David J. Birnbaum, « Standardizing characters, glyphs, and SGML entities for encoding early Cyrillic writing », Computer Standards & Interfaces, vol. 18, n^o 3,‎ 1996, p. 201–252 (DOI 10.1016/0920-5489(95)00096-8)
(en) R. M. Cleminson, Proposal for additional cyrillic characters (n^o L2-06/359), 2006 (lire en ligne)
(en) Michael Everson, David Birnbaum, Ralph Cleminson, Ivan Derzhanski, Vladislav Dorosh, Alexej Kryukov, Sorin Paliga et Klaas Ruppel, Proposal to encode additional Cyrillic characters in the BMP of the UCS (n^o N3194R, L2/07-003R), 21 mars 2007 (lire en ligne)
[Kotkov 1963] (ru) C. И. Котков, « О совместном издании древнерусских скорописных памятников лингвистами и историками », Лингвистическое источниковедение, Москва,‎ 1963, p. 5-23 (lire en ligne)
[Kotkov et Kotkova 1977] (ru) С. И. Котков et Н. С. Коткова, Памятники южновеликорусского наречия : Отказные книги, Москва, Наука, coll. « Академия Наук СССР, Институт русского языка »,‎ 1977 (lire en ligne)
[Kotkov et Kotkova 1982] (ru) С. И. Котков et Н. С. Коткова, Памятники южновеликорусского наречия : Таможенные книги, Москва, Наука, coll. « Академия Наук СССР, Институт русского языка »,‎ 1982 (lire en ligne)
[Kotkov et Kotkova 1984] (ru) С. И. Котков et Н. С. Коткова, Памятники деловой письменности XVII века, Москва, Наука, coll. « Академия Наук СССР, Институт русского языка »,‎ 1984 (lire en ligne)
[Kotkov, Orešnikov et Filippova 1968] (ru) С. И. Котков, А. С. Орешников et И. С. Филиппова, Московская деловая и бытовая письменность XVII века, Москва, Наука, coll. « Академия Наук СССР, Институт русского языка »,‎ 1968 (lire en ligne)
[Kotkov, Tarabasova, 1965] (ru) C. И. Котков et И. И. Тарабасова, Памятники русского народного разговорного языка XVII столетия (из фондов А. И. Безобразова), Москва,‎ 1965 (Archive.org, Academia.edu)
[Kotkova 1990] (ru) Н. С. Коткова, Памятники южновеликорусского наречия, конец XVI – начало XVII вв., Москва, Наука,‎ 1990 (ISBN 5-02-010975-4)
(en + sr + ru) Heinz Miklas, Viktor A. Baranov, Zoran Kostić, Viktor Savić, Ralph Cleminson, David Birnbaum et Sebastian Kempgen, Стандард Старословенског Ћириличког Писма = Стандарт Старославянского Кириллического Письма = Standard of the Old Slavic Cyrillic script,‎ 2008 (lire en ligne)
[Sumkina et Kotkov 1981] (ru) А. И. Сумкина et С. И. Котков, Памятники Московской Деловой Письменности XVIII века, Москва, Наука, coll. « Академия Наук СССР, Институт русского языка »,‎ 1981 (lire en ligne)

Portail de l’écriture

[Kotkov196316-17-1] Kotkov 1963, p. 16-17.

[Cleminson20064-2] Cleminson 2006, p. 4.

[KotkovTarabasova19655-6-3] Kotkov et Tarabasova 1965, p. 5-6.

[KotkovOrešnikovFilippova196811-4] Kotkov, Orešnikov et Filippova 1968, p. 11.

[KotkovKotkova19775-5] Kotkov et Kotkova 1977, p. 5.

[SumkinaKotkov19817-8-6] Sumkina et Kotkov 1981, p. 7-8.

[KotkovKotkova19825-7] Kotkov et Kotkova 1982, p. 5.

[KotkovKotkova19845-8] Kotkov et Kotkova 1984, p. 5.

[Kotkova19905-9] Kotkova 1990, p. 5.

[Birnbaum1996231_et_245-10] Birnbaum 1996, p. 231 et 245.

[Birnbaum1996-11] Birnbaum 1996.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

v · m Alphabet cyrillique
Lettres slaves	А а А́ а́ А̀ а̀ Б б В в Г г Ґ ґ Д д Ђ ђ Ѓ ѓ Е е Е́ е́ Ѐ ѐ Ё ё Ё́ ё́ Є є Є́ є́ Ж ж З з З́ з́ Ѕ ѕ И и И́ и́ Ѝ ѝ І і І́ і́ Ї ї Ї́ ї́ Й й Ј ј К к Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о О́ о́ О̀ о̀ П п Р р С с С́ с́ Т т Ћ ћ Ќ ќ У у У́ у́ У̀ у̀ Ў ў Ӱ ӱ Ӱ́ ӱ́ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ъ̀ ъ̀ Ы ы Ы́ ы́ Ь ь Э э Э́ э́ Ю ю Ю́ ю́ Ю̀ ю̀ Я я Я́ я́ Я̀ я̀
Lettres additionnelles	Ӏ ӏ Ӑ ӑ А̂ а̂ А̌ а̌ А̊ а̊ Ӓ ӓ Ӓ́ ӓ́ Ӓ̄ ӓ̄ А̃ а̃ А̄ а̄ А̣ а̣ Ә ә Ә́ ә́ Ӛ ӛ Ә̄ ә̄ Ә̃ ә̃ Ӕ ӕ В̌ в̌ Г̌ г̌ Г̇ г̇ Г̊ г̊ Г̣ г̣ Ғ ғ Ғ̌ ғ̌ Ғ̊ ғ̊ Ӻ ӻ Ҕ ҕ Ӷ ӷ Д́ д́ Д̌ д̌ Д̆ д̆ Д̇ д̇ Д̈ д̈ Д̣ д̣ Ӗ ӗ Е̌ е̌ Ё̄ ё̄ Е̃ е̃ Е̄ е̄ Є̈ є̈ Ԑ ԑ Ԑ́ ԑ́ Ԑ̈ ԑ̈ Ӂ ӂ Ӝ ӝ Ж̇ ж̇ Ж̣ ж̣ Җ җ З̌ з̌ З̆ з̆ Ӟ ӟ Ҙ ҙ З̣ з̣ З̱ з̱ Ӡ ӡ И̂ и̂ И̌ и̌ И̇ и̇ Ӥ ӥ И̃ и̃ Ӣ ӣ Ҋ ҋ К̂ к̂ К̄ к̄ К̇ к̇ К̊ к̊ К̣ к̣ Қ қ Қ̊ қ̊ Ӄ ӄ Ҡ ҡ Ҟ ҟ Ҝ ҝ Л́ л́ Л̣ л̣ Ӆ ӆ Ԯ ԯ Ԓ ԓ Ӎ ӎ ᵸ Н́ н́ Н̄ н̄ Н̇ н̇ Н̣ н̣ Ԩ ԩ Ӊ ӊ Ң ң Ӈ ӈ Ҥ ҥ О̆ о̆ О̂ о̂ О̌ о̌ Ӧ ӧ Ӧ́ ӧ́ Ӧ̄ ӧ̄ О̃ о̃ О̄ о̄ Ө ө Ө̆ ө̆ Ӫ ӫ Ө̄ ө̄ Ԥ ԥ Р̌ р̌ Р̇ р̇ Р̣ р̣ Ҏ ҏ С̌ с̌ С̣ с̣ С̱ с̱ Ҫ ҫ Т́ т́ Т̌ т̌ Т̇ т̇ Т̈ т̈ Т̣ т̣ Ҭ ҭ У̂ у̂ У̌ у̌ Ӱ̄ ӱ̄ Ӳ ӳ У̃ у̃ Ӯ ӯ Ү ү Ү́ ү́ Ұ ұ Х̑ х̑ Х̊ х̊ Х̣ х̣ Х̮ х̮ Х̱ х̱ Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ӿ̊ ӿ̊ Ҳ ҳ Һ һ Ԧ ԧ Ц̌ ц̌ Ц̄ ц̄ Ҵ ҵ Ӵ ӵ Ч̄ ч̄ Ч̣ ч̣ Ҷ ҷ Ҷ̈ ҷ̈ Ҷ̣ ҷ̣ Ӌ ӌ Ҹ ҹ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ш̇ ш̇ Ш̣ ш̣ Ы̆ ы̆ Ӹ ӹ Ы̄ ы̄ Ҍ ҍ Э̆ э̆ Э̂ э̂ Ӭ ӭ Ӭ́ ӭ́ Ӭ̄ ӭ̄ Э̇ э̇ Э̄ э̄ Ю̆ ю̆ Ю̈ ю̈ Ю̄ ю̄ Я̆ я̆ Я̈ я̈ Я̄ я̄ Я̣ я̣ Ҩ ҩ
Lettres archaïques ou obsolètes	А̄̈ а̄̈ А̨ а̨ Б̀ б̀ Б̣ б̣ В̀ в̀ Г̀ г̀ Г̆ г̆ Ҕ̆ ҕ̆ Д̀ д̀ Д̨ д̨ Ԁ ԁ Ꚁ ꚁ Ꙣ ꙣ Ԃ ԃ Е̂ е̂ Е̇ е̇ Е̨ е̨ Ԫ ԫ Ꚅ ꚅ Ꚅ̆ ꚅ̆ З̀ з̀ Ꙁ ꙁ Ԅ ԅ Ꙃ ꙃ Ꙅ ꙅ Ꚉ ꚉ Ԇ ԇ Ꚃ ꚃ І̂ і̂ І̆ і̆ І̄ і̄ І̄̇ і̄̇ І̨ і̨ Й й Ꙇ ꙇ Ј̃ ј̃ Ꙉ ꙉ К̀ к̀ Ӄ̆ ӄ̆ Ԟ ԟ K k Ԛ ԛ Ԛ̆ ԛ̆ Л̀ л̀ Ԡ ԡ Ꙥ ꙥ Ԉ ԉ Ԕ ԕ М̀ м̀ М̃ м̃ Ꙧ ꙧ Н̀ н̀ Н̃ н̃ Ԣ ԣ Ԋ ԋ О̄̈ о̄̈ ꙮ Ꙩ ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙭ ꙭ Ꚙ ꚙ Ꚛ ꚛ Œ œ Оу оу, Ꙋ ꙋ Ҧ ҧ Ҁ ҁ Р̀ р̀ Р̃ р̃ Ԗ ԗ С̀ с̀ С̈ с̈ Ԍ ԍ Т̀ т̀ Ꚍ ꚍ Ꚍ̆ ꚍ̆ Ԏ ԏ Ꚋ ꚋ У̊ у̊ Ӳ̄ ӳ̄ Ӳ̆ ӳ̆ Ӯ̈ ӯ̈ У̨ у̨ Х̀ х̀ Х̾ х̾ Ꚕ ꚕ Ѡ ѡ Ѿ ѿ Ꙍ ꙍ Ѽ ѽ Ѻ ѻ Ꙡ ꙡ Ꚏ ꚏ Ꚏ̆ ꚏ̆ Ꚑ ꚑ Ч̆ ч̆ Ч̇ ч̇ Ԭ ԭ Ꚓ ꚓ Ꚇ ꚇ Ꚇ̆ ꚇ̆ Џ̆ џ̆ Ҽ̆ ҽ̆ Ш̀ ш̀ Ш̆ ш̆ Ꚗ ꚗ Ꚗ̆ ꚗ̆ Ꙏ ꙏ Ꙑ ꙑ Ѣ ѣ Ѣ́ ѣ́ Ѣ̈ ѣ̈ Ꙓ ꙓ Э̨ э̨ Ю̂ ю̂ Ꙕ ꙕ Ꙗ ꙗ Я̂ я̂ Я̨ я̨ Ԙ ԙ Ѥ ѥ Ѥ́ ѥ́ Ѧ ѧ Ꙙ ꙙ Ѫ ѫ Ꙛ ꙛ Ѩ ѩ Ꙝ ꙝ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѷ ѷ Ꙟ ꙟ Ԝ ԝ
Variantes	Alphabet biélorusse Alphabet russe Alphabet serbe Alphabet macédonien Alphabet ukrainien Alphabet général de l'URSS Alphabet mongol
Histoire	Alphabet glagolitique Cyrille et Méthode
Spécificités	Diacritiques de l'alphabet cyrillique
Translittération et transcription	Système bulgare ISO 9 Cyrillisation Faux cyrillique Braille cyrillique Transcription du français en russe

v · m Variantes de la lettre cyrillique Ъ (yér)
Diacritiques suscrits	Ъ̀ ъ̀ (accent grave)
Variantes ou lettres dérivées	Ꙏ ꙏ (yer neutre) Ꙑ ꙑ (yérou à yer postérieur)

v · m Variantes de la lettre cyrillique Ь (signe mou)
Diacritiques inscrits	Ҍ ҍ (signe semi-mou)
Ligatures	Љ љ (ljé) Њ њ (ñé) (tjé)
Variantes ou lettres dérivées	Ꙏ ꙏ (yer neutre) Ы ы (yérou)