Albert Montgomery

Henrik Albert Montgomery, född den 29 december 1852 i Lysviks församling, Värmlands län, död den 17 februari 1913 i Lidingö församling, Stockholms län, var en svensk lexikograf och översättare från engelska.

Han var från 1904 fängelsedirektör för Tvångsarbetsanstalten för kvinnor i Norrköping. Montgomery är begravd på Östra kyrkogården i Göteborg.

Bibliografi

• Uppslagsbok för alla : konversationslexikon i fickformat (1887, ny upplaga 1910), tillsammans med Johan Bernhard Lundström , elektronisk utgåva hos Projekt Runeberg
• Engelsk ordlista jämte samtalsöfningar : handbok i engelska språket, noggrant angifvande med svensk ljudbeteckning hvarje engelskt ords riktiga uttal och betoning : jämte bihang, innehållande vägledning för svenska utvandrare till Amerika (1904)
• Ny engelsk-svensk ordbok (1906, 2:a upplagan 1920 och 1923)
• 30,000 främmande ord och uttryck i svenska språket : med förklaringar och uttalsbeteckning (1908, 2:a uppl. 1920 av Emil Amelin, 3:e uppl. 1937 av Sigurd Westberg)
• Svensk-engelsk ordbok (1914)

Översättningar

• Walter Besant: Guldfjäriln (Fahlcrantz, 1883)
• Frank R. Stockton: Styr-gård: en amerikansk skämthistoria (Rudder grange) (Bonnier, 1884)
• Hugh Conway: Töcken och ljus (Called back) (Fahlcrantz, 1884)
• Hugh Conway: Mörka dagar (Fahlcrantz, 1885)
• Jerome K. Jerome: Tre män i en båt (1890; 10:e uppl. 1948)
• Jerome K. Jerome: En dagdrifvares funderingar (Fahlcrantz, 1890)
• Rudyard Kipling: Höglandsbilder från Hindustan (Plain tales from the hills) (Fahlcrantz, 1891)
• Rudyard Kipling: Höglandsbilder från Hindustan : ny samling (1891, även 1908)
• Jerome K. Jerome: En pilgrims dagbok - och mera dertill (Fahlcrantz, 1891)
• George Grossmith och Weedon Grossmith: En hvardagsmenniskas dagbok (Fahlcrantz, 1892)
• Joseph Hatton: Klytia: roman (Clytie) (Fahlcrantz, 1894)
• Jerome K. Jerome: Otroligt men sant (Sketches in lavender, blue and green) (Fahlcrantz, 1897)
• R. Andom: Vi tre och Troddles (Fahlcrantz, 1898)
• Jerome K. Jerome: Nya funderingar af en dagdrifvare (The second thoughts of an idle fellow) (Fahlcrantz, 1899)
• Jerome K. Jerome: Tre män på en velociped (Fahlcrantz, 1900)
• F. Anstey (Thomas Anstey Guthrie, 1856-1934): Bronsflaskan: en fantastisk berättelse (The brass bottle) (Fahlcrantz, 1901). Ny uppl. Aleph, 2005

Källor

• Sveriges dödbok 1830–2020
• Svenska Dagbladet, 22 februari 1913, sid. 8
• Montgomery, A på SvenskaGravar.se

Externa länkar

• Albert Montgomery, författarpresentation i Projekt Runeberg
• Albert Montgomery i Libris