Ambaŭ vivoj de onklino Mici
| Ambaŭ vivoj de onklino Mici | |
|---|---|
| filmo | |
| Originala titolo | Mici néni két élete |
| Produktadlando |  Hungario
|
| Originala lingvo | hungara |
| Kina aperdato | 1962 |
| Daŭro | 82 minutoj |
| Kameraado | Barnabás Hegyi |
| Reĝisoro(j) | Frigyes Mamcserov |
| Scenaro | György Hámos |
| Muziko de | Szabolcs Fényes |
Ambaŭ vivoj de onklino Mici, origine hungare Mici néni két élete estas sukcesa filmo en Hungario.
Onkl(in)o estas en la hungara lingvo pli vaste uzata: se iu havas jam la aĝon, laŭ kio li/ŝi povas esti onkl(in)o, tiam la gejunuloj uzas la vorton onkl(in)o, kiel estima vorto. En Esperanto Károly Bodó uzis unue tiun formon en la tradukaĵoj.
Rolantoj
[redakti | redakti fonton]- Manyi Kiss, titolrolo (en teatra versio Judit Tóth)
- Antal Páger, amindumanto de Mici
- György Győrffy, kuracisto
- Gellért Raksányi, Zoltán Gera (aktoro), Gábor Agárdy, Mária Sulyok, Flórián Kaló, Mária Mezey, József Szendrő, Ilona Kállay, László Keleti (aktoro), Mária Keresztessy, László Kozák, László Misoga, Nusi Somogyi, Ottó Szokolay, József Zsudi kaj aliaj
Historio
[redakti | redakti fonton]La historio okazas en la fruaj 1960-aj jaroj. La filmo estas senpolitika kaj spegulas la tiutempan hungaran vivon.
Mici, la iama kantistino vivas sola kaj kiel maljunulino, aperas problemo pri memzorgado. Tial ŝi serĉas kaj trovas junan geedzan seninfanan paron, kun kiuj ŝi faras kontrakton. Unuparte la gejunuloj rajtas loĝadi ĉe Mici, aliparte ili devas zorgadi, eĉ flegi Mici-n. Tiu stato ne daŭras longe, ĉar aperas Antal Páger, kiu komencas amindumadi al Mici, ĉar li bone rememoras pri la iama talentulino. Mici tute ŝanĝiĝas, rejuniĝas. Aliparte la junulino estas graveda, kion ŝi ne volas konfesi. Okazas, ke Mici kaj la amato vespere iras dancadi en amuzejon. Hazarde ankaŭ la geedza paro tie amuziĝas. Dum mallonga tempo ili vidas unu la alian, sed neniu kredas al la okuloj. Ili supozas, ke tio estis optika trompiĝo aŭ estis nur similulo. Mici hejmenvenas pli frue, ol la geedza paro kaj tuj enlitiĝas. La alvenanta paro spertas, ke Mici estas hejme...
La historio mem estis tiel sukcesa, ke oni faris el la historio ankaŭ teatraĵon en 2010 en Teatro József Attila.
