Användardiskussion:Tpb
Wikipedia är en wiki där alla kan redigera. Tillsammans hjälps vi användare åt att med denna teknik skapa ett fritt uppslagsverk för alla. Normalt bör alla utgå från att andra menar väl. Om du behöver hjälp, tveka inte att kontakta en fadder. Du kan också placera ut mallen Vi hoppas att du kommer att trivas här. Läs gärna hela denna välkomstruta för att få en snabbkurs i hur Wikipedia fungerar. Återigen: Välkommen! Nyttiga länkar: Deltagarportalen • Vanliga frågor • Kontakt
|
|
Om du har några ytterligare frågor är det bara att du hör av dig på min användardiskussion. MVH Jopparn 3 januari 2008 kl. 01.13 (CET)
Artikeln om Betancourt
[redigera wikitext]Hej! Jag såg att du flyttade artikeln om Ingrid Betancourt till den stavning hon själv använder på franska. Det var jag som gjorde en omdirigeringssida där, när jag skapade artikeln, jag funderade ett tag på vilken stavning jag skulle lägga den under, men valde Ingrid eftersom det verkar vara så hennes namn stavas på svenska. TT har som sidoprojekt tt-språket där de ger rekommendationer för hur svensk media bör stava och skriva, så jag tyckte att de borde ha koll på hur man skriver namnet på svenska, och de använde Ingrid, så jag litade på det. Förmodligen "översätter" de namnet så för att tecknet í knappt (någonsin?) förekommer i svenska språket. Därför tycker jag nog att artikeln helst borde ligga under Ingrid, men jag ville höra hur du resonerar också, förstås. --ɐbuı1ɟ 5 juli 2008 kl. 03.30 (CEST)
- Hei! Jeg flyttet artikkelen i samsvar med norsk praksis, men flytt den gjerne tilbake. Det er ikke vanlig å "forenkle" franske navn, selv om aviser (tidningar) gjør det. Tegnet forekommer lite også i det norske språket, men jeg mener at det likevel er viktig at en encyklopedi har korrekt informasjon. Man transkriberer fra f.eks. russisk og arabisk, men fra fransk gjør man ikke det (i Norge), derfor bør det egentlig stå som det er. Men som sagt, flytt gjerne tilbake hvis dere gjør det annerledes i Sverige. Hilsen Tpb 5 juli 2008 kl. 20.15 (CEST)
- Ja, visst, okej, Om jag sett rätt så verkar det vara ganska olika hur man döper artikeln på olika wikipedior, och jag tror förmodligen att det kan råda oenighet även här, så jag tar i så fall upp frågan på diskussionssidan. Principen om minsta möjliga förvåning skulle enligt mej peka på Ingrid, i och med att media använder det, men det finns det säkert olika åskter om. Tack för svar. :) --ɐbuı1ɟ 5 juli 2008 kl. 21.15 (CEST)