Asterix och Kleopatra (film)
| Asterix och Kleopatra (Astérix et Cléopâtre) | |
| Genre | epos |
|---|---|
| Regissör | René Goscinny[1] Albert Uderzo Lee Payant |
| Producent | Raymond Leblanc[1] |
| Manusförfattare | Pierre Tchernia[1] Jos Marissen[1] René Goscinny[1] Albert Uderzo[1] |
| Baserad på | Asterix och Kleopatra av René Goscinny och Albert Uderzo |
| Originalröster | Roger Carel Jacques Morel Micheline Dax Jean Parédès |
| Berättare | Bernard Lavalette |
| Svenska röster | Bert-Åke Varg Håkan Serner Annicka Kronberg Lars Edström Tor Isedal |
| Kompositör | Gérard Calvi[1] |
| Fotograf | Georges Lapeyronnie[1] |
| Klippare | Jacques Marchel[1] |
| Teknisk information | |
| Produktionsbolag | Dargaud Média[1] Belvision[1] |
| Distribution | Mediatoon Distribution[1] |
| Premiär | 19 december 1968 (Frankrike)[2][1] |
| Speltid | 73 minuter[1] |
| Land | Frankrike[1] Belgien[1] |
| Språk | franska[1] |
| Föregångare | Asterix och hans tappra galler |
| Uppföljare | Asterix 12 stordåd |
| Mer information | |
| IMDb SFDb Elonet Redigera Wikidata | |
Asterix och Kleopatra, (franska: Astérix et Cléopâtre) är en fransk animerad film från 1968 som hade Sverigepremiär 1970.[3] Filmen är den andra i ordningen om Asterix och är baserad på seriealbumet med samma namn. Samma berättelse finns som spelfilm från 2002, Astérix & Obélix - uppdrag Kleopatra.[4]
Filmen innehåller flera musiknummer. Kleopatra sjunger i badet med sitt lejon, Äta bör man annars dör man sjunger Obelix, Asterix, med flera och Den förgiftade tårtan sjunger Amonbofis tillsammans med Tournevis.[5]
Handling
[redigera | redigera wikitext]Kleopatra är trött på att Caesar förolämpar hennes undersåtar och slår vad med honom att de kan bygga ett praktfullt palats till honom inom tre månader. Hon tillkallar arkitekten Numerobis och ger honom uppdraget att leda arbetet. Om han lyckas blir han täckt med guld, annars blir han krokodilmat.
Numerobis reser till Gallien och ber Miraculix om hjälp, som följer med honom tillsammans med Asterix, Obelix och Idefix tillbaka till Egypten. Numerobis elake rival, Amonbofis, erbjuder att hjälpa honom med arbetet. Han vill att de delar på guldet om palatset blir färdigt i tid, men vägrar dock att delta i konsekvenserna om det inte blir det. När Numerobis avböjer erbjudandet blir Amonbofis rasande och tänker stoppa byggandet till varje pris.
Miraculix ger arbetarna var sin klunk trolldryck så de börjar arbeta snabbt. När arbetet går framåt försöker Caesar att stoppa det för att inte förlora vadet mot Kleopatra.
Utgivning
[redigera | redigera wikitext]Filmen har givits ut på VHS, Laserdisc, DVD och Blu-ray i Frankrike. I Sverige däremot har filmen bara givits ut på VHS och DVD.[6][7]
Rollista (i urval)
[redigera | redigera wikitext]Denna lista visar en filmdubbning som gick på bio och som även finns utgiven på VHS och DVD, och en ljudboksversion från 1989 som gavs ut på kassettband samma år. Denna inspelning är inte filmversionen, utan en nyinspelad version speciellt för ljudboksformat.
| Roll | Originalröst | Svensk röst (1971)[3][8] | Svensk ljudbok (1989)[9] |
| Asterix | Roger Carel | Bert-Åke Varg | |
| Obelix | Jacques Morel | Håkan Serner | Ulf Larsson |
| Miraculix | Lucien Raimbourg | Lars Edström | Lars Hansson |
| Kleopatra | Micheline Dax | Annicka Kronberg | Monica Nordquist |
| Julius Caesar | Jean Parédès | Mathias Henrikson | Sture Ström |
| Numerobis | Pierre Tornade | Tor Isedal | Hans Jonsson |
| Amonbofis | Bernard Lavalette | Gunnar Ernblad | |
| Tournevis | Jacques Balutin | Bert-Åke Varg | Patrik Varg |
| Berättare | Bernard Lavalette | Ulf G. Johnsson | Bert-Åke Varg |
| Avsmakare | Bert-Åke Varg | Staffan Hallerstam | |
| Piratkapten | Pierre Trabaud | Tor Isedal | |
- Övriga röster – Lars Lennartsson
- Svensk översättning, bearbetning och regi – Lasse Swärd[3][8]
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e f g h i j k l m n o p q] Astérix et Cléopâtre (på franska), Unifrance, läs online, läst: 4 december 2022.[källa från Wikidata]
- ^ JeanDavid Blanc, Astérix et Cléopâtre, AlloCiné (på franska), läs online, läst: 4 december 2022.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c] ”Asterix och Cleopatra (1968) - SFdb”. https://www.svenskfilmdatabas.se/sv/item/?type=film&itemid=17904. Läst 19 november 2021.
- ^ ”Astérix & Obélix - uppdrag Kleopatra (2002) - SFdb”. https://www.svenskfilmdatabas.se/sv/item/?type=film&itemid=48751. Läst 19 november 2021.
- ^ ”Asterix | Svensk mediedatabas (SMDB)”. smdb.kb.se. https://smdb.kb.se/catalog/id/001464987. Läst 19 november 2021.
- ^ ”Asterix och Cleopatra | Svensk mediedatabas (SMDB)”. smdb.kb.se. https://smdb.kb.se/catalog/id/001385995. Läst 19 november 2021.
- ^ ”Astérix et Cléopatre = Asterix och Cleopatra | Svensk mediedatabas (SMDB)”. smdb.kb.se. https://smdb.kb.se/catalog/id/001380590. Läst 19 november 2021.
- ^ [a b] ”Asterix och Kleopatra - Svenska röster och credits”. Dubbningshemsidan. https://www.dubbningshemsidan.se/credits/asterixochkleopatra/. Läst 4 december 2022.
- ^ Asterix och Kleopatra på Discogs
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]- Asterix och Kleopatra på Svensk Filmdatabas
- Asterix och Kleopatra på Internet Movie Database (engelska)
