Chef de cœur

Chef de cœur
Saison 21	Épisode no 18
Titre original	Chief of Hearts
Titre québécois	Ma nuit chez Clancy
Code de production	MABF09
1re diffusion aux É.-U.	18 avril 2010
1re diffusion en France	9 janvier 2011
1re diffusion au Québec	13 janvier 2011
Tableau noir	« Ça compte comme cours de gym et d'art. »
Gag du canapé	Le vendeur de BD mange au restaurant. Chacun de ses plats est à l'effigie d'un membre de la famille : la tête d'Homer sous une salade, la tête de Lisa dans une soupe, la tête de Marge en spaghettis, la tête de Bart en côte de bœuf et la tête de Maggie en bonbon. À la fin, il s'essuie avec sa serviette et le gras forme les Simpson sur leur canapé.
Scénariste	Carolyn Omine William Wright
Réalisateur	Chris Clements
Chronologie
À tyran, tyran et demi Éolienne et cétacé
Listes
Liste des épisodes de la saison 21 Liste des épisodes des Simpson

Chef de cœur (France) ou Ma nuit chez Clancy (Québec) (Chief of Hearts) est le 18^e épisode de la saison 21 de la série télévisée Les Simpson.

Synopsis

À cause d'une erreur judiciaire, Homer est forcé par la cour de faire des travaux communautaires. Alors que le chef Wiggum le surveille, Homer lui offre un sandwich. Touché par le geste, Clancy et lui deviennent de bons amis et la peine d'Homer prend fin plus tôt que prévu.

Homer et Clancy passent de longs moments ensemble jusqu'au jour où ce dernier se fait tirer dessus lors d'un vol de banque. Après être resté plusieurs jours à son chevet, Homer se montre de plus en plus distant alors que Clancy, dès son rétablissement, devient de plus en plus exigeant. Leur relation se dégrade jusqu'à ce qu'une altercation avec Gros Tony et sa bande ne les pousse à se réconcilier.

Pendant ce temps, Bart devient accro à un jeu de société japonais appelé « Battle Ball », au point que Marge le soupçonne de se droguer…

Notes

• Lisa ne parle pas du tout dans l'épisode. Par ce fait, Homer devient le seul personnage de la série à parler dans l'intégralité des épisodes.
• Homer et Bart ne partagent pas de scène durant cet épisode. Homer et Marge ont une très brève interaction.
• Cet épisode est une adaptation de la Clé magique (saison 9) avec Homer et Wiggum en lieu et place de leurs fils.

Références culturelles

• Le titre original Chief of hearts est un jeu de mots de Chief of Police.
• « Battle Ball » est un dérivé de Bakugan Battle Brawlers, on peut noter une allusion à Digimon ainsi qu'à Pokémon.
• Le film que regarde Homer est une parodie de Starsky et Hutch.
• La chanson qui passe au cours de l'épisode et lors du générique de fin est At Seventeen de Janis Ian.
• Lorsque le chef Wiggum distribue leurs tâches de community service (peines d'intérêt général) aux condamnés, on voit John Swartzwelder parmi les clochards-anciens combattants qui squattent le square abandonné.
• Après avoir opéré le chef Wiggum, le D^r Hibbert annonce que son poumon gauche était plein de Shamrock Shake (lait coloré en vert par addition de sirop de menthe, largement consommé lors de la fête de la Saint-Patrick, le 19 mars). Or l'épisode a été diffusé le 18 avril, et de plus le D^r Hibbert affirme (en riant : ho ho ho…) que MacDo n'en a pas vendu l'an passé (2010…).
• Homer, que le chef Wiggum a autorisé à effacer ses antécédents sur la banque de données des criminels potentiels, déclenche involontairement une Alerte AMBER (équivalent du Dispositif Alerte-Enlèvement français) sur Moe, qui justement est sur le trottoir avec une pièce montée dans les bras quand son portrait s'affiche sur écran géant. Les passants s'attroupent autour de lui, menaçants.
• Edward G. Robinson (qui, selon le chapitre Legacy de l'article de WP en sur Robinson, est souvent associé au chef Wiggum dans Les Simpson) fait une apparition en cameo .
• Homer, las de veiller Clancy Wiggum, cherche à quitter son chevêt quelque temps et lui donne comme prétexte qu'il va assister à une conférence que McCarthy fait à la St. Elmo (secret society) (en), une des 8 sociétés d'étudiants de l'université Yale. Naturellement, Wiggum débarque chez Moe, y trouve Homer en train de boire une bière avec Carl et Lenny, et lui fait une grande scène de jalousie.
• Joe Mantegna est invité dans cet épisode : il prête sa voix au personnage de Gros Tony.
• Gros Tony et sa bande font de la contrebande de vêtements Lacoste.
• C'est la seconde fois qu'un Simpson et un Wiggum deviennent amis, après Bart et Ralph dans La Clé magique.