Couleurs en japonais
Le tableau ci-dessous présente les différentes façons d'écrire les couleurs (色) en japonais.
| Français | Rōmaji | Kana | Kanji | Signification |
|---|---|---|---|---|
| blanc | shiro, shiroi | しろ, しろい | 白, 白い | – |
| gris | haiiro | はいいろ | 灰色 | couleur de cendre |
| noir | kuro, kuroi | くろ, くろい | 黒, 黒い | – |
| rouge | aka, akai | あかい | 赤, 赤い | – |
| orange | orenji[1], daidaiiro | オレンジ, だいだいいろ | 橙色 | couleur d'orange |
| jaune | ki, kiiro | き, きいろ | 黄, 黄色 | – |
| vert | midori, midoriiro | みどり, みどりいろ | 緑, 緑色 | – |
| cyan (bleu-vert) | ao, aoi | あお, あおい | 青, 青い | – |
| bleu clair | mizuiro | みずいろ | 水色 | couleur de l'eau |
| bleu marine | kon/kon’iro | こん / こんいろ | 紺, 紺色 | – |
| bleu foncé | noukon | のうこん | 濃 紺 | « bleu marine » foncé |
| violet | murasaki, murasakiiro | むらさき, むらさきいろ | 紫, 紫色 | – |
| rose | pinku[2], momoiro[3] | ピンク, ももいろ | 桃, 色 | couleur de pêche |
| rose pâle | sakurairo | さくらいろ | 桜, 色 | couleur de fleurs de cerisier |
| marron | chairo | ちゃいろ | 茶色 | couleur du thé |
| lilas, mauve pâle, violet pâle | fujiiro | ふじいろ | 藤色 | couleur de la glycine |
Exemples
[modifier | modifier le code]- Blanc (白人, hakujin) : Blanc (personne à la peau blanche).
- Noir (黒人, kokujin) : Noir (personne à la peau noire).
